TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In metazoan ciliated epithelia, kinetosomal fibrils generally converge basally and mingle in a dense matrix material...  3, record 1, English, - kinetosomal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un cinétosome.  2, record 1, French, - cin%C3%A9tosomien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La multiplication des cinétosomes du scuticus] est corrélative de la séparation des cinétosomes de la parorale donnant deux rangées cinétosomiennes, Pl à gauche, P2 à droite [...] Les cinétosomes de P2 se dupliquent, la plage ainsi formée se coupe transversalement en deux champs de longueur inégale : P3, antérieur, court, constitué par 6 ou 7 paires de cinétosomes superposées et P4, plus important, avec une quinzaine de niveaux cinétosomiens [...]  3, record 1, French, - cin%C3%A9tosomien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las tricomonas de menor longitud [...] si no están en fase de replicación, presentan cuatro flagelos que se originan en un complejo cinetosomal anterior. [...] En algunos individuos, los flagelos aparecen ordenados en dos grupos. [...] La membrana ondulante y la costa se originan también del complejo cinetosómico, algo posterior y dorsales al flagelo anterior.  1, record 1, Spanish, - cinetosomal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Outermost germ layer of metazoan embryos, developing mainly into epidermal and nervous tissue and if present, nephridia.  2, record 2, English, - ectoderm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Feuillet tissulaire le plus externe qui se met en place à la gastrulation.  2, record 2, French, - ectoderme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The so-called Ediacara fauna, most prevalent in the Ediacara high-lands in Southern Australia, are the oldest fully authenticated multicellular animals.  3, record 3, English, - Ediacaran%20fauna

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Ediacara fauna, a diverse assemblage of soft-bodied invertebrates, provides a rare glimpse of an early stage in the evolution of metazoan life. Fossiliferous beds of the late Precambrian Pound Quartzite are exposed in the Flinders Ranges of South Australia  2, record 3, English, - Ediacaran%20fauna

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the appearance of the Ediacaran fauna signals not so much the attainment of multicellularity ... but the attainment of macroscopic size in animals.  4, record 3, English, - Ediacaran%20fauna

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les invertébrés macroscopiques ne sont présents que depuis 580 millions d'années. Les plus anciens animaux connus, qui constituent la faune d'Ediacara - parce qu'on a découvert leurs fossiles dans les monts d'Ediacara, au Sud de l'Australie - intriguent les paléontologues depuis leur découverte, il y a plus de 50 ans.  2, record 3, French, - faune%20d%27Ediacara

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Au cours de ces dernières années la découverte d'une riche faune précambrienne est venue démontrer que la vie était déjà représentée à cette époque par des groupes très variés. Il s'agit de la «faune d'Ediacara», localité australienne située à 600 kilomètres au Nord de la ville d'Adélaïde.  3, record 3, French, - faune%20d%27Ediacara

Record 3,  Textual support,  Spanish