TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEUNIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- meunière
1, record 1, English, meuni%C3%A8re
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- à la meunière 2, record 1, English, %C3%A0%20la%20meuni%C3%A8re
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rolled lightly in flour and sautéed in butter. 3, record 1, English, - meuni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sole meunière. 3, record 1, English, - meuni%C3%A8re
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- à la meunière
1, record 1, French, %C3%A0%20la%20meuni%C3%A8re
correct, adjective, obsolete
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- meunière 2, record 1, French, meuni%C3%A8re
correct, adjective, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manière de cuire les poissons, en les farinant et en les faisant frire dans du beurre. 3, record 1, French, - %C3%A0%20la%20meuni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Truite à la meunière, sole meunière. 2, record 1, French, - %C3%A0%20la%20meuni%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 2, Main entry term, English
- truite meunière
1, record 2, English, truite%20meuni%C3%A8re
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meunière : designating fish prepared by being rolled in flour, etc., fried in butter, and sprinkled with lemon juice and chopped parsley. 2, record 2, English, - truite%20meuni%C3%A8re
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 2, Main entry term, French
- truite meunière
1, record 2, French, truite%20meuni%C3%A8re
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meunière (à la) : Se dit d'un mode de cuisson applicable à presque tous les poissons, entiers, en darnes ou en filets, farinés légèrement (d'où le nom de l'apprêt) et poêlés au beurre (...) 2, record 2, French, - truite%20meuni%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(...) la locution à la ou à l' peut être employée si elle signifie "à la manière de" mais son emploi est souvent facultatif (...) il y a des cas où l'usage veut que l'on omette la locution à la : EX Truite meunière, Tournedos bordelaise (...) 3, record 2, French, - truite%20meuni%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: