TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Toronto, Ontario are to increase the self-sufficiency of Portuguese and Spanish-speaking women of Metro Toronto through the provision of settlement adaptation, education, language and citizenship acquisition, and general support; to break down employment barriers by meeting educational training needs of immigrant women; to act as a resource to the immigrant community and community at large in Metro Toronto.  2, record 1, English, - Working%20Women%20Community%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme établi à Toronto (Ontario).  2, record 1, French, - Working%20Women%20Community%20Centre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Field Robotics(CCFR) provides a unique testing environment for research in field robotics. Located in Metro Toronto, the CCFR has access to the wide range of resources available in the city while, at the same time, providing a number of real test sites for research in field(outdoor) robotics. Test areas include planetary surface simulation, indoor(pool) and outdoor water bodies and a large-scale terrestrial testing facility with wooded and grass-covered areas surrounding a large pond.  1, record 2, English, - Canadian%20Centre%20for%20Field%20Robotics

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On 1 January 1998, the cities previously comprised in the "Metro(politan) Toronto" or the "Greater Toronto"(among them the previous cities of Toronto, of North York, of Scarborough, of York, of Etobicoke, and the old town of East York) were merged to become the new "city of Toronto. "On that date, the previous regional administrative body ceased to exist; there should thus no longer be mention of the "Greater Toronto", the "Metro Toronto" or the "Metropolitain Toronto. "  2, record 3, English, - Metropolitan%20Toronto

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 1er janvier 1998, les municipalités et [les] villes jadis comprises dans «la communauté urbaine de Toronto» (entité géographique) / «la Communauté urbaine de Toronto» (entité administrative ou personne morale), souvent désignée «le Grand Toronto» ou, à tort parce que ne désignant pas le même territoire, «le Toronto métropolitain» (qui englobe également les municipalités en périphérie), sont fusionnées pour donner la nouvelle «ville de Toronto», marquant la fin de l'existence de l'administration régionale antérieure.  3, record 3, French, - communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Toronto

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un nom de ville est féminin même s'il n'est pas accompagné du pseudo-générique «ville». On dit au masculin «Grand Toronto» et «Toronto métropolitain» parce que l'on signifie alors un district, un territoire qui n'est peut-être pas le même que celui que comprend la «communauté urbaine de Toronto», l'entité légalement constituée.  3, record 3, French, - communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Toronto

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geographic designation used for administrative purposes by Citizenship and Immigration Canada and referring to a territory that could have been similar to the eastern part of the Metropolitan Toronto of before 1 January 1998, or that could have also included suburban municipalities. The Department can decide to name otherwise the administrative territory, taking into account the creation of the new city of Toronto.  2, record 4, English, - Greater%20Toronto%20Area%20%2D%20East

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On 1 January 1998, the cities previously comprised in the "Metro(politan) Toronto" or the "Greater Toronto"(among them the previous cities of Toronto, of North York, of Scarborough, of York, of Etobicoke, and the old town of East York) were merged to become the new "city of Toronto. "On that date, the previous regional administrative body ceased to exist; there should thus no longer be mention of the "Greater Toronto, "the "Metro Toronto" or the "Metropolitain Toronto. "  2, record 4, English, - Greater%20Toronto%20Area%20%2D%20East

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une désignation géographique utilisée à des fins administratives par Citoyenneté et Immigration Canada pour faire allusion à un territoire qui peut avoir été le même que celui de la partie est de la communauté urbaine de Toronto d'avant le 1er janvier 1998 ou qui peut l'avoir compris de même que des municipalités de banlieue. Le Ministère peut choisir de nommer autrement ce territoire administratif, compte tenu de la création de la nouvelle ville de Toronto.  2, record 4, French, - R%C3%A9gion%20du%20Grand%20Toronto%20%2D%20Est

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 1er janvier 1998, les municipalités et villes jadis comprises dans «la Communauté urbaine de Toronto» (entité géographique) «la Communauté urbaine de Toronto» (entité administrative ou personne morale), souvent désignée «le Grand Toronto» ou, à tort parce que ne désignant pas le même territoire, «le Toronto métropolitain» (qui englobe également les municipalités en périphérie) sont fusionnées pour donner la nouvelle «ville de Toronto», marquant la fin de l'existence de l'administration régionale antérieure.  2, record 4, French, - R%C3%A9gion%20du%20Grand%20Toronto%20%2D%20Est

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in 1991 by the Child Poverty Action Group, Social Planning Council of Metro Toronto.  1, record 5, English, - Unequal%20Futures%3A%20The%20Legacies%20of%20Child%20Poverty%20in%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1991 par le Groupe de défense des enfants pauvres, Social Planning Council of Metro Toronto.  1, record 5, French, - Unequal%20Futures%3A%20The%20Legacies%20of%20Child%20Poverty%20in%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication of Federation of Metro Toronto Tenants’ Associations.  1, record 6, English, - Tenants%20Bulletin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication de Federation of Metro Toronto Tenants' Associations.  1, record 6, French, - Tenants%20Bulletin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The objectives of this organization, which is established in Toronto, Ontario, are to coordinate and provide referrals to women seeking counselling and other resources in Metro Toronto and surrounding areas; to ensure that these resources have the necessary expertise to help clients who are struggling with issues such as past or current violence, sexual abuse, addictions, poverty, racism, homophobia and other issues that impact on women's lives.  1, record 7, English, - Women%27s%20Counselling%20and%20Referral%20and%20Education%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  1, record 7, French, - Women%27s%20Counselling%20and%20Referral%20and%20Education%20Centre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Metro Toronto, Ontario.  2, record 8, English, - Chinese%20Canadian%20Academic%20%26%20Professional%20Society

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Metro Toronto Housing Authority developed the Safer Neighbourhoods Initiative to develop better strategies to deal with concerns over crime in public housing. Ten communities were invited to participate in the development of local strategies to combat crime and increase security. Residents, housing administrators, police and community groups and services were involved. An evaluation of this project undertaken through the Canadian Mortgage and Housing Corporation sponsorhip, demonstrated that the community-based approach was a crucial factor in the success of the initiative.  1, record 9, English, - Safer%20Neighbourhoods%20Initiative

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Commission de logement de la communauté urbaine de Toronto a lancé la Safer Neighbourhoods Initiative en vue de définir des stratégies plus efficaces de lutte contre le phénomène de la criminalité dans les logements sociaux. Dix communautés urbaines ont été invitées à participer à l'élaboration de stratégies locales visant à combattre le crime et à accroître la sécurité. Résidents, administrateurs de logements, services de police et organismes communautaires ont joint leurs efforts en ce sens. L'évaluation de l'Initiative, qui a été parrainée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, a démontré que l'approche communautaire adoptée a joué un rôle primordial dans sa réussite.  1, record 9, French, - Safer%20Neighbourhoods%20Initiative

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At the Metro Toronto Convention Centre/SkyDome, February 18-28, 1993.  1, record 10, English, - Canadian%20International%20Autoshow%20in%20Toronto

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Richard Innis of the Metro Toronto Convention and Visitors Association(MTCVA).  1, record 11, English, - Metro%20Toronto%20Ambassador%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A pilot project for women in Metro Toronto, jointly sponsored by the Federal Business Development Bank and the Ontario Ministry of Industry, Trade and Technology  1, record 12, English, - Step%20Up

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet-pilote à l'intention des femmes d'affaires de la communauté urbaine de Toronto, coparrainé par la Banque fédérale de développement et le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie de l'Ontario  1, record 12, French, - Vers%20le%20sommet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

June 11 to 13 in Metro Toronto Convention Centre.  1, record 13, English, - Industrial%20Automation%20Conference%20and%20Exhibition

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

June 11 to 13 1991 in Metro Toronto Convention Centre.  1, record 14, English, - International%20Electrical%20Conference%20and%20Exhibition

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

staff inspector of the Metro Toronto Police department.  2, record 15, English, - staff%20inspector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme également employé par les corps policiers en Ontario. Renseignement : Police d'Ottawa.  3, record 15, French, - inspecteur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Convention and Visitors Association of Metro Toronto(1986).  1, record 16, English, - Festival%20of%20Canadian%20Fashion

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish