TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Playability refers to how well a neighbourhood supports outdoor free play. Most urban health metrics are based on adult behaviours—things like walkability or proximity to transit. But young children don’t move like adults. They’re not goal-oriented. They get distracted. They play along the way. That's developmentally appropriate, and our environments should support that.  2, record 1, English, - playability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Des] études [...] se sont penchées non pas sur les interactions entre les enfants et leur environnement, mais plus largement sur leur vécu, leur expérience de la ville [...] Une de ces études se concentre plus particulièrement sur le potentiel ludique de ces espaces et l'expérience que peuvent en faire les enfants. Elle dégage que l'existence d'occasions de jeu dans les espaces de vie est fort importante pour la majorité des enfants interrogés [...]  3, record 1, French, - potentiel%20ludique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In artificial intelligence and machine learning, a "task" refers to a specific problem or objective that an AI system is designed to solve. This could be anything from classifying images, translating text, recommending movies, playing a game, or even generating creative writing. Tasks provide a clear goal for an AI system and shape everything from model architecture to evaluation metrics.  4, record 2, English, - task

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une tâche est un objectif spécifique que l'on cherche à atteindre grâce à un modèle [d'IA]. Par exemple, cela peut être de la reconnaissance de photos d'animaux ou de visages, de la prédiction de prix ou de la classification [de pourriels].  1, record 2, French, - t%C3%A2che

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Semantometrics are a new class of research evaluation metrics which build on the premise that full-text is needed to assess the value of a publication. This paper reports on the analysis carried out with the aim to investigate the properties of the semantometric contribution measure, which uses semantic similarity of publications to estimate research contribution, and provides a comparative study of the contribution measure with traditional bibliometric measures based on citation counting.  1, record 3, English, - semantometrics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semantometrics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 3, English, - semantometrics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateurs sémantométriques : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 3, French, - indicateurs%20s%C3%A9mantom%C3%A9triques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicadores semantométricos: no confundir con "métrica semántica", que es un concepto utilizado en el análisis de poesía.  1, record 3, Spanish, - indicadores%20semantom%C3%A9tricos

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indicadores semantométricos: término acuñado por analogía con "indicadores bibliométricos" e "indicadores cientométricos".  1, record 3, Spanish, - indicadores%20semantom%C3%A9tricos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] from the Open University have experimented with a new approach to research assessment metrics(semantometrics) which isn’t based on citation data alone but argues that the full text is needed to assess the value of a research article.  1, record 4, English, - semantometrics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

semantometrics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 4, English, - semantometrics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sémantométrie : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 4, French, - s%C3%A9mantom%C3%A9trie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

semantometría: no confundir con "métrica semántica", que es un concepto utilizado en el análisis de poesía.  1, record 4, Spanish, - semantometr%C3%ADa

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

semantometría: término acuñado por analogía con "bibliometría" y "cienciometría" y confirmado por lingüistas de la FUNDÉU BBVA (Fundación del Español Urgente).  1, record 4, Spanish, - semantometr%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Performance metrics were word accuracy(WAcc) and simple word overlap(SWO). WAcc is the complement of the standard ASR [Automatic Speech Recognition] metric of word error rate(WER).(WAcc=1-WER).  2, record 5, English, - word%20accuracy

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The most commonly used measure for speech recognisers is word accuracy (WA).  3, record 5, English, - word%20accuracy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

word accuracy; WAcc; WA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 5, English, - word%20accuracy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le nombre de mots [...] déterminés correctement, le nombre de substitutions, [...] le nombre d'insertions [...] et le nombre de suppressions [...] peuvent être reliés au nombre total de mots dans la [transcription de] référence, [...] ce qui donne deux autres mesures de la qualité de reconnaissance, à savoir le taux d'erreurs sur les mots (WER, word error rate) et l'exactitude des mots (WA, word accuracy) [...]  1, record 5, French, - exactitude%20des%20mots

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exactitude des mots : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 5, French, - exactitude%20des%20mots

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Con el fin de aumentar la precisión del reconocimiento del habla, se pretende prestar especial atención a la mejora del modelo de lenguaje (español y portugués). [...] Al final de cada fase se obtendrá la tasa de reconocimiento de palabras y se analizarán los resultados con el objetivo de detectar las principales causas de errores de reconocimiento de palabras, así como para medir el desempeño de nuestro sistema en diferentes especialidades.  1, record 5, Spanish, - tasa%20de%20reconocimiento%20de%20palabras

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS.  3, record 5, Spanish, - tasa%20de%20reconocimiento%20de%20palabras

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Telehealth programs should focus on ways to improve patient safety as well as eliminate provider or technological errors that may negatively impact patient outcomes.... Additionally, telehealth programs should specifically track safety metrics(e. g., medication errors) and implement process improvement methods to avoid telehealth-related health care provider errors that could harm patients.  1, record 6, English, - telehealth%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

telehealth program; telehealth programme: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 6, English, - telehealth%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La télésanté représente une solution innovante pour étendre l'accessibilité des familles d'enfants atteints de troubles du spectre de l'autisme à ces interventions. L'objectif des programmes de télésanté est de développer les connaissances parentales sur l'autisme et de leur permettre l'acquisition de compétences spécifiques à partir d'axes de travail individualisés. Il s'agit ainsi d'améliorer la qualité de vie des familles et favoriser le développement de l'enfant.  3, record 6, French, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

programme de télésanté; programme en télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 6, French, - programme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En una primera etapa, las mejoras tecnológicas en la comunicación que comenzaban a consolidarse con el cambio de siglo ―mayor acceso a la telefonía y fax y los comienzos de Internet y las videoconferencias―se presentaron como una oportunidad para avanzar con la idea de mantener conectados a los centros asistenciales del país con el Hospital Garrahan. Además, permitieron proyectar programas de educación a distancia para grandes grupos y promover el diálogo entre colegas para intercambiar información sobre pacientes en común y dar comienzo a un programa de telesalud [...]  1, record 6, Spanish, - programa%20de%20telesalud

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A post-audit survey gathers management's feedback on the recent audit in which they participated related to the team's competence, communication, and other factors. The survey metrics can validate good performance if [the] team is doing well. Conversely, if a team is underperforming, metrics can help identify problems in the audit process...  2, record 7, English, - post%2Daudit%20survey

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Access to nature is also unequally distributed in the United States, with vegetation and parks often less available in low-income neighbourhoods and communities of colour. We define "nature" as greenness(or the total amount of vegetation, including trees, shrubs and grass) and urban parks; while these two metrics do not fully describe nature, they nonetheless capture two important elements of what is often identified as "nature" in urban settings.  2, record 8, English, - access%20to%20nature

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El acceso a la naturaleza y los paisajes puede llegar a considerarse una cuestión de justicia ambiental.  1, record 8, Spanish, - acceso%20a%20la%20naturaleza

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Unlike the DT [diffusion tensor] model, FBA relies on a spherical harmonic representation of diffusion that can more readily represent complex multi-fiber geometry, allowing for anatomically-informative metrics to be separately estimated for distinct fiber populations within a voxel. Specifically, fixel-based analysis utilizes constrained spherical deconvolution(CSD) to estimate fiber orientation distribution functions(fODFs) within each voxel, and then segments fODFs into directionally distinct lobes associated with distinct fiber populations("fixels") within a voxel.  2, record 9, English, - fixel%2Dbased%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In computer science, mutual exclusion(MUTEX) refers to a way of making sure that if one process is using shared modifiable data or resources then the other processes will be excluded from doing the same thing at the same time. A number of mutual exclusion algorithms are available in the literature, with different performance metrics and with different techniques.  3, record 10, English, - mutual%20exclusion%20algorithm

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en place un algorithme d'exclusion mutuelle, les processus doivent obligatoirement communiquer. Ils peuvent alors communiquer de deux façons : soit par l'intermédiaire d'une mémoire partagée (principalement rencontré dans le système d'exploitation d'une machine), soit par l'intermédiaire d'un réseau par passage de messages (principalement rencontré dans les systèmes répartis comme les clusters, les grilles ou les nuages).  2, record 10, French, - algorithme%20d%27exclusion%20mutuelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During training, the training dataset is used to train the model. Periodically, data from the validation dataset is fed through the model, and the loss is calculated... By comparing the training and validation loss(and accuracy, or whichever other metrics are available) over time, you can see whether the model is overfitting.  3, record 11, English, - validation%20dataset

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le] jeu de données de validation [est] utilisé au cours de la phase d'apprentissage pour contrôler l'évolution de l'erreur de généralisation.  5, record 11, French, - jeu%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To help support further transformation, the Government will invest $100 million in transformative science for a sustainable sector in an uncertain climate and net-zero economy for 2050. This funding will support fundamental and applied research supporting a path to net zero emissions, knowledge transfer, and developing metrics.  1, record 12, English, - transformative%20science

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Afin d'appuyer la transformation, le gouvernement investira 100 millions de dollars dans la science transformatrice pour un secteur durable dans un climat incertain et une économie nette zéro pour 2050. Ce financement appuiera la recherche fondamentale et appliquée en faveur d'une voie vers la carboneutralité, le transfert de connaissances et l'élaboration de paramètres.  1, record 12, French, - science%20transformatrice

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ciencia transformadora es el concepto que define el nuevo actuar de la ciencia en la sociedad del conocimiento y que tiene como objetivo comprender de manera más profunda las transformaciones que están ocurriendo, así como una mayor reflexión social sobre estos procesos de cambio.  1, record 12, Spanish, - ciencia%20transformadora

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A placemat is a document that lays out various important criteria or issues in a visually-pleasing manner. It gets its name from the placemat template that goes at the dining table.... In practice, there are a lot [of] boxes on the placemat, with additional columns for things like [initiatives] and [metrics] for [success]...  1, record 13, English, - placemat

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Within aviation[, ] each part installed on an aircraft is defined by a part number and a serial number.... The main reason for identifying individual serial numbers within parts is to allow the tracking of flying hours/cycles accumulation on individual units for maintenance requirement purposes. As such[, ] the important metrics that are being tracked on individual components include [the] cycles since overhaul[, which are the] total amount of cycles accumulated on a serialized component after it was overhauled in a repair shop.  2, record 14, English, - cycle%20since%20overhaul

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cycle since overhaul: designation usually used in the plural.  3, record 14, English, - cycle%20since%20overhaul

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cycle depuis révision; cycle effectué depuis la révision : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 14, French, - cycle%20effectu%C3%A9%20depuis%20la%20r%C3%A9vision

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.  2, record 15, English, - workforce%20analytics

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Process performance metrics are measurements of different process characteristics that tell us how a process is performing. Just as accountants and finance managers use financial metrics, operations managers use process performance metrics to determine how a process is performing and how it is changing over time.  3, record 16, English, - process%20performance%20metric

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course highlights the benefits of using cloud-based technologies and outlines different deployment models and best practices for migrating to the cloud efficiently. Participants will learn about some of the common applications of cloud computing, and how to use performance metrics to measure their organization's return on investment.  1, record 17, English, - Embracing%20the%20Cloud%20for%20Business%20Efficiency

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

I623: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 17, English, - Embracing%20the%20Cloud%20for%20Business%20Efficiency

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met l'accent sur les avantages liés à l'utilisation des technologies axées sur l'infonuagique et décrit différents modèles de déploiement ainsi que des pratiques exemplaires favorisant la migration efficace vers le nuage. Les participants découvriront quelques-unes des applications courantes de l'infonuagique et la façon de se servir d'indicateurs de rendement pour évaluer le rendement du capital investi de leur organisation.  1, record 17, French, - Adopter%20le%20cloud%20pour%20accro%C3%AEtre%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

I623 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - Adopter%20le%20cloud%20pour%20accro%C3%AEtre%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pooled analysis is a method frequently used in epidemiology when individual studies are too small to allow any definite conclusion.  2, record 18, English, - pooled%20analysis

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Pooled analysis, considered the gold standard for synthesizing results from multiple studies, allows for comparison across different metrics and studies, free of artifacts introduced by analytical differences, and for derivation of statistically more stable results... Pooled analysis uses raw data from the component studies and thus can apply identical analyses to all included studies. The choices of, for example, cut points, reference groups, and metrics in a pooled analysis may differ from the choices made in the original studies and may result in changes in the study-specific effect estimates. Despite strengths, results from the pooled analysis are prone to the same biaises operating in the original studies.  3, record 18, English, - pooled%20analysis

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El análisis agrupado del estudio ASCEND y los dos estudios CAPACITY —todos ellos de fase III— muestra una reducción del 48% en el riesgo de mortalidad al cabo de un año.  1, record 18, Spanish, - an%C3%A1lisis%20agrupado

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[They] have proposed classification metrics to distinguish hardcore gamers from casual gamers, emphasizing action, competition, complexity, gaming communities, and staying abreast of developments in hardware and software.  1, record 19, English, - hardcore%20gamer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le joueur passionné veut obtenir de bons scores, en solo ou en équipe, et explorer un jeu entièrement pour en dénicher ses subtilités. Dans cette optique, il refera plusieurs fois le même jeu, pour débloquer toutes les quêtes annexes ou augmenter le niveau de difficulté ou finir le jeu avec des contraintes supplémentaires (les speedruns sont un exemple de cette pratique).  2, record 19, French, - hyperjoueur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hyperjoueur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, record 19, French, - hyperjoueur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Social media metrics is simply a fancy name for tracking whether or not the things you do on social media platforms are working for you and giving you a measurement against which to fine-tune your efforts to make sure that you aren’t wasting your time.  2, record 20, English, - social%20media%20metrics

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A key component of setting effective goals for [a] social media strategy is to determine what metrics [to] use...  2, record 21, English, - social%20media%20strategy

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The] World Council on City Data(WCCD)... hosts a network of innovative cities committed to improving services and quality of life with open city data and provides a consistent and comprehensive platform for standardized urban metrics. The WCCD is a global hub for creative learning partnerships across cities, international organizations, corporate partners, and academia to further innovation, envision alternative futures, and build better and more liveable cities.  3, record 22, English, - World%20Council%20on%20City%20Data

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le WCCD héberge un réseau de villes innovantes déterminées à améliorer les services et la qualité de vie en fournissant des données ouvertes.  3, record 22, French, - World%20Council%20on%20City%20Data

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sales analysts help companies optimize promotional and operational efforts through the analysis and prediction of sales trends and markets. Sales analysts assess data like customer metrics, competitor information, and sales channels to determine the best methods of increasing both revenue and market share. They may provide advice to marketing departments, sales teams, and executives to develop sales targets, assess strategies to boost revenue, and develop promotional campaigns and budgets.  2, record 23, English, - sales%20analyst

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[The] standards of measurement by which efficiency, performance, progress, or quality of a plan, process, or product can be assessed.  2, record 24, English, - metrics

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

web metrics  3, record 24, English, - metrics

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

mesures Web  3, record 24, French, - mesures

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Una vez establecidos los objetivos de nuestro estudio llega el turno de seleccionar los parámetros a medir o métricas. Las más comunes son visitas [...], duración media de la visita [...], páginas vistas [...], porcentaje de visitas nuevas [...]  1, record 24, Spanish, - m%C3%A9tricas

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

APM provides managers with an inventory of the company's software applications and metrics to illustrate the business benefits and technical health of each application. The main goal of the APM is to generate application decisions(project proposals) that are based on the best practices and highest priorities of the organization application portfolio and contribute to developing appropriate application management plans(roadmaps).  1, record 25, English, - application%20portfolio%20management

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

application portfolio management; APM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 25, English, - application%20portfolio%20management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La GPA procure aux gestionnaires un répertoire des applications de l'entreprise et des paramètres permettant de décrire les avantages opérationnels et la santé technique de chaque application. L'objet de la [GPA] est de conduire à des décisions portant sur les applications (propositions de projets) qui s'inspirent de pratiques exemplaires, respectent les grandes priorités du portefeuille d'applications de l'organisation et contribuent aux plans de gestion des applications appropriées (feuilles de route).  1, record 25, French, - gestion%20des%20portefeuilles%20d%27applications

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

gestion des portefeuilles d'applications; GPA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 25, French, - gestion%20des%20portefeuilles%20d%27applications

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Video sharing affords all sorts of benefits, such as creating custom channels on sharing sites and offering rich metrics and analytics, particularly on YouTube... Search engine optimization(SEO) is also a benefit, particularly for video content that is well labelled, titled, tagged, and often, accompanied by a transcript of spoken-word content.  2, record 26, English, - video%20sharing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

site de partage de vidéos  2, record 26, French, - partage%20de%20vid%C3%A9os

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un papá programador deseoso de compartir su pasión por el intercambio de videos en Internet con sus hijos pequeños creó una versión "infantil" del popular YouTube.  1, record 26, Spanish, - intercambio%20de%20videos

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Esta actividad puede también expresarse en español con una frase nominal en plural: “videos compartidos” o con un infinitivo nominal: (el) "compartir videos”.  3, record 26, Spanish, - intercambio%20de%20videos

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Web metrics are primarily used to evaluate the performance of a website. They can be used to count the number of viewed pages, of visitors, of clicks or the display speed of a web page.  3, record 27, English, - web%20metrics

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

web metrics : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 27, English, - web%20metrics

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les mesures Web sont utilisées principalement pour évaluer la performance d'un site Web. Elles peuvent être utilisées pour dénombrer le nombre de pages vues, de visiteurs, de clics ou la vitesse d'affichage d'une page Web.  2, record 27, French, - mesures%20Web

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mesures Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 27, French, - mesures%20Web

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cómo mejorar la métrica web. Nielsen Netratings promueve añadir a las mediciones tradicionales en la web (usuarios únicos, páginas vistas…) el tiempo que el usuario permanece viendo la web.  1, record 27, Spanish, - m%C3%A9trica%20web

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

métrica web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma “webs” (los sitios webs).  2, record 27, Spanish, - m%C3%A9trica%20web

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The interpretation guide is designed to give... the information [needed] to interpret [the] metrics and benchmarking results.  2, record 28, English, - interpretation%20guide

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Should we still use citation scores to measure success? [A] Leiden-based researcher... analysed social media metrics to gauge the impact of research.  2, record 29, English, - citation%20score

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Malgré certaines limites, le nombre de citations reçues est l'un des indicateurs acceptés pour mesurer l'impact d'un article. Un nombre élevé de citations est associé à un impact plus grand.  3, record 29, French, - nombre%20de%20citations%20re%C3%A7ues

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A systematic process for driving progress and delivering results in government and the public sector.  2, record 30, English, - deliverology

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Deliverology embodies the six elements of best-in-class performance management : set direction and context; establish clear accountabilities and metrics; create realistic budgets, plans and targets; track performance effectively; hold robust performance dialogues; and ensure actions, rewards, and conséquences.  3, record 30, English, - deliverology

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

deliverology: term coined in 2001 by a civil servant at the Prime Minister’s Delivery Unit in the United Kingdom.  4, record 30, English, - deliverology

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Approche qui vise à faire avancer les travaux et à produire des résultats au sein du gouvernement et du secteur public.  4, record 30, French, - approche%20de%20Barber

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

résultologie : terme créé par analogie avec l'un des six éléments clés de ce processus, soit la production de résultats.  4, record 30, French, - approche%20de%20Barber

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

livrologie; livraisonlogie : Ces termes sont à éviter puisque «livrer la marchandise» est un calque de l'anglais «deliver the goods» pour «remplir ses engagements», «tenir ses promesses», etc.  4, record 30, French, - approche%20de%20Barber

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CIC [Citizenship and Immigration Canada] and relevant partners have implemented the metrics of success, a performance measurement system, to monitor the new asylum system as well as identify any challenges in a timely manner and enable CIC to provide recommendations, and to support the three-year evaluation.  3, record 31, English, - metrics%20of%20success

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] et les partenaires pertinents ont mis en œuvre les paramètres de réussite, un système de mesure du rendement, pour surveiller le nouveau système d'octroi de l'asile, repérer tout nouveau défi en temps opportun et permettre à CIC de formuler des recommandations, ainsi que pour appuyer l'évaluation triennale.  1, record 31, French, - param%C3%A8tres%20de%20r%C3%A9ussite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... a smart bathroom scale... which tracks a number of different health and fitness metrics...  1, record 32, English, - smart%20bathroom%20scale

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise française [...] a mis sur le marché des pèse-personnes intelligents connectés. Ils sont fournis avec une application permettant de jouer le rôle de coach pour atteindre des objectifs de poids.  1, record 32, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20intelligent

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pèse-personnes : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).  2, record 32, French, - p%C3%A8se%2Dpersonne%20intelligent

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A statement, stated in a standardized language, that formalizes what is to be achieved by a security control to satisfy business needs for security.  1, record 33, English, - security%20control%20objective

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A security control objective should be written in a way that is specific, measurable, attainable, results-oriented, and time-based. A security control objective must be measurable using performance metrics, continuous monitoring, and security assessment.  1, record 33, English, - security%20control%20objective

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Énoncé, formulé en langage normalisé, qui établit formellement ce que doit accomplir un contrôle de sécurité pour répondre aux besoins opérationnels en matière de sécurité.  1, record 33, French, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cet objectif doit être rédigé de manière spécifique et être mesurable, atteignable, axé sur les résultats et associé à un échéancier. Il doit être mesurable par différents mécanismes : paramètres de rendement, surveillance continue et évaluation de sécurité.  1, record 33, French, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

metrics development : term used in the context of the Defence Renewal Project.  2, record 34, English, - metrics%20development

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

développement des outils de mesure : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, record 34, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20outils%20de%20mesure

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Customer Intelligence is a new generation of customer experience management. “By pulling together multiple threads of consumer data—from mystery shopping, to customer satisfaction, to 800 call center, to social media—and coupling it with store financial metrics, retailers can understand the gaps associated with end-to-end customer experience before, during and after the sale. This approach is critical to improving customer conversion, margin and revenue. ”  2, record 35, English, - customer%20intelligence

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Providing customer management solutions, namely, accounts receivable management and customer relationship management; outsourcing in the field of accounts receivable functions, namely management of personnel, back office functions, credit analysis and approval, billing and invoicing; customer intelligence reporting and tracking, namely compiling and monitoring customer information and financial data and reporting thereon; ...  3, record 35, English, - customer%20intelligence

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Offre de solution de gestion de la clientèle, nommément gestion de comptes débiteurs et gestion des relations avec les clients; externalisation dans le domaine des fonctions liées aux comptes débiteurs, nommément gestion de personnel, fonctions administratives, analyse et approbation de crédit, facturation; rapports sur les renseignements sur la clientèle et suivi connexe, nommément compilation et suivi des renseignements sur la clientèle et des données financières de la clientèle, ainsi qu'élaboration de rapports connexes; services de gestion pour tous les aspects financiers du processus de vente, [...]  2, record 35, French, - renseignements%20sur%20la%20client%C3%A8le

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

renseignements sur la clientèle : pluriel d'usage.  3, record 35, French, - renseignements%20sur%20la%20client%C3%A8le

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, HR [Human Resources] Information Systems [is] accountable for : directing the renewal of the department's HR Management Information Systems; overseeing the development, testing, implementation, maintenance and upgrading of the Systems to enhance their capacity to provide timely, accurate and enabling information, organizational metrics and specific reports... to managers, HR professionals, employees, and senior management; directing the development of processes and approaches to increase the use of E-HR to facilitate employee and manager self-service and enhance performance assessment; linking the Directorate's research data base with the overall information management frameworks and IT [Information technology] infrastructure of the Branch and HR Community; directing the conduct of initiatives and actions to better integrate HR information in other corporate management information systems to support managerial and executive decision making; and leading the interfaces with the corporate informatics groups.  1, record 36, English, - director%2C%20HR%20Information%20Systems

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Systèmes d'information sur les RH/ressources humaines : traductions proposées.  1, record 36, French, - directeur%2C%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20RH

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Value investors look for some other indicators besides earnings growth and so on. One of the metrics they look for is the Price to Book ratio or P/B. This measurement looks at the value the market places on the book value of the company.  3, record 37, English, - price%2Fbook%20ratio

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Quotient obtenu en divisant le cours d'une action par la valeur comptable de l'action  1, record 37, French, - ratio%20cours%2Fvaleur%20comptable

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Manager is accountable for leading the development and implementation of a modern service delivery model aimed at delivering programs effectively and efficiently while managing risk and ensuring integrity and the application of due diligence and sound management practices. The Manager applies the Service Area Management Accountability Framework in order to monitor and evaluate the programs against established performance metrics.  1, record 38, English, - Service%20Area%20Management%20Accountability%20Framework

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cadre de responsabilisation de gestion du secteur administratif : traduction proposée.  1, record 38, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20du%20secteur%20administratif

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Create a monthly portfolio report to active projects that monitors... status of each project using stoplight metrics  1, record 42, English, - stoplight%20metrics

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

prenatal metrics : The use of the term "metrics" as a synonym of "biometry" cannot be attested.  1, record 43, English, - prenatal%20biometry

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par l'Association des obstétriciens et gynécologues du Québec.  1, record 43, French, - biom%C3%A9trie%20foeto%2Dmaternelle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

To analyze the Year 2000 impact to the programs, the impact analysis includes : analyzing complexity(determines the complexity of a software design or code using a metric, such as degree of nesting, or other characteristics) ;analyzing impact(analyzes the program modules and related data to determine what is impacted and related) ;analyzing metrics(collects, analyzes, and reports the results of analysis activities) ;analyzing database(investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized).  1, record 44, English, - impact%20analysis

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 44, English, - impact%20analysis

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Afin d'analyser l'impact de l'an 2000 sur les programmes, l'analyse de l'impact comprend: l'analyse de la complexité (déterminer la complexité de la conception ou du code d'un logiciel au moyen de la métrologie, soit par exemple, le degré d'imbrication ou d'autres caractéristiques); l'analyse de l'impact (analyser les modules du programme et les données connexes afin de déterminer ce qui a été touché et ce qui s'y rapporte); l'analyse métrologique (recueillir, analyser, et faire rapport sur les résultats des activités d'analyse); l'analyse des bases de données (examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d'observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins).  1, record 44, French, - analyse%20de%20l%27impact

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 44, French, - analyse%20de%20l%27impact

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The relation whereby, if one simultaneously measures values of two canonically conjugate variables, such as position and momentum, the product of the uncertainties of their measured values cannot be less than approximately Planck’s constant divided by 2[pi].  3, record 45, English, - uncertainty%20relation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The author [Nottale] proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, I. E the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions.  4, record 45, English, - uncertainty%20relation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En physique, les relations d'incertitude de Heisenberg imposent une limite à ce qui peut être mesuré (...)  1, record 45, French, - relation%20d%27incertitude%20de%20Heisenberg

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Nottale proposes an extension of the principle of relativity upon which the setting of a spatio-temporal theory of microphysics could be founded. He shows that some of the main properties of the quantum world, i. e. the Heisenberg uncertainty relations, may be deduced from the geometric structures of a new space-time whose metrics would depend on spatio-temporal resolutions. The theory may be worked out due to the introduction of a new mathematical tool, the fractal derivative, which allows one to connect the concepts of presence probability and metric potentials.  1, record 46, English, - fractal%20derivative

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Tiré du résumé de l'article de Nottale L., sur le temps de la microphysique, publié dans les Comptes rendus de l'Académie des sciences, Série 2, 1988, vol. 306, no. 5, p. 341-346.  1, record 46, French, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20fractale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An automated metrics framework that identifies weaknesses in Ada; the ultimate goal of this tool is to control the cost and scheduling problems of Ada.  1, record 47, English, - Adamat%20tool

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish