TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The licence agreement with a workplace day care centre corporation whose centre is in a federally owned or leased building in the National Capital Region, Montréal(defined as a Metropolitan Area in the census), Moncton, Sudbury, and other locations that the Treasury Board may determine under special circumstances shall include the following clause...  1, record 1, English, - federally%20leased%20building

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une garderie en milieu de travail est située dans un immeuble appartenant à l'État ou loué par ce dernier dans la région de la Capitale nationale, à Montréal (identifiée comme région métropolitaine d'après le recensement), à Moncton, à Sudbury ou dans d'autres localités précisées selon le cas par le Conseil du Trésor, le permis d'occupation d'une garderie en milieu de travail doit comprendre la clause suivante [...]  1, record 1, French, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 1, French, - immeuble%20lou%C3%A9%20par%20l%27%C3%89tat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. These annual surveys of all private retirement homes in the province's six census metropolitan areas are an indispensable source of information for all decision-makers, developers and investors interested in this sector of the housing market. They are conducted every fall, and include a comprehensive breakdown of rents and vacancy rates according to building type and size.  1, record 2, English, - The%20Retirement%20Home%20Market%20Study%20%28Quebec%20Region%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Les études de marché, publiées annuellement pour chacune des six régions métropolitaines de recensement, se penchent sur l'univers des résidences privées et donnent les loyers moyens et les taux d'inoccupation par zone et type de résidence.  1, record 2, French, - Les%20r%C3%A9sidences%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%26ndash%3B%20%C3%89tude%20de%20march%C3%A9%20%28R%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cambrian Systems Corporation("Cambrian") was a producer of metropolitan optical networking technology.  1, record 3, English, - metropolitan%20optical%20networking%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cambrian Systems Corporation («Cambrian») exerçait ses activités dans le secteur de la production de la technologie de réseau optique pour zone métropolitaine.  1, record 3, French, - technologie%20de%20r%C3%A9seau%20optique%20pour%20zone%20m%C3%A9tropolitaine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this publication is to collect quantitative and qualitative information on urban governance of Canadian metropolitan areas in response to the questions posed by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) survey. The survey is aimed at assessing the policies and programs of federal, provincial and municipal governments through improving urban governance. It also identifies obstacles to reform and highlights the best practices and innovations. Published in 1997 by the Canadian Mortgage and Housing Corporation.  1, record 4, English, - Canadian%20Response%20to%20Urban%20Governance%20Questionnaire%3A%20OECD%20Group%20on%20Urban%20Affairs

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La présente publication a pour objet de recueillir des renseignements quantitatifs et qualitatifs sur la gestion des affaires publiques urbaines des régions métropolitaines canadiennes en réponse aux questions posées par l'enquête de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). L'enquête vise à évaluer les politiques et les programmes des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux afin d'améliorer la gestion des affaires publiques urbaines. Elle identifie également les obstacles à la réforme et met en valeur les meilleures pratiques et les innovations. Publié en 1997 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 4, French, - R%C3%A9action%20canadienne%20au%20questionnaire%20sur%20la%20gestion%20des%20affaires%20publiques%20urbaines%3A%20Groupe%20des%20affaires%20urbaines%20de%20l%27OCDE

Record 4,  Textual support,  Spanish