TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METRIC COMMISSION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- Fishing and Fish Products Sector Committee
1, record 1, English, Fishing%20and%20Fish%20Products%20Sector%20Committee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Responsible for preparing the metric conversion plan was the Fishing and Fish Products Sector Committee of Metric Commission Canada... 2, record 1, English, - Fishing%20and%20Fish%20Products%20Sector%20Committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- Comité sectoriel de la pêche et des produits à base de poisson
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20sectoriel%20de%20la%20p%C3%AAche%20et%20des%20produits%20%C3%A0%20base%20de%20poisson
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 2, Main entry term, English
- metrage 1, record 2, English, metrage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- meterage 2, record 2, English, meterage
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Now that highway signs are in metres and kilometres, construction uses metres and millimetres, and fabrics are sold by the metre, Sandy McArthur, Chairman of Metric Commission Canada, suggests kilometrage and metrage may replace the words like mileage, footage and yardage. 1, record 2, English, - metrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meterage: Meter: the basic unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches ... 3, record 2, English, - metrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
meterage: -age: aggregate: collection ... 4, record 2, English, - metrage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
meterage: yardage. 4, record 2, English, - metrage
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
meterage: footage. 4, record 2, English, - metrage
Record 2, Key term(s)
- footage
- yardage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 2, Main entry term, French
- métrage
1, record 2, French, m%C3%A9trage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur en mètres (décimètres, centimètres) d'un objet. 2, record 2, French, - m%C3%A9trage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pièce qui a un métrage de 15 m. 3, record 2, French, - m%C3%A9trage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- Working Group on Scales in the Retail Food Industry
1, record 3, English, Working%20Group%20on%20Scales%20in%20the%20Retail%20Food%20Industry
former designation, correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Was part of the Metric Commission. 2, record 3, English, - Working%20Group%20on%20Scales%20in%20the%20Retail%20Food%20Industry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé des balances de l'alimentation
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20balances%20de%20l%27alimentation
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevait de la Commission du système métrique. 2, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20balances%20de%20l%27alimentation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- Preparatory Commission for Conversion to the Metric System
1, record 4, English, Preparatory%20Commission%20for%20Conversion%20to%20the%20Metric%20System
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Metric Commission Canada 1, record 4, English, Metric%20Commission%20Canada
correct
- Metric Commission 2, record 4, English, Metric%20Commission
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For purposes of the Federal Identity Program, the legal title is : Preparatory Commission for Conversion to the Metric System, and the applied title metric Commission Canada. 1, record 4, English, - Preparatory%20Commission%20for%20Conversion%20to%20the%20Metric%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- Commission préparatoire à la conversion des mesures du système impérial en mesures métriques
1, record 4, French, Commission%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20la%20conversion%20des%20mesures%20du%20syst%C3%A8me%20imp%C3%A9rial%20en%20mesures%20m%C3%A9triques
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Commission du système métrique Canada 1, record 4, French, Commission%20du%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique%20Canada
correct, feminine noun
- Commission du système métrique 2, record 4, French, Commission%20du%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aux fins du Programme de symbolisation fédérale, le titre légal est : Commission préparatoire à la conversion des mesures du système impérial en mesures métriques, et le titre d'usage est : Commission du système métrique Canada. 1, record 4, French, - Commission%20pr%C3%A9paratoire%20%C3%A0%20la%20conversion%20des%20mesures%20du%20syst%C3%A8me%20imp%C3%A9rial%20en%20mesures%20m%C3%A9triques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Metric Conversion
1, record 5, English, Metric%20Conversion
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Metric Commission assists conversion to metric system. 1, record 5, English, - Metric%20Conversion
Record 5, Key term(s)
- Metric Conversion Program
- Metric Conversion Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Conversion au système métrique
1, record 5, French, Conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aider les entreprises à passer au système métrique. 1, record 5, French, - Conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
Record 5, Key term(s)
- programme de conversion au système métrique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 6, Main entry term, English
- hard conversion 1, record 6, English, hard%20conversion
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A process of conversion to SI in which, design and manufacture are directly and basically undertaken according to the SI, or metric system of units.(Communicated by Metric Commission) 1, record 6, English, - hard%20conversion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 6, Main entry term, French
- conversion fondamentale
1, record 6, French, conversion%20fondamentale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- conversion radicale 1, record 6, French, conversion%20radicale
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Changement des dimensions. 1, record 6, French, - conversion%20fondamentale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Metrology and Units of Measure
Record 7, Main entry term, English
- How to Launch Metric Conversion in your Organization
1, record 7, English, How%20to%20Launch%20Metric%20Conversion%20in%20your%20Organization
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Author :Metric Commission. Information found in UTLAS. 1, record 7, English, - How%20to%20Launch%20Metric%20Conversion%20in%20your%20Organization
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Unités de mesure et métrologie
Record 7, Main entry term, French
- Lancement de la conversion au système métrique dans votre organisation
1, record 7, French, Lancement%20de%20la%20conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique%20dans%20votre%20organisation
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Commission du système métrique. Information retrouvée dans UTLAS. 1, record 7, French, - Lancement%20de%20la%20conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique%20dans%20votre%20organisation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 8, Main entry term, English
- metrication
1, record 8, English, metrication
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- metrification 2, record 8, English, metrification
correct
- metric conversion 3, record 8, English, metric%20conversion
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the process of changing from the traditional system of weights and measures to one based on the metric system. 4, record 8, English, - metrication
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
According to Anne-Marie Turpin, formerly of Metric Commission Canada, the term "metric conversion" is used more often than "metrication". 5, record 8, English, - metrication
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 8, Main entry term, French
- métrisation
1, record 8, French, m%C3%A9trisation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- conversion au système métrique 2, record 8, French, conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct, feminine noun
- métrication 3, record 8, French, m%C3%A9trication
avoid, see observation, feminine noun
- métrification 4, record 8, French, m%C3%A9trification
avoid, see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action d'instaurer le système métrique à la place d'un système de mesure existant. 5, record 8, French, - m%C3%A9trisation
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«métrisation» : Terme approuvé par la représentante de la Commission du système métrique à Montréal. (866-0505) et recommandé par le CILF (fiche 3935). 4, record 8, French, - m%C3%A9trisation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
«conversion au système métrique» : Expression recommandée par la représentante de la Commission du système métrique à Montréal. 4, record 8, French, - m%C3%A9trisation
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
«métrication» : Anglicisme. 6, record 8, French, - m%C3%A9trisation
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
«métrification» : Terme déconseillé par la représentante de la Commission du système métrique à Montréal. 4, record 8, French, - m%C3%A9trisation
Record 8, Key term(s)
- conversion métrique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: