TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The average fish size is still too small to support reopening a large-scale commercial fishery, but all indicators suggest the stock may be able to support an annual catch of 50, 000 metric tonnes... That [is] a significant increase from the 2, 000 metric tonne index fishery that [has] been used to monitor the stock since the commercial harvest was closed...  1, record 1, English, - index%20fishery

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tonne : The French word for ton, adopted in English use to denote a metric ton of 1000 kilogrammes.  1, record 2, English, - net%20finished%20tonne

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé sur le modèle de «tonne anhydre» et d'après le couple «finished weight/poids fini».  1, record 2, French, - tonne%20finie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A revenue tonne-kilometre is generated when a metric tonne of revenue load is carried one kilometre. Where such load includes passenger load, the number of passengers is converted into weight load, usually by multiplying this number by 90 kilogrammes(to include baggage). The total tonne-kilometres performed equals the sum of the products obtained by multiplying the number of passengers, freight and mail loads carried on each flight stage by the stage distance.  1, record 3, English, - revenue%20tonne%2Dkilometre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

revenue tonne-kilometre; RTK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - revenue%20tonne%2Dkilometre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une tonne-kilomètre payante est réalisée lorsqu'une tonne métrique de charge payante est transportée sur une distance d'un kilomètre. Lorsque cette charge comprend une charge en passagers, on la convertit en une charge exprimée sous forme de poids, généralement en multipliant le nombre de passagers par 90 kilogrammes (pour inclure les bagages). Le nombre total de tonnes-kilomètres réalisées est égal à la somme des produits des charges de passagers, de fret et de poste transportées sur chaque étape par la longueur de l'étape.  1, record 3, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20payante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tonne-kilomètre payante; TKP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20payante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cuando una tonelada métrica de carga de pago recorre un kilómetro, se ha efectuado una tonelada-kilómetro. Cuando esa carga comprende la carga de pasajeros, el número de pasajeros se convierte en carga de peso, multiplicando por lo general esa cifra por 90 kilogramos (para incluir el equipaje). El total de toneladas-kilómetros efectuadas equivale a la suma de los productos obtenidos multiplicando las cargas de pasajeros, mercancías y correo de cada etapa de vuelo, por la distancia de dicha etapa.  1, record 3, Spanish, - tonelada%2Dkil%C3%B3metro%20de%20pago

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tonelada-kilómetro de pago: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - tonelada%2Dkil%C3%B3metro%20de%20pago

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metric tonne of freight or mail carried one kilometre. Freight tonne-kilometres equal the sum of the products obtained by multiplying the number of tonnes of freight, express, diplomatic bags carried on each flight stage by the stage distance. Cargo and freight are used interchangeably and for ICAO statistical purposes freight includes express and diplomatic bags but not passenger baggage. Mail tonne-kilometres are computed in the same way as freight-tonne kilometres.  3, record 4, English, - mail%20tonne%2Dkilometre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mail tonne-kilometre; mail tonne-kilometre performed; freight tonne-kilometre; freight tonne-kilometre performed: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - mail%20tonne%2Dkilometre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une tonne-kilomètre fret ou poste correspond à une tonne métrique transportée sur une distance d'un kilomètre. Le nombre de tonnes-kilomètres fret réalisées équivaut à la somme des produits du nombre de tonnes de fret, de messageries et de valises diplomatiques transportées sur chaque étape par la longueur de l'étape. Les termes «marchandises» et «fret» sont interchangeables et, aux fins de statistiques de l'OACI, le fret comprend les messageries et les valises diplomatiques, mais non les bagages des passagers. Le nombre de tonnes-kilomètres poste est calculé de la même manière que le nombre de tonnes-kilomètres fret.  3, record 4, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20poste%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1960, ils [les transports aériens] ont assuré le transport [...] de 610 000 tonnes-kilomètres de courrier.  2, record 4, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20poste%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tonne-kilomètre poste réalisée; tonne-kilomètre fret réalisée : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 4, French, - tonne%2Dkilom%C3%A8tre%20poste%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida cuya unidad significa una tonelada métrica de carga o correo transportada un kilómetro. Las toneladas-kilómetros de carga son iguales a la suma de los productos obtenidos al multiplicar el número de toneladas de carga, expreso y valijas diplomáticas transportadas en cada etapa de vuelo, por la distancia de la etapa. Mercancías y carga son términos intercambiables, y en las estadísticas de la OACI la carga incluye el expreso y las valijas diplomáticas, pero no el equipaje de los pasajeros. Las toneladas-kilómetros de correo se calculan de la misma forma que las toneladas-kilómetros de carga.  2, record 4, Spanish, - tonelada%2Dkil%C3%B3metro%20de%20carga%20efectuada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tonelada-kilómetro de carga efectuada; tonelada-kilómetro correo efectuada : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 4, Spanish, - tonelada%2Dkil%C3%B3metro%20de%20carga%20efectuada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Characterized by a tight supply and a growing demand for quality fine papers, July markets witnessed the increase in bellwether-grade pulp prices to $830 U. S. per metric tonne in North America.  1, record 5, English, - bellwether%2Dgrade%20pulp

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sur le marché de la pâte à papier, type de pâte qui est le plus en demande chez les acheteurs, (par exemple la pâte kraft).  1, record 5, French, - p%C3%A2te%20en%20t%C3%AAte%20du%20march%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish