TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MEV [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A mission extension vehicle(MEV) is a type of spacecraft designed to extend the functional lifetime of another spacecraft through on-orbit satellite servicing.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Engin spatial de service qui est conçu pour prolonger la mission d'un satellite en le ravitaillant en consommables ou en prenant le contrôle de ses mouvements pour des périodes pouvant être de plusieurs années.

OBS

engin de prolongation de mission; EPM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2020.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
CONT

The Canadian Department of National Defence has developed a teleoperated, vehicle-mounted, multi-sensor system to detect anti-tank landmines on roads and tracks in peacekeeping operations. A key part of the system is a thermal neutron activation(TNA) sensor which is placed above a suspect location to within a 30 cm radius and confirms the presence of explosives via detection of the 10. 835 MeV [megaelectron volt] gamma ray associated with thermal neutron capture on N.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

There is now very substantial evidence for the existence of a new elementary particle called the tau... the properties of the [tau] are analogous to the properties of the electron(e) and muon... Therefore, the [tau] has been classified as a member of the lepton particle family... even though it is much heavier than the e or [the muon], having a mass of almost 1, 800 MeV [megaelectron volt]/[c-squared].

OBS

The word "tau" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Lepton lourd de masse voisine de 1850 MeV [mégaélectron volt].

CONT

[...] il semble de plus en plus certain, comme l'ont montré les résultats du SLAC et DESY présentés cet été [en 1977], qu'il existe un lepton lourd, le tau [...] de masse voisine de 1 850 MeV.

OBS

Le mot «tau» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Partícula elemental masiva que pertenece a la tercera generación de leptones [...] junto al muón que pertenece a la segunda y al electrón de la primera.

CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.

Key term(s)
  • τ
Save record 3

Record 4 - external organization data 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive isotope of the element iridium that emits gamma radiation of energies from 0. 3 MeV to 0. 61 MeV [and that] has a half-life of 74. 2 days...

CONT

A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131 ...

OBS

[It] is commonly used in gamma radiography.

OBS

In the symbols 192Ir and Ir192, the number (192) is a superscript.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Isotope radioactif de l'iridium couramment utilisé en gammagraphie qui émet un rayonnement gamma entre 0,3 MeV et 0,61 MeV et dont la période radioactive est de 74,2 jours.

OBS

Dans les symboles 192Ir et Ir192, le chiffre 192 se place en exposant.

Key term(s)
  • iridium-192

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • iridio-192
Save record 4

Record 5 - external organization data 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A heavy radioactive isotope of cobalt having the mass number 60 produced in nuclear reactors and used as a source of gamma rays especially in place of radium (as in the treatment of cancer and in radiography).

OBS

It emits gamma radiation of energy 1. 17 MeV and 1. 33 MeV and has a half-life of 5. 3 years.

OBS

In the symbol "60Co", the number "60" is a superscript.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Matière radioactive utilisée en gammagraphie pour la qualité de pénétration de ses rayons gamma de 1.17 MeV et 1,33 MeV.

OBS

Sa période radioactive est de 5,3 ans.

OBS

Dans le symbole «60Co», le nombre «60» se place en exposant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo radioactivo del cobalto, que emite rayos gamma de alta energía y se utiliza en la radioterapia externa.

OBS

[Exponente 60]Co.

Save record 5

Record 6 2010-11-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

[Linear accelerator] booster ring. As the electrons circulate in the booster ring, they receive a boost in energy from approximately 250 MeV(Mega electron volt) to approximately 2. 9 to 6 GeV(Giga electron volts) — power equivalent to about 2 billion flashlight batteries — from microwaves generated in a Radio Frequency Cavity.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Généralement, les particules sont produites dans un canon à électrons, accélérées par une série de klystrons dans un accélérateur linéaire puis éventuellement, comme pour les machines de la troisième génération, dans un petit anneau synchrotron appelé «booster» (ou élanceur), dont le but est de porter les particules à l’énergie nominale avant d’être injectées dans l’anneau de stockage proprement dit.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

[One of the] two concentric, toroid (or donut-shaped) regions of stably trapped charged particles [mostly protons] that exist because the geomagnetic field near the Earth is strong and field lines are closed.

CONT

The Inner Belt has a maximum proton density near 5,000 km above the Earth’s surface, and contains mostly high energy protons produced by cosmic ray collisions with the Earth’s upper atmosphere.

CONT

A small but very intense "inner belt"(some call it "The Van Allen Belt" because it was discovered in 1958 by James Van Allen of the University of Iowa) is trapped within 4000 miles or so of the Earth's surface. It consists mainly of high-energy protons(10-50 MeV) and is a by-product of the cosmic radiation, a thin drizzle of very fast protons and nuclei which apparently fill all our galaxy.

OBS

The term "Van Allen belt" is sometimes used to describe the "inner belt", it is rarely used to describe the "outer belt."

Key term(s)
  • Van Allen radiation belt

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]

CONT

On a découvert deux ceintures de radiation principales ou ceintures de Van Allen. La ceinture inférieure est composée de protons d'une énergie d'environ 108eV et d'électrons d'une énergie de 20 à 500 KeV. Elle commence à 2 400 et finit à 5 600 km de la Terre et repose entre les latitudes [plus ou moins] 30°.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
OBS

cinturónes de Van Allen: Conjunto de dos anillos que rodean el ecuador terrestre, formados por partículas de alta energía retenidas por el campo magnético terrestre.

Save record 7

Record 8 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Compton backscattering is a well-established method to produce high-energy photons(gamma rays) for nuclear physics experiments. Compton backscattering involves the collision of a low-energy(eV [electronvolt]) photon with a high-energy(hundreds of MeV [megaelectron volt]) electron. It is shown that the photons scattered in the direction opposite to the direction of the initial photon(backscattered) will have the energy desired for photon beam therapy.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Imaging Compton Telescope(COMPTEL) utilizes the Compton Effect and two layers of gamma-ray detectors to reconstruct an image of a gamma-ray source in the energy range 1 to 30 million electron volts(MeV). Gamma rays from active galaxies, radioactive supernova remnants, and diffuse gamma rays from giant molecular clouds can be studied with this instrument.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geochemistry
CONT

micro-PIXE : Proton Induced X-ray Emission(PIXE) using focused MeV proton beams provides non-destructive, simultaneous, quantitative microanalysis of trace elements with concentrations down to the ppm level.

OBS

PIXEA (Particle Induced X-ray Emission Analysis) is based on atomic fluorescence ... and the analysis is performed with characteristic X-rays.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géochimie
CONT

La migration et la redistribution des éléments chimiques depuis les minéraux porteurs originels jusqu'aux phases secondaires [...] seront suivies par micro-analyse chimique (micro-PIXE et micro-fluorescence X).

OBS

Technique de micro-analyse.

OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The bars of the histograms depict the amount of radionuclide released each year in units of terabecquerels(TBq) or terabecquerel-million electron volts(TBq MeV) in the case of noble gases.

Key term(s)
  • terabecquerel million electron volts

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'histogramme illustre la quantité de radionucléides rejetée chaque année, valeur qui est exprimée en térabecquerels (TBq) ou en térabecquerels-million d'électronvolts (TBq-MéV) dans le cas des gaz rares.

Key term(s)
  • térabecquerels million d'électronvolts

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Neutron Energy. Neutrons from fission have relatively high energies near 2 MeV.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Énergie des neutrons. Les neutrons nés de la fission ont des énergies plutôt élevées : près de 2 MeV.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
CONT

The COS-B satellite will carry a single large experiment, capable of detecting gamma-rays with energies in excess of 20 MeV in order to study in detail the sources of extraterrestrial gamma radiation. The principal objectives of the study will be to investigate the angular structure of gamma-ray emission from the galactic plane, to measure the flux of the isotropic radiation from high galactic latitudes believed to be of extra-galactic origin, to examine known or postulated point sources of the radiation and to determine the energy spectra of all identified sources.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The most important photoneutron reaction in a CANDU reactor is photoneutron released from a deuterium nucleus by a gamma ray with an energy greater than 2. 2 MeV.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans un réacteur CANDU, la réaction photoneutronique la plus importante est l'émission d'un neutron par un noyau de deutérium à la suite de l'absorption d'un rayon gamma dont l'énergie est supérieure à 2,2 MeV.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Photon excitation : X-ray emission induced by the impact of charged particles other than electrons, for example alpha particles, was discovered by Chadwick in 1912. High energy(1. 5 MeV) photons are associated with large cross-sections for ionization and very low backgrounds, two ideal conditions for very low detection limits that effectively reach 10[ upperscript-11]-10[ upperscript-12](g) for elements with Z > 15. On account of this high absolute sensitivity, photon excitation is used with Si(Li) detectors in many applications dealing with the simultaneous determination of trace elements in water, serum, blood and tissues.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Fluorescence : Luminescence produite à partir d'un état singulet, très bref, excité électroniquement. Cette luminescence se produit après disparition de la source d'excitation (excitation photonique, souvent UV).

CONT

La thérapeutique photo-dynamique dans le cancer bronchique précoce. [...] Sous l'action d'une lumière adaptée à la molécule, ce photo-sensibilisateur devient actif et toxique. L'excitation photonique permet de transférer l'énergie vers l'oxygène ambiant qui prend alors la forme d'oxygène singulé. Cet oxygène est extrêmement réactif et toxique et oxyde tous les constituants tissulaires situés à son contact.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

Any combination of the short-lived decay products of radon... in one litre of air which will result in the ultimate emission by them of 1. 3 x 10 exponent 5 MeV of alpha particle energy.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Unité d'énergie potentielle de particules alpha résultant de la présence de produits de filiation du radon ou du thoron en quantité telle que 1,3.10-5 MeV d'énergie soit émise par litre d'air sous forme de particules alpha.

OBS

Il s'agit de l'énergie totale des particules alpha émises pendant la désintégration complète de chacun des atomes et de leurs produits de filiation.

OBS

unité alpha : terme utilisé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire et retrouvé dans le Règlement sur la radioprotection entré en vigueur le 31 mai 2000.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

Linear electron accelerators.... The acceleration chamber is an evacuated cylindrical pipe that serves as a waveguide for the accelerating field. The phase velocity of an electromagnetic wave in a cylindrical pipe is greater than the velocity of light in free space, so the wave must be slowed down by the insertion of metal irises a few centimetres apart in the pipe.... In the intense field, the electrons gain about two MeV every 30 centimeters or so.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

Dispositif électronique constitué par un tube métallique vidé dans lequel les électrons sont accélérés par leur passage dans une série de petits espaces (généralement des cavités résonnantes à haute fréquence) dont la disposition et l'écartement sont tels qu'à une certaine fréquence d'excitation le champ électrique en ces régions communique à ces électrons une énergie cinétique supplémentaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The Oriented Scintillation Spectrometer Experiment(OSSE) consists of four NaI scintillation detectors, sensitive to energies from 50keV to 10 MeV. Each of these detectors can be individually pointed. This allows observations of a gamma-ray source to be alternated with observations of nearby background regions.

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The ESA scientific mission INTEGRAL(The International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory is dedicated to the fine spectroscopy(E/E=500) and fine imaging(angular resolution : 12 arcmin FWHM) of celestial gamma-ray sources in the energy range 15 keV to 10 MeV with concurrent source monitoring in the X-ray(3-35 keV) and optical(V-band, 550 nm) energy ranges.

Key term(s)
  • International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
CONT

Les préparatifs de la mission INTEGRAL - observatoire international du rayonnement Gamma de l'Agence spatiale européenne (ESA) - et la participation de l'Irlande à ce projet seront présentés lors d'une conférence de presse organisée le 4 octobre prochain (à partir de 12h00) à Dublin par la Royal Irish Academy (RIA - 19 Dawson Street,Dublin 2), Enterprise Ireland et l'ESA.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flash x-ray generators or pulsed electron accelerators with peak energy of 500 keV or greater, as follows, except accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or x-ray radiation(electron microscopy, for example) and those designed for medical purposes :(a) having an accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons ayant une énergie maximale égale ou supérieure à 500 keV comme suit, à l'exception des accélérateurs qui sont des composants de dispositifs destinés à d'autres fins que le rayonnement de faisceaux d'électrons ou de rayons X (pour la microscopie électronique par exemple) et ceux conçus à des fins médicales : a) ayant une énergie électronique de pointe de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 keV mais inférieure à 25 MeV [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flash x-ray generators or pulsed electron accelerators with peak energy of 500 keV or greater, as follows, except accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or x-ray radiation(electron microscopy, for example) and those designed for medical purposes :(a) having an accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons ayant une énergie maximale égale ou supérieure à 500 keV comme suit, à l'exception des accélérateurs qui sont des composants de dispositifs destinés à d'autres fins que le rayonnement de faisceaux d'électrons ou de rayons X (pour la microscopie électronique par exemple) et ceux conçus à des fins médicales : a) ayant une énergie électronique de pointe de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 keV mais inférieure à 25 MeV [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flash x-ray generators or pulsed electron accelerators with peak energy of 500 keV or greater, as follows, except accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or x-ray radiation(electron microscopy, for example) and those designed for medical purposes :(a) having an accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV and with a figure of merit(K) of 0. 25 or greater...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons ayant une énergie maximale égale ou supérieure à 500 keV comme suit, à l'exception des accélérateurs qui sont des composants de dispositifs destinés à d'autres fins que le rayonnement de faisceaux d'électrons ou de rayons X (pour la microscopie électronique par exemple) et ceux conçus à des fins médicales : a) ayant une énergie électronique de pointe de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 keV mais inférieure à 25 MeV et un facteur de mérite (K) égal ou supérieur à 0,25 [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
DEF

An elementary particle having an energy of hundreds of MeV(megaelectronvolt) or more.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Astrochimie et cosmochimie
CONT

On a pu calculer que, dans la Galaxie, les différents types de rayonnements présents (rayonnement ultraviolet des étoiles, particules de haute énergie du rayonnement cosmique ...) étaient suffisants pour chauffer les poussières interstellaires à des températures de l'ordre de 25 à 30 K.

Key term(s)
  • particule de grande énergie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Astroquímica y cosmoquímica
Save record 23

Record 24 - external organization data 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Class II nuclear facility" means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy of less than 50 MeV that is capable of producing nuclear energy...

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

installation nucléaire de catégorie II : L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est inférieure à 50 MeV et qui a la capacité de produire de l'énergie nucléaire [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing of an isotope of uranium, reprocessing of an isotope of uranium or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(c) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(d) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(e) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility; and(f) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement d'isotopes d'uranium, de retraitement d'isotopes d'uraniumou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; c) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; e) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; f) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium...

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A transuranic element not occurring in nature. Atomic number, 98 and the mass number of the most stable known isotope, 251. Produced by Seaborg, Thompson, Street, and Ghiorso in 1950 by the cyclotronic bombardment of curium 242 with high-energy(35 mev) alpha particles.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément radioactif non rencontré dans la nature et faisant partie du groupe des actinides, [...] obtenu par bombardement cyclotropique du curium 242 par des particules alpha à haute énergie (35 mev). Numéro atomique 98, nombre de masse de l'isotope le plus stable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 27

Record 28 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

LEAR regularly slows and cools antiprotons to an energy of six million electron volts(MeV), which corresponds to a speed that is approximately 10 percent that of light.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

C'est auprès de l'anneau L.E.A.R. (Low Energy Antiproton Ring) du C.E.R.N. qu'est étudiée la physique de l'antimatière elle-même, et son interaction avec la matière, domaine où bien des mystères restent à élucider. Des résultats surprenants ont été observés dans les expériences effectuées au Bevatron de Berkeley, produisant les premiers antiprotons. Lorsque ces antiprotons sont envoyés sur des protons, ils ont une plus grande probabilité de s'annihiler que de diffuser élastiquement. On s'attendait à ce que l'annihilation ne se produise qu'assez rarement, dans les collisions de plein fouet, parce qu'on croyait à l'époque que le proton et l'antiproton étaient élémentaires, c'est-à-dire de petite taille. Les machines actuelles permettent d'étudier en détail la diffusion des antiprotons sur des protons ainsi que de faire le bilan des réactions d'annihilation, où un proton et un antiproton disparaissent pour former des paires quark-antiquark qui se matérialisent en mésons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 28

Record 29 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

...(a) an irradiator that uses more than 1015 Bq of a nuclear substance;(b) an irradiator that requires shielding which is not part of the irradiator and that can deliver a dose of radiation at a rate exceeding 1 centigray per minute at 1 m;(c) a radioactive source teletherapy machine;(d) a particle accelerator with a beam energy of less than 50 MeV that is capable of producing nuclear energy; or(e) a brachytherapy machine.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Key term(s)
  • Class 2 nuclear facility

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Selon le cas : a) un irradiateur qui utilise plus de 1015 Bq d'une substance nucléaire; b) un irradiateur dont le blindage ne fait pas partie de l'irradiateur et qui est conçu pour produire une dose de rayonnement à un débit dépassant 1 centigray par minute à 1 m; c) un appareil de téléthérapie à source radioactive; d) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est inférieure à 50 MeV et qui a la capacité de produire de l'énergie nucléaire; e) un appareil de curiethérapie.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Key term(s)
  • installation nucléaire de catégorie 2

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy of less than 50 MeV that is capable of producing nuclear energy; or(b) a facility prescribed by paragraph 19(c) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Key term(s)
  • Class 2 nuclear facility

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est inférieure à 50 MeV et qui a la capacité de produire de l'énergie nucléaire; b) une installation visée à l'alinéa 19c) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Key term(s)
  • installation nucléaire de catégorie 2

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Key term(s)
  • Class 1 nuclear facility

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Key term(s)
  • installation nucléaire de catégorie 1

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Oil Drilling
DEF

A special radioactivity well log, electronally adjusted to replace the gamma-ray emissions resulting from the collision of neutrons with chlorine atoms in the formations.

CONT

Salinity, or chlorine, logs provide an indication of the relative amounts of oil, gas, or salt water in a formation.

CONT

In the late 1950s the chlorine log was introduced to the petroleum industry. The amount of salt water in the formation was determined by use of the chlorine capture gamma emitted at 7. 72 and 7. 42 MeV. These early logs were sensitive to shale content and so were abandoned when pulsed-neutron sondes became available.

Key term(s)
  • Saltilog
  • Chlorinilog

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Forage des puits de pétrole
DEF

[Diagraphie] indiquant la présence d'eau salée.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A specialized radioactivity log of neutron-gamma log type. A neutron generator produces short bursts of high-energy neutrons(about 14 MeV), which are slowed in the borehole and nearby rocks to thermal energy level(about 0. 025 eV) ;capture by nuclei(especially chlorine) results in gamma-ray emissions. The log is used in cased oil wells to determine changes in fluid saturation during oil production.

OBS

[This log] is marketed under several names, e.g. Neutron Lifetime Log, Thermal Decay Time Log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
CONT

[La] diagraphie de neutrons pulsés [...] est appelée «Neutron Lifetime Log» (NLL) par Dresser-Atlas et «Thermal Decaytime Log» (TDT) par Schlumberger. Des neutrons très rapides (14 MeV) sont émis par impulsions de 20 à 30 microsecondes avec une récurrence de 1 000 impulsions par seconde. Les sondes sont de type cylindrique et leur position dans le sondage est indifférente.

CONT

Les diagraphies de relaxation neutroniques TDT ou NLL sont employées pour [...] suivre l'évolution des réservoirs durant la production; évaluer la porosité à travers le tubage; identifier les fluides, eau, gaz, huile.

OBS

Neutron Lifetime Log : Dénomination d'une diagraphie de neutrons pulsés.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Measurement of Stopping Power of MeV Heavy Ions Using Secondary Ion Beam Technique.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

[...] «... le développement continu et les applications des techniques de faisceaux à ions secondaires amèneront, dans la prochaine décennie, les plus stimulants résultats de l'astrophysique expérimentale...»

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The branch of physics concerned with understanding the properties and behavior of elementary particles, especially through study of collisions or decays involving energies of hundreds of MeV(million electron volts) or more.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

C'est [au niveau d'étude des forces dites nucléaires] que se séparent deux branches de la physique: la physique nucléaire, qui a pour objet l'étude des noyaux eux-mêmes (...), et la physique corpusculaire, ou encore physique des particules, dont l'objet est l'étude des composants de ces structures: nucléons, électrons, et forces ou interactions diverses qui les maintiennent ensemble.

CONT

Le Laboratoire de physique corpusculaire à Paris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

La evolución de estas teorías de fase constituye un avance, de sorprendente elegancia, de la física de partículas.

Save record 35

Record 36 1995-07-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Collective name for four pseudo-scalar mesons, having masses of about 495 MeV... and decaying via weak interactions....

CONT

Such high-energy cosmic ray collisions produce a shower of secondary particles, principally kaons (K mesons) and pions (pi-mesons), which in turn decay spontaneously into muons. [Sci. Amer. Oct. 42/3].

CONT

... the superheated plasma will give rise to many more s quarks and antiquarks ... [that] will eventually decay, but the processes responsible for their decay are relatively slow, and many of them will escape the fireball. They will escape inside particles such as K mesons and lambda particles, which experimenters are eminently equipped to observe.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Méson neutre ou chargé d'étrangeté non nulle [...] c'est une particule étrange, qui ne peut être produite qu'en paire kaon-antikaon, ou associée avec un hypéron. C'est un méson lourd; sa masse est, en effet, environ quatre fois plus élevée que celle du méson pi.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-06-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Nuclear physics can be divided into two classifications, low-energy and high-energy.... In high-energy nuclear physics... particle energies of hundreds of Mev or even several billion electron volts(Bev) are used to produce all of the leptons, mesons, and baryons. The interactions of these elementary particles are then studied. Cosmic rays fall into the high-energy classification, because the primary cosmic rays are largely protons with energies of many Bev.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La physique des hautes énergies est une branche fondamentale de la physique nucléaire. Pour étudier la structure des noyaux, ainsi que la nature des forces qui s'exercent entre leurs constituants, on soumet ces noyaux à l'action destructrice de projectiles (électrons, deutons, protons, hélions) animés d'une grande vitesse, laquelle leur confère une grande énergie; des réactions nucléaires se produisent [...] Cette énergie totale [d'une particule de masse au repos] se calcule en électron-volts (eV), l'électron-volt étant l'énergie acquise par un électron accéléré sous une différence de 1 V. [...] Alors qu'à l'époque de Rutheford on appelait hautes énergies des énergies dépassant 1 MeV, il semble que l'on réserve maintenant ce qualificatif aux énergies supérieures au milliard d'électrons-volts (GeV). Les rayons cosmiques sont des sources de particules de haute énergie, celle-ci pouvant atteindre plusieurs GeV.

Key term(s)
  • physique de haute énergie

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Fermi National Accelerator Laboratory(Fermilab).... The general sequence for the Fermilab main ring is :(1) protons are initially accelerated in a Cockcroft-Walton generator(750 keV) ;(2) the particles then pass through a linac(200 MeV) and(3) a booster synchrotron(8 GeV) ;and(4) enter the main-ring synchrotron.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Accélérateur Fermilab. Installation située au Laboratoire de l'accélérateur national Fermi, à Batavia (Illinois) et comprenant le synchrotron principal, le synchrotron élanceur et l'accélérateur linéaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Fermi National Accelerator Laboratory(Fermilab). The site for this facility... near Batavia, Illinois... was selected in 1967.... The general sequence for the Fermilab main ring is :(1) protons are initially accelerated in a Cockcroft-Walton generator(750 keV) ;(2) the particles then pass through a linac(200 MeV) and(3) a booster synchrotron(8 GeV) ;and(4) enter the main-ring synchrotron.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Installation située au Laboratoire de l'accélérateur national Fermi, à Batavia (Illinois) et comprenant le synchrotron principal, le synchrotron élanceur et l'accélérateur linéaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-06-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Impulse accelerators. Primarily for use in research on thermonuclear fusion of hydrogen isotopes, several high-intensity electron accelerators have been constructed. One type resembles a string of beads in which each bead is a torus of laminated iron and the string is the vacuum tube.... These accelerators produce beams with energies between 1 and 9 MeV.... The pulses are very brief, lasting about 50 nanoseconds.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Accélérateur électrostatique dont la haute tension se présente sous forme d'une impulsion brève produite par charge en parallèle et décharge en série de condensateurs.

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-09-29

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A well log of the wall-contact log type that measures radioactivity induced by neutron-neutron reactions. Fast neutrons of several MeV energy, emitted by a source in the sonde, may be slowed and backscattered as epithermal neutrons(0. 4 to 100 ev) by collisions with hydrogen nuclei. Epithermal-neutron abundance is interpreted by assuming a constant lithology, usually limestone, that produces a continuous curve in porosity units. The epithermal-neutron log is largely insensitive to the differences in chlorinity of formation water that may hamper the interpretation of the thermal-neutron log and neutron-gamma log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
CONT

On peut, soit mesurer les rayons gamma de capture et on obtient un diagramme "Neutron-Gamma", soit mesurer les neutrons thermiques, on obtient un diagramme "Neutrons-Neutrons thermiques" ou bien encore les neutrons épithermiques (non encore complètement ralentis) qui donnent un diagramme "Neutrons-Neutrons épithermiques".

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-11-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

Neutrons of kinetic energy between the energies of slow and fast neutrons. In reactor physics the range is often chosen to be I eV to 0. 1 MeV.

Key term(s)
  • intermediate neutron

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Neutrons d'énergie cinétique comprise entre les énergies des neutrons lents et des neutrons rapides. En physique des réacteurs, la gamme est souvent choisie de 1 eV à 0,1 MeV.

Key term(s)
  • neutron intermédiaire

Spanish

Save record 42

Record 43 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

usually, nuclear energies are expressed in(...) or million electron volts(MeV).

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

--qui vaut un million d'électron volts.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: