TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of a metric ton of nitrous oxide.  3, record 1, English, - social%20cost%20of%20nitrous%20oxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SC-N2O: written SC-N₂O  3, record 1, English, - social%20cost%20of%20nitrous%20oxide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne métrique d'oxyde nitreux.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20social%20de%20l%27oxyde%20nitreux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CS-N2O : s'écrit CS-N₂O  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20social%20de%20l%27oxyde%20nitreux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The social cost of methane(SCM), which expresses the climate damage cost associated with an additional metric ton of methane emitted, is a metric that can be used to design policies to reduce the emissions of this gas.  3, record 2, English, - social%20cost%20of%20methane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SC-CH4: written SC-CH₄  4, record 2, English, - social%20cost%20of%20methane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les estimations du coût social des gaz à effet de serre (CS‑GES) comprennent les éléments suivants : le coût social du carbone (CSC), le coût social du méthane (CSM) et le coût social de l'oxyde nitreux (CSN).  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20social%20du%20m%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CS-CH4 : s'écrit CS-CH₄  3, record 2, French, - co%C3%BBt%20social%20du%20m%C3%A9thane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

2,000 pounds avoirdupois (about 0.9 tonnes).  6, record 3, English, - short%20ton

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

ton: either of two formerly standard units for measuring mass: the short ton, used in Canada, the United States, etc., equal to 2,000 pounds (about 907 kg) and the long ton, used in the United Kingdom ...  6, record 3, English, - short%20ton

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ton : In a Canadian context, it is unnecessary to include the modifier "short" since, according to the system in use(before the introduction of the metric system), a "ton" is equal to 2, 000 lb.  7, record 3, English, - short%20ton

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

short ton; net ton: terms standardized by CGSB.  7, record 3, English, - short%20ton

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de poids équivalant à 20 quintaux ou 2 000 livres.  2, record 3, French, - tonne%20am%C3%A9ricaine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir «short ton» dans la source Grand Larousse encyclopédique (GRLAA).  5, record 3, French, - tonne%20am%C3%A9ricaine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tonne courte; tonne nette : termes normalisés par l'ONGC.  5, record 3, French, - tonne%20am%C3%A9ricaine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad de peso. [...] La tonelada corta [...] equivale a 2000 lb o 907,18 kg.  1, record 3, Spanish, - tonelada%20corta

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tonne : The French word for ton, adopted in English use to denote a metric ton of 1000 kilogrammes.  1, record 4, English, - net%20finished%20tonne

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé sur le modèle de «tonne anhydre» et d'après le couple «finished weight/poids fini».  1, record 4, French, - tonne%20finie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The British ton, 2,240 pounds (about 1.02 tonnes).  6, record 5, English, - long%20ton

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

To distinguish between the two tons, the smaller U.S. ton is called short, while the larger British ton is called long.  11, record 5, English, - long%20ton

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

imperial (of a measure or weight): being the British legal standard: belonging to the official British series of weights and measures (the imperial gallon).  12, record 5, English, - long%20ton

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

long ton; gross ton: terms standardized by CGSB.  13, record 5, English, - long%20ton

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

gross ton: term standardized by the Canadian Pacific Ltd.  13, record 5, English, - long%20ton

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

1 metric ton=0. 98421 long ton or English ton;=1. 10231 short ton.  5, record 5, English, - long%20ton

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité de poids de marchandises transportées dans la marine (1 016 kg) utilisée en Grande-Bretagne.  9, record 5, French, - tonne%20anglaise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tonne forte : terme normalisé par l'ONGC.  10, record 5, French, - tonne%20anglaise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad de peso. [...] La tonelada larga [...] equivale a 2240 lb o 1016,05 kg.  3, record 5, Spanish, - tonelada%20larga

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tonelada larga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - tonelada%20larga

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A unit derived from a country’s sink activities that result in a net removal of greenhouse gases.  2, record 6, English, - removal%20unit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RMU : Removal Unit. The Marrakesh Accords introduced the RMU as part of a Party's assigned amount generated from domestic sinks activities within Annex 1. Under the [Kyoto] Protocol, accounting for carbon sequestration activities is handled on the assigned amount side of the ledger rather than the inventory side. For example, if a Party has a net sink of 30 MT [metric ton], then it "issues" 30 MT of RMUs rather than subtracting 30 MT from its inventory of total emissions.  3, record 6, English, - removal%20unit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RMUs cannot be banked for future commitment periods.  3, record 6, English, - removal%20unit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A removal unit (RMU) can be issued for each tonne of greenhouse gases removed from the atmosphere through LULUCF [land use, land-use change and forestry] activities.  4, record 6, English, - removal%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

UA : unité d'absorption. Conformément aux Accords de Marrakech, il s'agit de crédits découlant d'activités nationales visant à renforcer les absorptions par les puits dans les pays de l'annexe 1. Le Protocole de Kyoto aborde la comptabilisation des activités de séquestration du carbone par les quantités attribuées plutôt que par les inventaires. Par exemple, si une Partie comptabilise des absorptions nettes par les puits de 30 tm [tonne métrique], elle «délivre» 30 tm d'UA au lieu de soustraire cette quantité de son inventaire d'émissions globales.  3, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces unités ne peuvent être gardées en banque pour des périodes d'engagement ultérieures.  3, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une unité d'absorption peut être délivrée pour chaque tonne de gaz à effet de serre absorbée dans l'atmosphère par le biais d'activités UTCATF [Utilisation des terres, changement d'affection des terres et foresterie].  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%27absorption

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

metric tons per year : term rarely used in the singular(metric ton per year).  2, record 7, English, - metric%20tons%20per%20year

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tonnes métriques par année : terme rarement utilisé au singulier (tonne métrique par année).  1, record 7, French, - tonnes%20m%C3%A9triques%20par%20ann%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A measure of the volume of gas produced with the oil ...  3, record 8, English, - gas%2Doil%20ratio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... expressed in cubic feet per barrel or in cubic meters per metric ton.  3, record 8, English, - gas%2Doil%20ratio

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la quantité de gaz à la quantité de l'huile produites simultanément.  1, record 8, French, - rapport%20gaz%2Fhuile

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Débit de gaz produit par unité de volume de pétrole.  2, record 8, French, - rapport%20gaz%2Fhuile

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'exploitation du gisement dépendant fortement de la proportion de fluide déplaçant dans la production, on définit le rapport du débit produit de ce fluide au débit d'huile (appelé WOR, pour «water-ratio», ou GOR pour «gas-oil ratio» selon que le fluide déplaçant est de l'eau ou du gaz) et on considère la valeur du taux de récupération en fonction de ce rapport. Souvent des considérations économiques fixent la valeur maximale admissible du WOR et du GOR.  3, record 8, French, - rapport%20gaz%2Fhuile

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Steam and water are both excellent heat carriers, but the heat content of a unit mass of steam is much higher than that of water at the same temperature and pressure.  2, record 9, English, - mass%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Usual mass units GB and USA; pound(GB and USA)=0. 453 kg; metric ton=2, 204. 5 lb=1, 000 kg; long(or gross) ton(GB)=2, 240 lb=1, 016. 046 kg; short(or net) ton(USA)=2, 000 lb=907. 184 kg.  2, record 9, English, - mass%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) l'eau présente l'avantage de transporter par unité de masse une beaucoup plus grande quantité de chaleur que n'importe quel autre fluide; ceci est vrai pour l'eau liquide comme pour la vapeur d'eau.  2, record 9, French, - unit%C3%A9%20de%20masse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Another form of expressing iron ore prices is cost per iron ore unit, which is a more universal convention that can be used to compare ores with different grades in each product form. One metric ton iron unit consists of 1% iron in the metric ton of ore or, expressed directly in weight, one metric ton unit consists of 10 kg of iron. Accordingly the price of a ton of iron ore is obtained by multiplying the price of an iron unit by the grade of iron expressed in percent.  2, record 10, English, - iron%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pellets (per tonne natural iron unit). ... Equals 1 per cent of a tonne. A 60 per cent iron ore, therefore, has 60 units.  3, record 10, English, - iron%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les prix des minerais de fer sont donnés essentiellement de deux manières (...). Pour s'affranchir de la teneur en fer, ces prix sont toujours ramenés au point de fer (on rappelle que la base du prix de la tonne est le point (ou unité) de fer, c'est-à-dire la teneur en fer en % (1 % = 1 point), établie habituellement sur minerai sec).  1, record 10, French, - point%20de%20fer

Record 10,  Textual support,  Spanish