TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Organic compounds such as pesticides, PCBs, PAHs, organohalogens and mineral hydrocarbons are most often adsorbed to particles or organic matter, a physical condition often caused by the very low water solubility and weak polarity of organic compounds.  3, record 1, English, - mineral%20hydrocarbon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Convention ship carrying, in bulk as cargo, more than 2, 000 metric tons of crude oil, fuel oil, heavy diesel oil, lubricating oil or any other persistent hydrocarbon mineral oil shall not(a) enter or leave a port in Canadian waters...  4, record 1, English, - mineral%20hydrocarbon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au sens de la présente Convention [internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures], «hydrocarbures» signifie tous les hydrocarbures minéraux persistants, notamment le pétrole brut, le fuel-oil, l'huile diesel lourde et l'huile de graissage, qu'ils soient transportés à bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire.  3, record 1, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] il est interdit à un navire assujetti à la Convention, lorsqu'il transporte en vrac une cargaison de plus de 2 000 tonnes métriques de pétrole brut, de fioul, d'huile diesel lourde, d'huile de graissage ou d'autres hydrocarbures minéraux persistants : a) d'entrer dans un port ou d'en sortir [...]  4, record 1, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

En ce qui a trait aux composés organiques tels que les pesticides, les BPC, les HAP, les organohalogénés et les hydrocarbures d'origine minérale, ils sont le plus souvent adsorbés aux particules et à la matière organique.  5, record 1, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Llena una necesidad en los sistemas de tratamiento de agua acelerando la descomposición natural de los hidrocarburos minerales y permite limpiar superficies grandes o pequeñas, contaminadas por petróleo y/u otro hidrocarburo mineral en un ambiente ecológicamente viable.  2, record 1, Spanish, - hidrocarburo%20mineral

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another form of expressing iron ore prices is cost per iron ore unit, which is a more universal convention that can be used to compare ores with different grades in each product form. One metric ton iron unit consists of 1% iron in the metric ton of ore or, expressed directly in weight, one metric ton unit consists of 10 kg of iron. Accordingly the price of a ton of iron ore is obtained by multiplying the price of an iron unit by the grade of iron expressed in percent.  2, record 2, English, - iron%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pellets (per tonne natural iron unit). ... Equals 1 per cent of a tonne. A 60 per cent iron ore, therefore, has 60 units.  3, record 2, English, - iron%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les prix des minerais de fer sont donnés essentiellement de deux manières (...). Pour s'affranchir de la teneur en fer, ces prix sont toujours ramenés au point de fer (on rappelle que la base du prix de la tonne est le point (ou unité) de fer, c'est-à-dire la teneur en fer en % (1 % = 1 point), établie habituellement sur minerai sec).  1, record 2, French, - point%20de%20fer

Record 2,  Textual support,  Spanish