TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MEXICO CITY [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-02-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Degrees and Diplomas (Educ.)

Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean 1, record 1, English, Regional%20Convention%20on%20the%20Recognition%20of%20Studies%2C%20Diplomas%20and%20Degrees%20in%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The new Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean was adopted unanimously by the International Conference of States, convened in Buenos Aires, Argentina, on 13 July 2019 and revised the Regional Convention adopted in Mexico City, Mexico, on 19 July 1974. 1, record 1, English, - Regional%20Convention%20on%20the%20Recognition%20of%20Studies%2C%20Diplomas%20and%20Degrees%20in%20Higher%20Education%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Grades et diplômes

Convention régionale sur la reconnaissance des études, des titres et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 1, French, Convention%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20%C3%A9tudes%2C%20des%20titres%20et%20des%20dipl%C3%B4mes%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
correct

Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes 1, record 1, French, Convention%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20reconnaissance%20des%20%C3%A9tudes%20et%20des%20dipl%C3%B4mes%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
former designation

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Grados y diplomas (Educación)

Convenio Regional de Reconocimiento de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe 1, record 1, Spanish, Convenio%20Regional%20de%20Reconocimiento%20de%20Estudios%2C%20T%C3%ADtulos%20y%20Diplomas%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct

Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y el Caribe 1, record 1, Spanish, Convenio%20Regional%20de%20Convalidaci%C3%B3n%20de%20Estudios%2C%20T%C3%ADtulos%20y%20Diplomas%20de%20Educaci%C3%B3n%20Superior%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
former designation

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-11-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Names of Events
Games and Competitions (Sports)

Gay Games 1, record 2, English, Gay%20Games
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Doctor Tom Waddell, a decathlon competitor at the 1968 Olympic Games in Mexico City, conceived this athletic event as an opportunity for gay people to demonstrate to the world that their skills and competitive spirits in sports parallel those of the rest of humanity and to show how "normal" gays tend to be in comparison to the stereotypes. 1, record 2, English, - Gay%20Games

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Jeux et compétitions (Sports)

Jeux Gais 1, record 2, French, Jeux%20Gais
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondés par Tom Waddell, médecin et ancien athlète ayant participé aux Jeux Olympiques de Mexico en 1968, mort en 1987 des suites du sida, les Jeux Gais ont vu le jour en 1982 à San Francisco aux États-Unis. Tom Waddell rêvait d'un événement qui permettrait de briser le tabou de l'homosexualité, de contrecarrer les préjugés, d'éduquer la population et d'émanciper la communauté homosexuelle. Conformément à l'esprit de leur fondateur, les Jeux Gais, en faisant primer l'esprit de participation et de dépassement de soi sur l'exigence de victoire, ont permis à la communauté homosexuelle et lesbienne internationale de mettre en avant ses talents et habiletés sportives face aux croyances de la majorité hétérosexuelle, brisant par le fait même certains préjugés des plus tenaces. 1, record 2, French, - Jeux%20Gais

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 2, record 2, French, - Jeux%20Gais

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-01-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Mexico City 1, record 3, English, Mexico%20City
correct, Mexico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Capital of Mexico. 2, record 3, English, - Mexico%20City

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant : of Mexico City. 2, record 3, English, - Mexico%20City

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Mexico 1, record 3, French, Mexico
correct, see observation, Mexico

Ville de Mexico 2, record 3, French, Ville%20de%20Mexico
correct, feminine noun, Mexico
District fédéral 2, record 3, French, District%20f%C3%A9d%C3%A9ral
former designation, correct, masculine noun, Mexico
- D.F. 2, record 3, French, D%2EF%2E
  former designation, correct, masculine noun, Mexico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Mexique. 3, record 3, French, - Mexico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Mexicain, Mexicaine. 3, record 3, French, - Mexico

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 3, French, - Mexico

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Ciudad de México 1, record 3, Spanish, Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
correct, see observation, feminine noun, Mexico

México D. F. 2, record 3, Spanish, M%C3%A9xico%20D%2E%20F%2E
former designation, correct, see observation, Mexico
Distrito Federal 3, record 3, Spanish, Distrito%20Federal
former designation, correct, masculine noun, Mexico
- DF 4, record 3, Spanish, DF
  former designation, correct, see observation, masculine noun, Mexico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Capital de México. 5, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Habitante: mexiqueño, mexiqueña; defeño, defeña. 5, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 6, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Ciudad de México: nombre de la capital de México a partir del 19 de enero de 2016. 6, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Ciudad de México: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Ciudad de México", con "Ciudad" en mayúscula, es el topónimo correspondiente a la capital de México. 2, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

México D. F.: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la denominación "México D. F." con puntos abreviativos y dejar un espacio detrás de estos: D. F. 2, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 3, Textual support number: 7 OBS

DF: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es habitual deletrear las iniciales "DF" (/dé éfe/) en vez de desarrollarlas como "Distrito Federal", por lo que pueden tratarse como siglas y escribirse sin puntos abreviativos, "DF". 2, record 3, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record 3, Key term(s)

México Distrito Federal

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-02-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

of Mexico City 1, record 4, English, of%20Mexico%20City
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of Mexico City, in North America. 2, record 4, English, - of%20Mexico%20City

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Mexicain 1, record 4, French, Mexicain
correct, masculine noun

Mexicaine 1, record 4, French, Mexicaine
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne née dans la ville du Mexique ou qui y habite, en Amérique du Nord. 2, record 4, French, - Mexicain

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombres de habitantes y nombres de pueblos

mexiqueño 1, record 4, Spanish, mexique%C3%B1o
correct, masculine noun

mexiqueña 1, record 4, Spanish, mexique%C3%B1a
correct, feminine noun
defeño 1, record 4, Spanish, defe%C3%B1o
correct, masculine noun
defeña 1, record 4, Spanish, defe%C3%B1a
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Persona nativa o habitante de la Ciudad de México, en América del Norte. 2, record 4, Spanish, - mexique%C3%B1o

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-03-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Meetings

Convention on literary and artistic copyrights 1, record 5, English, Convention%20on%20literary%20and%20artistic%20copyrights
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Signed 27 Jan 1902, Mexico City. 1, record 5, English, - Convention%20on%20literary%20and%20artistic%20copyrights

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Réunions

Convention pour la protection des œuvres littéraires et artistiques 1, record 5, French, Convention%20pour%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20litt%C3%A9raires%20et%20artistiques
correct, feminine noun, international

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-02-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 6

classification system code, see observation

MEX

classification system code, see observation

Mexico 1, record 6, English, Mexico
correct

United Mexican States 1, record 6, English, United%20Mexican%20States
correct, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A country of southern North America and the third largest country in Latin America ... 2, record 6, English, - Mexico

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Capital :Mexico City. 3, record 6, English, - Mexico

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Mexican. 3, record 6, English, - Mexico

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Mexico: common name of the country. 4, record 6, English, - Mexico

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

MX; MEX: codes recognized by ISO. 4, record 6, English, - Mexico

Record 6, Key term(s)

United States of Mexico

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

classification system code, see observation

MEX

classification system code, see observation

Mexique 1, record 6, French, Mexique
correct, masculine noun

États-Unis du Mexique 1, record 6, French, %C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
correct, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

État d'Amérique du Nord, bordé au nord par les États-Unis, à l'est par l'océan Atlantique (golfe du Mexique et mer des Antilles) [...] 2, record 6, French, - Mexique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Mexico. 3, record 6, French, - Mexique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Mexicain, Mexicaine. 3, record 6, French, - Mexique

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Mexique : nom usuel du pays. 4, record 6, French, - Mexique

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

MX; MEX : codes reconnus par l'ISO. 4, record 6, French, - Mexique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

aller au Mexique, visiter le Mexique 4, record 6, French, - Mexique

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 6

classification system code, see observation

MEX

classification system code, see observation

México 1, record 6, Spanish, M%C3%A9xico
correct

Estados Unidos Mexicanos 1, record 6, Spanish, Estados%20Unidos%20Mexicanos
correct, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Estado de América del Norte, al sur de los Estados Unidos. 2, record 6, Spanish, - M%C3%A9xico

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

MX; MEX: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 6, Spanish, - M%C3%A9xico

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-09-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Mérida 1, record 7, English, M%C3%A9rida
correct, Mexico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Yucatán state, southeast Mexico. 2, record 7, English, - M%C3%A9rida

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Mérida 1, record 7, French, M%C3%A9rida
correct, Mexico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capitale du Yucatán. 2, record 7, French, - M%C3%A9rida

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Mérida 1, record 7, Spanish, M%C3%A9rida
correct, Mexico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ciudad de México, capital del estado de Yucatán. 1, record 7, Spanish, - M%C3%A9rida

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-12-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Names of Events
Games and Competitions (Sports)
Disabled Sports

Parapan American Games 1, record 8, English, Parapan%20American%20Games
correct, plural

Parapan Am Games 1, record 8, English, Parapan%20Am%20Games
correct, plural
Para Pan-Am Games 2, record 8, English, Para%20Pan%2DAm%20Games
plural

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The dream of a Parapan American Games came to fruition in November 1999 in Mexico City when the inaugural edition was held with 1, 000 athletes from 18 countries competing in four sports. The Parapan American Games became a regional qualifying event for the Paralympic Games — athletes competing in 1999 knew that a place at the Sydney 2000 Paralympic Summer Games was at stake. 1, record 8, English, - Parapan%20American%20Games

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Jeux et compétitions (Sports)
Sports adaptés

Jeux parapanaméricains 1, record 8, French, Jeux%20parapanam%C3%A9ricains
correct, masculine noun, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le rêve d’organiser des Jeux parapanaméricains s’est concrétisé en novembre 1999 à Mexico grâce à l’édition inaugurale où 1 000 athlètes de 18 pays étaient en compétition dans 4 sports. Les Jeux parapanaméricains sont alors devenus une épreuve de qualification pour les Jeux paralympiques; les athlètes en compétition en 1999 savaient qu’une place pour les Jeux paralympiques d’été de 2000 à Sydney était en jeu. 2, record 8, French, - Jeux%20parapanam%C3%A9ricains

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombres de acontecimientos
Juegos y competiciones (Deportes)
Deportes para personas con discapacidad

Juegos Parapanamericanos 1, record 8, Spanish, Juegos%20Parapanamericanos
correct, masculine noun, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El sueño de los Juegos Parapanamericanos se hizo realidad en noviembre de 1999 en la Ciudad de México. Fue la primera edición de este evento en la que participaron mil atletas provenientes de 18 países, en cuatro competencias deportivas. Los Juegos Parapanamericanos se convirtieron en un evento de clasificación para los Juegos Paralímpicos. 1, record 8, Spanish, - Juegos%20Parapanamericanos

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-03-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Mineralogy

lucianite 1, record 9, English, lucianite
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A dark gray peculiar form of clay which swells when wet, found at the Hacienda Santa Lucia near Mexico City, Mexico, and which consists of a hydrated magnesium silicate. 1, record 9, English, - lucianite

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Minéralogie

lucianite 1, record 9, French, lucianite
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Minéral voisin de la saponite, trouvé à Santa Lucia (Mexique). Décrit par E.W. Hilgard en 1916. 1, record 9, French, - lucianite

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-03-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Conference Titles
Population Movements
International Relations

Conference on Population and Small and Medium-Size Cities in Latin America and the Caribbean 1, record 10, English, Conference%20on%20Population%20and%20Small%20and%20Medium%2DSize%20Cities%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mexico City; November 1985. 1, record 10, English, - Conference%20on%20Population%20and%20Small%20and%20Medium%2DSize%20Cities%20in%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conférences
Mouvements de population
Relations internationales

Conférence sur la population et les petites et moyennes agglomérations en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 10, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20population%20et%20les%20petites%20et%20moyennes%20agglom%C3%A9rations%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Movimientos de población
Relaciones internacionales

Conferencia sobre población y las ciudades pequeñas y medianas de América Latina y el Caribe 1, record 10, Spanish, Conferencia%20sobre%20poblaci%C3%B3n%20y%20las%20ciudades%20peque%C3%B1as%20y%20medianas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
feminine noun

Record 10, Key term(s)

Conferencia sobre población y las ciudades pequeñas y medianas de Latinoamérica y el Caribe

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-10-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes concerning the formation of a Joint Canada-Mexico Committee to consider Matters of Common Interest of the Two countries 1, record 11, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20formation%20of%20a%20Joint%20Canada%2DMexico%20Committee%20to%20consider%20Matters%20of%20Common%20Interest%20of%20the%20Two%20countries
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Mexico 2, record 11, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20formation%20of%20a%20Joint%20Canada%2DMexico%20Committee%20to%20consider%20Matters%20of%20Common%20Interest%20of%20the%20Two%20countries

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mexico City, November 22, 1968 1, record 11, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20formation%20of%20a%20Joint%20Canada%2DMexico%20Committee%20to%20consider%20Matters%20of%20Common%20Interest%20of%20the%20Two%20countries

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes concernant l'établissement d'un comité mixte canado-mexicain pour l'étude de questions d'intérêt commun pour les deux pays 1, record 11, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20comit%C3%A9%20mixte%20canado%2Dmexicain%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20questions%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun%20pour%20les%20deux%20pays
correct

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-04-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hygiene and Health

Pan American Health Organization 1, record 12, English, Pan%20American%20Health%20Organization
correct, international

PAHO 1, record 12, English, PAHO
correct, international

International Sanitary Bureau 2, record 12, English, International%20Sanitary%20Bureau
former designation, correct
Pan American Sanitary Bureau 2, record 12, English, Pan%20American%20Sanitary%20Bureau
former designation, correct
Pan American Sanitary Organization 2, record 12, English, Pan%20American%20Sanitary%20Organization
former designation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Established January 1902, Mexico City as : International Sanitary Bureau-Bureau sanitaire international, at 2nd International Conference of American States. Became known as Pan American Sanitary Bureau(PASB)-Bureau sanitaire panaméricain in 1923, which in 1947, Caracas, became executive organ of Pan American Sanitary Organization-Organisation sanitaire panaméricaine... Present name adopted... September-October 1958. 2, record 12, English, - Pan%20American%20Health%20Organization

Record 12, Key term(s)

Pan-American Health Organization

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hygiène et santé

Organisation panaméricaine de la santé 1, record 12, French, Organisation%20panam%C3%A9ricaine%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun, international

OPS 1, record 12, French, OPS
correct, feminine noun, international

Bureau sanitaire international 2, record 12, French, Bureau%20sanitaire%20international
former designation, correct, masculine noun
Bureau sanitaire panaméricain 2, record 12, French, Bureau%20sanitaire%20panam%C3%A9ricain
former designation, correct, masculine noun
Organisation sanitaire panaméricaine 2, record 12, French, Organisation%20sanitaire%20panam%C3%A9ricaine
former designation, correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Higiene y Salud

Organización Panamericana de la Salud 1, record 12, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Panamericana%20de%20la%20Salud
correct, feminine noun

OPS 1, record 12, Spanish, OPS
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Con sede en Washington, la Organización Panamericana de la Salud es un organismo internacional de salud pública dedicado a mejorar la salud y las condiciones de vida de los pueblos de las Américas. 2, record 12, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Panamericana%20de%20la%20Salud

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-05-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Commercial Law

Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas 1, record 13, English, Commercial%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center%20for%20the%20Americas
correct

CAMCA 1, record 13, English, CAMCA
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The American Arbitration Association, the British Columbia International Commercial Arbitration Centre, the Mexico City National Chamber of Commerce and the Quebec National and International Commercial Arbitration Centre, join together to announce the formation of the Commercial Arbitration and Mediation Center for the Americas(CAMCA), the first international dispute resolution center founded to resolve private, cross-border commercial disputes relating to the North American Free Trade Agreement(NAFTA). CAMCA will operate as an impartial educational and administrative international forum devoted specifically to facilitating the resolution of private commercial disputes arising within the scope of NAFTA, and will study, promote and administer procedures for the resolution of disputes through the use of arbitration, mediation and other conflict resolution procedures. 1, record 13, English, - Commercial%20Arbitration%20and%20Mediation%20Center%20for%20the%20Americas

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit commercial

Centre d'arbitrage et de médiation commercial pour les Amériques 1, record 13, French, Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20commercial%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
masculine noun

CAMCA 1, record 13, French, CAMCA

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue au Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec établi à Québec (Québec). Le président du Conseil de ce centre était présent lors de la signature de l'accord pour la création de CAMCA. 1, record 13, French, - Centre%20d%27arbitrage%20et%20de%20m%C3%A9diation%20commercial%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-05-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Names of Events
Prizes and Trophies (Sports)
Types of Motor Vehicles and Bicycles

Mexican Grand Prix 1, record 14, English, Mexican%20Grand%20Prix
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Mexican Grand Prix was a Formula One auto race held at the Autodromo Hermanos Rodriguez in Mexico City. It first appeared as a non-championship event in 1962 before being held between 1963-1970 and 1986-1992. The Mexican Grand Prix is due to make a return to the Formula One calendar in 2007 at a new $70 million circuit, Mantarraya, that will be designed by Hermann Tilke and built near Cancún. 1, record 14, English, - Mexican%20Grand%20Prix

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Prix et trophées (Sports)
Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Grand Prix automobile du Mexique 1, record 14, French, Grand%20Prix%20automobile%20du%20Mexique
correct, masculine noun

Grand Prix du Mexique 1, record 14, French, Grand%20Prix%20du%20Mexique
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Grand Prix automobile du Mexique est une ancienne épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui se déroulait sur le circuit de Autodromo Hermanos Rodriguez à Mexico. Elle a fait partie du championnat des années 1963-1970 et 1986-1992. Le Grand Prix du Mexique devrait faire un retour en Formule 1 pour le calendrier 2007 avec un nouveau circuit de 70M$, Mantarraya, dessiné par Hermann Tilke à proximité de Cancun. 1, record 14, French, - Grand%20Prix%20automobile%20du%20Mexique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-01-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Puebla 1, record 15, English, Puebla
correct, Mexico

Puebla de Zaragoza 2, record 15, English, Puebla%20de%20Zaragoza
correct, Mexico

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

City, 75 m. southeast of Mexico City. 2, record 15, English, - Puebla

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Puebla 1, record 15, French, Puebla
correct, Mexico

Pueble de Zaragoza 2, record 15, French, Pueble%20de%20Zaragoza
correct, Mexico

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capitale d'État, dans la vallée de l'Atoyac. 3, record 15, French, - Puebla

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-10-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables 1, record 16, English, Codex%20Committee%20on%20Fresh%20Fruits%20and%20Vegetables
correct

Codex Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables 2, record 16, English, Codex%20Committee%20on%20Tropical%20Fresh%20Fruits%20and%20Vegetables
former designation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Codex Alimentarius Commission, Session 1993, 1-5 Feb., Mexico City 2, record 16, English, - Codex%20Committee%20on%20Fresh%20Fruits%20and%20Vegetables

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Codex Alimentarius Commission, FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)/WHO (World Health Organization) Food Standards. 3, record 16, English, - Codex%20Committee%20on%20Fresh%20Fruits%20and%20Vegetables

Record 16, Key term(s)

Committee on Tropical Fresh Fruits and Vegetables
CCTFFV
CCFFV

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Comité du Codex sur les fruits et légumes frais 1, record 16, French, Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, masculine noun

Comité du Codex sur les fruits et légumes frais tropicaux 2, record 16, French, Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais%20tropicaux
former designation, correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission du Codex Alimentarius, Normes alimentaires (FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)/OMS (Organisation mondiale de la Santé). 3, record 16, French, - Comit%C3%A9%20du%20Codex%20sur%20les%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais

Record 16, Key term(s)

Comité sur les fruits et légumes frais tropicaux
Comité sur les fruits et légumes frais

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-08-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Foreign Trade

Trade Agreement 1, record 17, English, Trade%20Agreement
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Mexico 2, record 17, English, - Trade%20Agreement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Mexico City, February 8, 1946 1, record 17, English, - Trade%20Agreement

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Commerce extérieur

Accord commercial 1, record 17, French, Accord%20commercial
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Comercio exterior

Tratado comercial 1, record 17, Spanish, Tratado%20comercial
unofficial, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-05-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Meteorology

anticyclonic type of weather 1, record 18, English, anticyclonic%20type%20of%20weather
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Local topographic and climatic features often contribute to worsen the air pollution situation in Mexico City : the surrounding mountains reduce ventilation and favour the formation of surface inversions especially during the dry season when an anticyclonic type of weather prevails(e. g. clear skies and weak pressure gradient). 1, record 18, English, - anticyclonic%20type%20of%20weather

Record 18, Key term(s)

anti-cyclonic type of weather
anticyclonic weather type
anti-cyclonic weather type

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Météorologie

type de temps anticyclonique 1, record 18, French, type%20de%20temps%20anticyclonique
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le type de temps anticyclonique, associé à de hautes pressions en surface et à une masse d'air homogène, est caractérisé en hiver par un temps froid et sec et en été par un temps ensoleillé et chaud. Les vents sont généralement faibles et de direction variable, fonction de la position du centre de hautes pressions. 2, record 18, French, - type%20de%20temps%20anticyclonique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-04-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Querétaro 1, record 19, English, Quer%C3%A9taro
correct, Mexico

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Capital city of a state of central Mexico. 2, record 19, English, - Quer%C3%A9taro

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Querétaro 1, record 19, French, Quer%C3%A9taro
correct, Mexico

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ville de l'État fédératif du même nom au Mexique. 2, record 19, French, - Quer%C3%A9taro

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ce nom d'État n'a pas de genre connu. 2, record 19, French, - Quer%C3%A9taro

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-04-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology (General)

World Conference on Cultural Policies 1, record 20, English, World%20Conference%20on%20Cultural%20Policies
correct

MONDIACULT 1, record 20, English, MONDIACULT
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNESCO's rapidly evolving culture and development agenda came to a head in 1982, in Mexico City, where the World Conference on Cultural Policies(MONDIACULT), adopted the celebrated broad definition of culture that linked culture so irrevocably to development. 1, record 20, English, - World%20Conference%20on%20Cultural%20Policies

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie (Généralités)

Conférence mondiale sur les politiques culturelles 1, record 20, French, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20politiques%20culturelles
correct, feminine noun

MONDIACULT 1, record 20, French, MONDIACULT
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisée a Mexico en 1982. 1, record 20, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20politiques%20culturelles

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2003-03-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Zacatecas 1, record 21, English, Zacatecas
correct, Mexico

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Capital city of the state of Zacatecas in Mexico. 2, record 21, English, - Zacatecas

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Zacatecas 1, record 21, French, Zacatecas
correct, Mexico

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Capitale de l'état du Zacatecas au Mexique. 2, record 21, French, - Zacatecas

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2002-01-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Nuclear Power Stations

Final Act of the Preliminary Meeting on the Denuclearization of Latin America 1, record 22, English, Final%20Act%20of%20the%20Preliminary%20Meeting%20on%20the%20Denuclearization%20of%20Latin%20America

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mexico City. 1, record 22, English, - Final%20Act%20of%20the%20Preliminary%20Meeting%20on%20the%20Denuclearization%20of%20Latin%20America

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Centrales nucléaires

Acte final de la Réunion préliminaire sur la dénucléarisation de l'Amérique latine 1, record 22, French, Acte%20final%20de%20la%20R%C3%A9union%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20la%20d%C3%A9nucl%C3%A9arisation%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Centrales nucleares

Acta Final de la Reunión Preliminar sobre la Desnuclearización de la América Latina 1, record 22, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20Preliminar%20sobre%20la%20Desnuclearizaci%C3%B3n%20de%20la%20Am%C3%A9rica%20Latina
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-10-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Education
Foreign Trade

Canadian Education Centre Network 1, record 23, English, Canadian%20Education%20Centre%20Network
correct

CECN 1, record 23, English, CECN
correct

CEC Network 1, record 23, English, CEC%20Network
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Through 14 offices in Asia Pacific and Latin America, the Canadian Education Centre Network(CECN) promotes and markets Canada as a destination for international students as well as a source of international corporate and group training. The CEC Network is based in Vancouver and is a wholly-owned subsidiary of the Asia Pacific Foundation of Canada. It is run in partnership with the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency, and Citizenship and Immigration Canada. Canadian education exporters can use CECN services on a subscription and/or fee-for-service basis. The 14 CEC offices are located in : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico City, New Delhi, Singapore, Seoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo and Santiago. 1, record 23, English, - Canadian%20Education%20Centre%20Network

Record 23, Key term(s)

Canadian Education Center Network

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie
Commerce extérieur

Réseau des centres d'éducation canadiens 1, record 23, French, R%C3%A9seau%20des%20centres%20d%27%C3%A9ducation%20canadiens
correct, masculine noun

Réseau CEC 1, record 23, French, R%C3%A9seau%20CEC
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Par l'entremise de 14 bureaux dans l'Asie-Pacifique et en Amérique latine, le Réseau des centres d'éducation canadiens fait la promotion du Canada comme destination pour les étudiants internationaux ainsi que comme source de formation internationale à l'intention des entreprises et des groupes. Basé à Vancouver, ce réseau est une filiale à part entière de la Fondation Asie-Pacifique du Canada. Il est exploité en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence canadienne de développement international et Citoyenneté et Immigration Canada. Les exportateurs canadiens peuvent utiliser les services du réseau en s'y abonnant ou en payant des frais ponctuels d'utilisation. Les 14 bureaux du Réseau CEC sont situés dans les villes suivantes : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico, New Delhi, Singapour, Séoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo et Santiago. 1, record 23, French, - R%C3%A9seau%20des%20centres%20d%27%C3%A9ducation%20canadiens

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

centres d'éducation canadiens : expression utilisée dans la présentation au Conseil du Trésor. Cependant, il conviendrait mieux de dire «Centres d'information sur le système canadien d'éducation». 2, record 23, French, - R%C3%A9seau%20des%20centres%20d%27%C3%A9ducation%20canadiens

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-03-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the Occasion of the Team Canada Business Luncheon 1, record 24, English, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20Occasion%20of%20the%20Team%20Canada%20Business%20Luncheon
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, Mexico, January 13, 1998. 1, record 24, English, - Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20Occasion%20of%20the%20Team%20Canada%20Business%20Luncheon

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner d'affaires d'Équipe Canada 1, record 24, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9jeuner%20d%27affaires%20d%27%C3%89quipe%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Mexico (Mexique), le 13 janvier 1998. 1, record 24, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20du%20d%C3%A9jeuner%20d%27affaires%20d%27%C3%89quipe%20Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-03-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Opening Session of the Canada-Mexico Business Forum 1, record 25, English, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Opening%20Session%20of%20the%20Canada%2DMexico%20Business%20Forum
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, Mexico, January 12, 1998. 1, record 25, English, - Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Opening%20Session%20of%20the%20Canada%2DMexico%20Business%20Forum

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, lors de la séance d'ouverture du Forum commercial Canada-Mexique 1, record 25, French, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20lors%20de%20la%20s%C3%A9ance%20d%27ouverture%20du%20Forum%20commercial%20Canada%2DMexique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mexico (Mexique), le 12 janvier 1998. 1, record 25, French, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20lors%20de%20la%20s%C3%A9ance%20d%27ouverture%20du%20Forum%20commercial%20Canada%2DMexique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Meetings
News and Journalism (General)

Media Workshop for Journalists and Broadcasters 1, record 26, English, Media%20Workshop%20for%20Journalists%20and%20Broadcasters

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in co-operation with CESI [Centre for Economic and Social Information]. Mexico City. July 3-4, 1976. 1, record 26, English, - Media%20Workshop%20for%20Journalists%20and%20Broadcasters

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Réunions
Information et journalisme (Généralités)

Séminaire sur les médias à l'intention des journalistes presse-radiotélévision 1, record 26, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20m%C3%A9dias%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20journalistes%20presse%2Dradiot%C3%A9l%C3%A9vision
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Noticias y periodismo (Generalidades)

Seminario sobre medios de comunicación social para periodistas y productores de radio y televisión 1, record 26, Spanish, Seminario%20sobre%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20social%20para%20periodistas%20y%20productores%20de%20radio%20y%20televisi%C3%B3n
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Meetings
Demography
Economic Co-operation and Development

International Forum on Population Policies in Development Planning 1, record 27, English, International%20Forum%20on%20Population%20Policies%20in%20Development%20Planning

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, 4-7 May 1987; organized by UNFPA [United Nations Population Fund] and the National Population Council of Mexico. 1, record 27, English, - International%20Forum%20on%20Population%20Policies%20in%20Development%20Planning

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Réunions
Démographie
Coopération et développement économiques

Forum international sur les politiques en matière de population dans la planification du développement 1, record 27, French, Forum%20international%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20population%20dans%20la%20planification%20du%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Demografía
Cooperación y desarrollo económicos

Foro Internacional sobre Políticas de Población en la Planificación del Desarrollo 1, record 27, Spanish, Foro%20Internacional%20sobre%20Pol%C3%ADticas%20de%20Poblaci%C3%B3n%20en%20la%20Planificaci%C3%B3n%20del%20Desarrollo
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Demography
Workplace Organization Research

International Review Group of Social Science Research on Population 1, record 28, English, International%20Review%20Group%20of%20Social%20Science%20Research%20on%20Population

IRG 1, record 28, English, IRG

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Headquarters, Mexico City. 1, record 28, English, - International%20Review%20Group%20of%20Social%20Science%20Research%20on%20Population

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Démographie
Recherche et développement (Org. du travail)

Groupe d'étude international sur la recherche en sciences sociales et les rapports entre la population et le développement 1, record 28, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20international%20sur%20la%20recherche%20en%20sciences%20sociales%20et%20les%20rapports%20entre%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Demografía
Investigación de la organización en el lugar de trabajo

Grupo Internacional de Examen de las Investigaciones sobre Ciencias Sociales y Población y Desarrollo 1, record 28, Spanish, Grupo%20Internacional%20de%20Examen%20de%20las%20Investigaciones%20sobre%20Ciencias%20Sociales%20y%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-11-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Seminar Titles
International Relations

International Seminar on the Development of Latin America and the Caribbean in the Twenty-First Century: Prospects for SELA Action 1, record 29, English, International%20Seminar%20on%20the%20Development%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20in%20the%20Twenty%2DFirst%20Century%3A%20Prospects%20for%20SELA%20Action

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Held in Mexico City on June 1, 1994 concurrently with the XX Latin American Council. 1, record 29, English, - International%20Seminar%20on%20the%20Development%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20in%20the%20Twenty%2DFirst%20Century%3A%20Prospects%20for%20SELA%20Action

Record 29, Key term(s)

International Seminar on the Development of Latin America and the Caribbean in the Twenty-First Century: Prospects for the Latin American Economic System Action

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de séminaires
Relations internationales

Séminaire international sur Le développement de l'Amérique latine et des Caraïbes au XXIe siècle: perspectives pour le SELA 1, record 29, French, S%C3%A9minaire%20international%20sur%20Le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle%3A%20perspectives%20pour%20le%20SELA
masculine noun

Record 29, Key term(s)

Séminaire international sur le développement de l'Amérique latine et des Caraïbes au XXIe siècle: perspectives pour le Système économique latino-américain

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Relaciones internacionales

Seminario Internacional: El Desarrollo de América Latina y el Caribe en el Siglo XXI: Perspectivas de Acción del SELA 1, record 29, Spanish, Seminario%20Internacional%3A%20El%20Desarrollo%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20en%20el%20Siglo%20XXI%3A%20Perspectivas%20de%20Acci%C3%B3n%20del%20SELA
masculine noun

Record 29, Key term(s)

Seminario Internacional: El Desarrollo de América Latina y el Caribe en el Sigle XXI: Perspectivas de Acción del Sistema Económica Latinoamericano

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-11-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Production (Economics)
Energy (Physics)

Natural Resources and Energy Unit 1, record 30, English, Natural%20Resources%20and%20Energy%20Unit

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] Mexico City office. 1, record 30, English, - Natural%20Resources%20and%20Energy%20Unit

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Production (Économie)
Énergie (Physique)

Groupe des ressources naturelles et de l'énergie 1, record 30, French, Groupe%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20l%27%C3%A9nergie
masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Producción (Economía)
Energía (Física)

Unidad de Recursos Naturales y Energía 1, record 30, Spanish, Unidad%20de%20Recursos%20Naturales%20y%20Energ%C3%ADa
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-11-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Various Proper Names
Demography
Economic Co-operation and Development

Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development 1, record 31, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Consensus%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development, Mexico City, 29 April-4 May 1993. 1, record 31, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Consensus%20on%20Population%20and%20Development

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Appellations diverses
Démographie
Coopération et développement économiques

Consensus d'Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement 1, record 31, French, Consensus%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Demografía
Cooperación y desarrollo económicos

Consenso Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo 1, record 31, Spanish, Consenso%20Latinoamericano%20y%20del%20Caribe%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Records Management (Management)

Conference and Documents Services Unit 1, record 32, English, Conference%20and%20Documents%20Services%20Unit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] Mexico City office. 1, record 32, English, - Conference%20and%20Documents%20Services%20Unit

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion des documents (Gestion)

Groupe de services de conférence et des documents 1, record 32, French, Groupe%20de%20services%20de%20conf%C3%A9rence%20et%20des%20documents
masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Gestión de documentos (Gestión)

Unidad de Servicios de Conferencia y Documentación 1, record 32, Spanish, Unidad%20de%20Servicios%20de%20Conferencia%20y%20Documentaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Symposium Titles
War and Peace (International Law)
Weapon Systems

Symposium on Disarmament relating to Conventional Weapons 1, record 33, English, Symposium%20on%20Disarmament%20relating%20to%20Conventional%20Weapons

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Inter-Parliamentary Union; Mexico City, 28-31 May 1985. 1, record 33, English, - Symposium%20on%20Disarmament%20relating%20to%20Conventional%20Weapons

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de symposiums
Guerre et paix (Droit international)
Systèmes d'armes

Colloque sur le désarmement dans le domaine des armes classiques 1, record 33, French, Colloque%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20dans%20le%20domaine%20des%20armes%20classiques
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de simposios
Guerra y paz (Derecho internacional)
Sistemas de armas

Simposio sobre el desarme y las armas convencionales 1, record 33, Spanish, Simposio%20sobre%20el%20desarme%20y%20las%20armas%20convencionales
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Library Science

Documents Services Unit 1, record 34, English, Documents%20Services%20Unit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean], Conference services, Mexico City. 1, record 34, English, - Documents%20Services%20Unit

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Bibliothéconomie

Groupe des services de documentation 1, record 34, French, Groupe%20des%20services%20de%20documentation
masculine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Biblioteconomía

Dependencia de Servicios de Documentación 1, record 34, Spanish, Dependencia%20de%20Servicios%20de%20Documentaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating Process between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca 1, record 35, English, Framework%20Agreement%20for%20the%20Resumption%20of%20the%20Negotiating%20Process%20between%20the%20Government%20of%20Guatemala%20and%20the%20Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, 6-9 January 1994. 1, record 35, English, - Framework%20Agreement%20for%20the%20Resumption%20of%20the%20Negotiating%20Process%20between%20the%20Government%20of%20Guatemala%20and%20the%20Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Accord-cadre pour la reprise du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca 1, record 35, French, Accord%2Dcadre%20pour%20la%20reprise%20du%20processus%20de%20n%C3%A9gociation%20entre%20le%20Gouvernement%20guat%C3%A9malt%C3%A8que%20et%20l%27Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Acuerdo Marco para la reanudación del proceso de negociación entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca 1, record 35, Spanish, Acuerdo%20Marco%20para%20la%20reanudaci%C3%B3n%20del%20proceso%20de%20negociaci%C3%B3n%20entre%20el%20Gobierno%20de%20Guatemala%20y%20la%20Unidad%20Revolucionaria%20Nacional%20Guatemalteca
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Meetings
Citizenship and Immigration

International Meeting of CIREFCA'S Follow-up Committee 1, record 36, English, International%20Meeting%20of%20CIREFCA%27S%20Follow%2Dup%20Committee

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Third and last meeting was held in Mexico City on June 28-29, 1994. First meeting was held at UNHQ [United Nations Headquarters], New York, June 27-28, 1990. 1, record 36, English, - International%20Meeting%20of%20CIREFCA%27S%20Follow%2Dup%20Committee

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

CIREFCA: [International] Conference on Central American Refugees. 2, record 36, English, - International%20Meeting%20of%20CIREFCA%27S%20Follow%2Dup%20Committee

Record 36, Key term(s)

International Meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Réunions
Citoyenneté et immigration

Réunion internationale du Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale 1, record 36, French, R%C3%A9union%20internationale%20du%20Comit%C3%A9%20de%20suivi%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale
feminine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Ciudadanía e inmigración

Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la CIREFCA 1, record 36, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20CIREFCA
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

CIREFCA: Conferencia Internacional sobre Refugiados [Centroamericanos]. 2, record 36, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Internacional%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Seguimiento%20de%20la%20CIREFCA

Record 36, Key term(s)

Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Problems

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty 1, record 37, English, Declaration%20of%20Commitments%20in%20Favour%20of%20the%20Populations%20Affected%20by%20Uprootedness%20and%20by%20Conflicts%20and%20Extreme%20Poverty

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Mexico City on 29 June 1994 at the final international meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA). 1, record 37, English, - Declaration%20of%20Commitments%20in%20Favour%20of%20the%20Populations%20Affected%20by%20Uprootedness%20and%20by%20Conflicts%20and%20Extreme%20Poverty

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Problèmes sociaux

Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue 1, record 37, French, D%C3%A9claration%20d%27engagements%20en%20faveur%20des%20populations%20d%C3%A9racin%C3%A9es%20ou%20victimes%20des%20conflits%20et%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20absolue
feminine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Problemas sociales

Declaración de Compromisos en favor de las poblaciones afectadas por el desarraigo y por los conflictos y la extrema pobreza 1, record 37, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Compromisos%20en%20favor%20de%20las%20poblaciones%20afectadas%20por%20el%20desarraigo%20y%20por%20los%20conflictos%20y%20la%20extrema%20pobreza
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Comprehensive Agreement on Human Rights 1, record 38, English, Comprehensive%20Agreement%20on%20Human%20Rights

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agreement signed between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca at Mexico City in 1991. 1, record 38, English, - Comprehensive%20Agreement%20on%20Human%20Rights

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Accord général relatif aux droits de l'homme 1, record 38, French, Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20aux%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Acuerdo global sobre derechos humanos 1, record 38, Spanish, Acuerdo%20global%20sobre%20derechos%20humanos
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Meetings
Currency and Foreign Exchange

Ad Hoc Meeting on Alternative Means for Financing in National Currencies and Contributions in Kind 1, record 39, English, Ad%20Hoc%20Meeting%20on%20Alternative%20Means%20for%20Financing%20in%20National%20Currencies%20and%20Contributions%20in%20Kind

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, 85/01/01 1, record 39, English, - Ad%20Hoc%20Meeting%20on%20Alternative%20Means%20for%20Financing%20in%20National%20Currencies%20and%20Contributions%20in%20Kind

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Réunions
Politique monétaire et marché des changes

Réunion spéciale sur les autres modalités de financement à l'aide des contributions en monnaies nationales en nature 1, record 39, French, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20sur%20les%20autres%20modalit%C3%A9s%20de%20financement%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20contributions%20en%20monnaies%20nationales%20en%20nature
feminine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Política monetaria y mercado de cambios

Reunión Ad Hoc sobre Alternativas de Financiamiento en Moneda Nacional e Insumos en Especie 1, record 39, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Ad%20Hoc%20sobre%20Alternativas%20de%20Financiamiento%20en%20Moneda%20Nacional%20e%20Insumos%20en%20Especie
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-11-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Various Proper Names
War and Peace (International Law)

Indigenous Initiative for Peace 1, record 40, English, Indigenous%20Initiative%20for%20Peace

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Consists of 20 indigenous leaders from all regions of the world; held its constituting assembly in Mexico City from 9 to 11 May 1994, during which the Indigenous Initiative developed recommendations for a programme of action for the International Decade. 1, record 40, English, - Indigenous%20Initiative%20for%20Peace

Record 40, Key term(s)

Assembly of the Indigenous Initiative for Peace

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations diverses
Guerre et paix (Droit international)

Initiative autochtone pour la paix 1, record 40, French, Initiative%20autochtone%20pour%20la%20paix
feminine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Guerra y paz (Derecho internacional)

Iniciativa Indígena por la Paz 1, record 40, Spanish, Iniciativa%20Ind%C3%ADgena%20por%20la%20Paz
feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-11-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Meetings
Foreign Trade

Meeting of Experts on Unfair Competition and Competition Policies 1, record 41, English, Meeting%20of%20Experts%20on%20Unfair%20Competition%20and%20Competition%20Policies

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Supported financially by the UNDP [United Nations Development Programme] Special Unit of TCDC [Technical Co-operation among Developing Countries] ;held in Mexico City in July 1993. 1, record 41, English, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Unfair%20Competition%20and%20Competition%20Policies

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Réunions
Commerce extérieur

Réunion d'experts sur la concurrence déloyale et les politiques de compétition 1, record 41, French, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20la%20concurrence%20d%C3%A9loyale%20et%20les%20politiques%20de%20comp%C3%A9tition
feminine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Comercio exterior

Reunión de expertos sobre competencia desleal y políticas de competencia 1, record 41, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20competencia%20desleal%20y%20pol%C3%ADticas%20de%20competencia
feminine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-11-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

United Nations Technical Assistance Team in Mexico 1, record 42, English, United%20Nations%20Technical%20Assistance%20Team%20in%20Mexico

ETONU-MEX 1, record 42, English, ETONU%2DMEX

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Established in June 1994 in Mexico City; composed of a core team of 11 specialists based in Mexico City and 32 consultants based in every Mexican state. 1, record 42, English, - United%20Nations%20Technical%20Assistance%20Team%20in%20Mexico

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Équipe d'assistance technique des Nations Unies au Mexique 1, record 42, French, %C3%89quipe%20d%27assistance%20technique%20des%20Nations%20Unies%20au%20Mexique
feminine noun

ETONU-MEX 1, record 42, French, ETONU%2DMEX
feminine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Equipo Técnico de las Naciones Unidas en México 1, record 42, Spanish, Equipo%20T%C3%A9cnico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20M%C3%A9xico
masculine noun

ETONU-MEX 1, record 42, Spanish, ETONU%2DMEX
masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-11-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Courses
National Accounting

Interregional Workshop on National Accounts 1, record 43, English, Interregional%20Workshop%20on%20National%20Accounts

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Mexico City. February 1986. 1, record 43, English, - Interregional%20Workshop%20on%20National%20Accounts

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de cours
Comptabilité nationale

Atelier interrégional sur les comptes nationaux 1, record 43, French, Atelier%20interr%C3%A9gional%20sur%20les%20comptes%20nationaux
masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Contabilidad nacional

Cursillo interregional sobre cuentas nacionales 1, record 43, Spanish, Cursillo%20interregional%20sobre%20cuentas%20nacionales
masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-11-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Conference Titles
Demography
Economic Co-operation and Development

Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development 1, record 44, English, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Conference%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, 29 April-4 May 1993 1, record 44, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Conference%20on%20Population%20and%20Development

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de conférences
Démographie
Coopération et développement économiques

Conférence régionale de l'Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement 1, record 44, French, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
feminine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Demografía
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia Regional Latinoamericana y del Caribe sobre Población y Desarrollo 1, record 44, Spanish, Conferencia%20Regional%20Latinoamericana%20y%20del%20Caribe%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-11-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics

Regional Council for Agricultural Co-operation in Central America

CORECA 2, record 45, English, CORECA

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Established in Mexico City, 1980. 2, record 45, English, - Regional%20Council%20for%20Agricultural%20Co%2Doperation%20in%20Central%20America

Record 45, Key term(s)

Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole

Conseil régional de coopération agricole de l'Amérique centrale 1, record 45, French, Conseil%20r%C3%A9gional%20de%20coop%C3%A9ration%20agricole%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
masculine noun

CORECA 1, record 45, French, CORECA
masculine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Economía agrícola

Consejo regional de cooperación agricola de Centroamérica 1, record 45, Spanish, Consejo%20regional%20de%20cooperaci%C3%B3n%20agricola%20de%20Centroam%C3%A9rica
masculine noun

CORECA 1, record 45, Spanish, CORECA
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-11-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Conference Titles
Commercial Fishing

Inter-American Conference on Responsible Fishing 1, record 46, English, Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20Responsible%20Fishing

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, 1993. 1, record 46, English, - Inter%2DAmerican%20Conference%20on%20Responsible%20Fishing

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de conférences
Pêche commerciale

Conférence interaméricaine sur la pêche responsable 1, record 46, French, Conf%C3%A9rence%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20la%20p%C3%AAche%20responsable
feminine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Pesca comercial

Conferencia Interamericana de Pesca Responsable 1, record 46, Spanish, Conferencia%20Interamericana%20de%20Pesca%20Responsable
feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-11-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Constitutional Law

World Guide to Ethnic Minorities 1, record 47, English, World%20Guide%20to%20Ethnic%20Minorities

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

El Colegio de México, Mexico City. 1, record 47, English, - World%20Guide%20to%20Ethnic%20Minorities

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit constitutionnel

Guide mondial des minorités ethniques 1, record 47, French, Guide%20mondial%20des%20minorit%C3%A9s%20ethniques
masculine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derecho constitucional

Guía mundial de minorías étnicas 1, record 47, Spanish, Gu%C3%ADa%20mundial%20de%20minor%C3%ADas%20%C3%A9tnicas
masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-11-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Courses
International Relations
CBRNE Weapons

Regional Disarmament Workshop for Latin America and the Caribbean with Special Emphasis on Chemical Weapons 1, record 48, English, Regional%20Disarmament%20Workshop%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20with%20Special%20Emphasis%20on%20Chemical%20Weapons

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Department for Disarmament Affairs, held in Mexico City, July 1-5, 1991. 1, record 48, English, - Regional%20Disarmament%20Workshop%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20with%20Special%20Emphasis%20on%20Chemical%20Weapons

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de cours
Relations internationales
Armes CBRNE

Atelier régional sur le désarmement axé sur les armes chimiques en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 48, French, Atelier%20r%C3%A9gional%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20ax%C3%A9%20sur%20les%20armes%20chimiques%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Relaciones internacionales
Armas QBRNE

Seminario regional sobre el desarme para América Latina y el Caribe dedicado en especial a las armas químicas 1, record 48, Spanish, Seminario%20regional%20sobre%20el%20desarme%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20dedicado%20en%20especial%20a%20las%20armas%20qu%C3%ADmicas
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-11-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Conference Titles
Meteorology
Energy (Physics)

Technical Conference on Meteorology and Energy 1, record 49, English, Technical%20Conference%20on%20Meteorology%20and%20Energy

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization] ;3-7 November 1981, Mexico City. 1, record 49, English, - Technical%20Conference%20on%20Meteorology%20and%20Energy

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de conférences
Météorologie
Énergie (Physique)

Conférence technique sur la météorologie et l'énergie 1, record 49, French, Conf%C3%A9rence%20technique%20sur%20la%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20l%27%C3%A9nergie
feminine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Meteorología
Energía (Física)

Conferencia técnica sobre meteorología y energía 1, record 49, Spanish, Conferencia%20t%C3%A9cnica%20sobre%20meteorolog%C3%ADa%20y%20energ%C3%ADa
feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-11-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Meetings

San José Process 1, record 50, English, San%20Jos%C3%A9%20Process

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Annual meeting between the Foreign Ministers of the Central American countries, the European Union and the Group of Three(Colombia, Mexico and Venezuela) to discuss the political situation and economic cooperation in the region; the 1995 meeting was held in Panama City. 1, record 50, English, - San%20Jos%C3%A9%20Process

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Réunions

Processus de San José 1, record 50, French, Processus%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Proceso de San José 1, record 50, Spanish, Proceso%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-11-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)

Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala 1, record 51, English, Agreement%20on%20a%20Timetable%20for%20the%20Negotiation%20of%20a%20Firm%20and%20Lasting%20Peace%20in%20Guatemala

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Signed in Mexico City on 94/03/29. 1, record 51, English, - Agreement%20on%20a%20Timetable%20for%20the%20Negotiation%20of%20a%20Firm%20and%20Lasting%20Peace%20in%20Guatemala

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)

Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable au Guatemala 1, record 51, French, Accord%20concernant%20le%20calendrier%20des%20n%C3%A9gociations%20pour%20une%20paix%20solide%20et%20durable%20au%20Guatemala
masculine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acuerdo de Calendario de las Negociaciones para un Paz Firme y Duradera en Guatemala 1, record 51, Spanish, Acuerdo%20de%20Calendario%20de%20las%20Negociaciones%20para%20un%20Paz%20Firme%20y%20Duradera%20en%20Guatemala
masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1997-11-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Courses
Waste Management
Security

Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean 1, record 52, English, Regional%20Workshop%20on%20Management%20of%20Dangerous%20Wastes%20in%20Latin%20America%20the%20Caribbean

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ECLAC [Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean]/UNEP [United Nations Environment Programme]/Governments of Mexico and Federal Republic of Germany; Mexico City, August 1988. 1, record 52, English, - Regional%20Workshop%20on%20Management%20of%20Dangerous%20Wastes%20in%20Latin%20America%20the%20Caribbean

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de cours
Gestion des déchets
Sécurité

Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes 1, record 52, French, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Gestión de los desechos
Seguridad

Seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe 1, record 52, Spanish, Seminario%20regional%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20los%20desechos%20peligrosos%20en%20la%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1997-11-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Congress Titles
Accounting

International Congress of Accountants 1, record 53, English, International%20Congress%20of%20Accountants

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

12th :Mexico City, October 1982. 1, record 53, English, - International%20Congress%20of%20Accountants

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de congrès
Comptabilité

Congrès international des comptables 1, record 53, French, Congr%C3%A8s%20international%20des%20comptables
masculine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de congresos
Contabilidad

Congreso Internacional de Contadores 1, record 53, Spanish, Congreso%20Internacional%20de%20Contadores
masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1997-11-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environment

Latin-American Programme for Environmental Systems 1, record 54, English, Latin%2DAmerican%20Programme%20for%20Environmental%20Systems

PLASA 1, record 54, English, PLASA

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Established at the second Latin American Seminar on Environmental Systems, Mexico City, October 30-November 4, 1986. 1, record 54, English, - Latin%2DAmerican%20Programme%20for%20Environmental%20Systems

Record 54, Key term(s)

Latin American Program for Environmental Systems

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Environnement

Programme latino-américain pour les systèmes écologiques 1, record 54, French, Programme%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9cologiques
masculine noun

PLASA 1, record 54, French, PLASA
masculine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Medio ambiente

Programa Latinoamericano de Sistemas Ambientales 1, record 54, Spanish, Programa%20Latinoamericano%20de%20Sistemas%20Ambientales
masculine noun

PLASA 1, record 54, Spanish, PLASA
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-11-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law
Rights and Freedoms

Agreement on Identity and Rights of Indigenous People 1, record 55, English, Agreement%20on%20Identity%20and%20Rights%20of%20Indigenous%20People

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Signed at Mexico City on 95/03/31 between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionara Nacional Guatemalteca(URNG). 1, record 55, English, - Agreement%20on%20Identity%20and%20Rights%20of%20Indigenous%20People

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone
Droits et libertés

Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones 1, record 55, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27identit%C3%A9%20et%20aux%20droits%20des%20populations%20autochtones
masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho indígena
Derechos y Libertades

Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas 1, record 55, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Identidad%20y%20Derechos%20de%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1997-11-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Demography

Mexico City Declaration on Population and Development 1, record 56, English, Mexico%20City%20Declaration%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Issued by the International Conference on Population; Mexico City; August 6-14, 1984. 1, record 56, English, - Mexico%20City%20Declaration%20on%20Population%20and%20Development

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Démographie

Déclaration de Mexico sur la population et le développement 1, record 56, French, D%C3%A9claration%20de%20Mexico%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
feminine noun

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Demografía

Declaración de México sobre Población y Desarrollo 1, record 56, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20M%C3%A9xico%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-10-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Economic Co-operation and Development

Latin America: The Thirsty Cities 1, record 57, English, Latin%20America%3A%20The%20Thirsty%20Cities
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

This video investigates water issues in four Latin American cities :Mexico City, Buenos Aires, Lima and Sâo Paulo. The video is available through the National Film Board of Canada. 1, record 57, English, - Latin%20America%3A%20The%20Thirsty%20Cities

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Coopération et développement économiques

L'Amérique latine: les villes assoiffées 1, record 57, French, L%27Am%C3%A9rique%20latine%3A%20les%20villes%20assoiff%C3%A9es
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Cette vidéo examine les problèmes liés à l'eau dans quatre villes d'Amérique latine : Mexico, Buenos Aires, Lima et Sâo Paulo. Cette vidéo est disponible à l'Office national du film. 1, record 57, French, - L%27Am%C3%A9rique%20latine%3A%20les%20villes%20assoiff%C3%A9es

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-04-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Durango 1, record 58, English, Durango
correct, Mexico

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

or officially Victoria de Durango. City, its capital, northwest central Mexico. 2, record 58, English, - Durango

Record 58, Key term(s)

Victoria de Durango

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Durango 1, record 58, French, Durango
correct, United States

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

ville du Mexique, au pied de la sierra Madre occidentale. 2, record 58, French, - Durango

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1997-02-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Monterrey 1, record 59, English, Monterrey
correct, Mexico

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Or sometimes in English Monterey. City, northeast Mexico. 2, record 59, English, - Monterrey

Record 59, Key term(s)

Monterey

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Monterrey 1, record 59, French, Monterrey
correct, Mexico

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capitale de l'État de Nuevo León. 2, record 59, French, - Monterrey

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1997-02-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Morelia 1, record 60, English, Morelia
correct, Mexico

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Michoacán state, west central Mexico. 2, record 60, English, - Morelia

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Morelia 1, record 60, French, Morelia
correct, Mexico

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capitale de l'État de Michoacán, sur le plateau central. 2, record 60, French, - Morelia

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1997-02-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Pachuca de Soto 1, record 61, English, Pachuca%20de%20Soto
correct, Mexico

Pachuca 2, record 61, English, Pachuca
correct, Mexico

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Hidalgo state, central Mexico. 1, record 61, English, - Pachuca%20de%20Soto

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Pachuca de Soto 1, record 61, French, Pachuca%20de%20Soto
correct, Mexico

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capitale de l'État d'Hidalgo, au nord-est de Mexico. 2, record 61, French, - Pachuca%20de%20Soto

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1997-01-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Villahermosa 1, record 62, English, Villahermosa
correct, Mexico

San Juan Bautista 2, record 62, English, San%20Juan%20Bautista
former designation, correct, Mexico

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Tabasco state, southeast Mexico, on the Grijalva River. 2, record 62, English, - Villahermosa

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Villahermosa 1, record 62, French, Villahermosa
correct, Mexico

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capital de l'État de Tabasco. 2, record 62, French, - Villahermosa

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-01-06

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Toluca 1, record 63, English, Toluca
correct, Mexico

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

or in full Toluca de Lerdo. City, capital of Mexico state, central Mexico. 2, record 63, English, - Toluca

Record 63, Key term(s)

Toluca de Lerdo

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Toluca 1, record 63, French, Toluca
correct, Mexico

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

ou Toluca de Lerdo, ville du Mexique, capitale de l'État de Mexico. 2, record 63, French, - Toluca

Record 63, Key term(s)

Toluca de Lerdo

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1996-12-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Saltillo 1, record 64, English, Saltillo
correct, Mexico

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Coahuila state, northeast Mexico. 2, record 64, English, - Saltillo

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Saltillo 1, record 64, French, Saltillo
correct, Mexico

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Ville du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. 2, record 64, French, - Saltillo

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1996-03-28

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Names of Events

Children's Miracle Network Telethon 1, record 65, English, Children%27s%20Miracle%20Network%20Telethon
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The largest international telethon which is organized by the Osmond Foundation of Salt Lake City, Utah and aired in eight countries around the world : the United States, Canada, Mexico, Australia, Jamaica, Japan, the Soviet Union and China. There is no official french name for this telethon except for the Quebec chapter named Opération Enfant Soleil. Information obtained at the Centre hospitalier de l'Université Laval in Quebec, Quebec where is the office of Opération Enfant Soleil. 2, record 65, English, - Children%27s%20Miracle%20Network%20Telethon

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

Children's Miracle Network Telethon 1, record 65, French, Children%27s%20Miracle%20Network%20Telethon
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Le plus gros téléthon international qui est organisé par la Fondation Osmond de Salt Lake City, Utah, et qui est diffusé dans huit pays : les États-Unis, le Canada, le Mexique, l'Australie, la Jamaique, le Japon, l'URSS et la Chine. Il n'y a pas de nom officiel français pour ce téléthon sauf pour le chapitre du Québec qui porte le nom Opération Enfant Soleil. Information obtenu au Centre hospitalier de l'Université Laval à Québec (Québec), où se trouvent les bureaux d'Opération Enfant Soleil. 2, record 65, French, - Children%27s%20Miracle%20Network%20Telethon

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1995-10-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Protection of Migratory Birds and Game Mammals 1, record 66, English, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Game%20Mammals
correct, United States

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Signed at Mexico City, February 7, 1936. Proclaimed by the President of the United States, March 15, 1937. 1, record 66, English, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Game%20Mammals

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention for the Protection of Migratory Birds and Game Mammals 1, record 66, French, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Game%20Mammals
correct, feminine noun, United States

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1995-05-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on patents of invention, industrial drawings and models and trademarks 1, record 67, English, Treaty%20on%20patents%20of%20invention%2C%20industrial%20drawings%20and%20models%20and%20trademarks
correct, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Signed 27 Jan 1902. Mexico City 1, record 67, English, - Treaty%20on%20patents%20of%20invention%2C%20industrial%20drawings%20and%20models%20and%20trademarks

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité sur brevets d'invention, modèles et dessins industriels et marques de fabrique ou de commerce 1, record 67, French, Trait%C3%A9%20sur%20brevets%20d%27invention%2C%20mod%C3%A8les%20et%20dessins%20industriels%20et%20marques%20de%20fabrique%20ou%20de%20commerce
correct, international

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1995-05-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Meetings

Convention relative to the exchange of official, scientific, literary and industrial publications 1, record 68, English, Convention%20relative%20to%20the%20exchange%20of%20official%2C%20scientific%2C%20literary%20and%20industrial%20publications
correct, international

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Signed 27 Jan 1902, Mexico City 1, record 68, English, - Convention%20relative%20to%20the%20exchange%20of%20official%2C%20scientific%2C%20literary%20and%20industrial%20publications

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Réunions

Convention pour l'échange des publications officielles, scientifiques, littéraires et industrielles 1, record 68, French, Convention%20pour%20l%27%C3%A9change%20des%20publications%20officielles%2C%20scientifiques%2C%20litt%C3%A9raires%20et%20industrielles
correct, international

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1995-05-10

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty on compulsory arbitration 1, record 69, English, Treaty%20on%20compulsory%20arbitration
correct, international

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Signed 29 Jan 1902. Mexico City 1, record 69, English, - Treaty%20on%20compulsory%20arbitration

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Treaty on compulsory arbitration 1, record 69, French, Treaty%20on%20compulsory%20arbitration
correct, international

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-12-22

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Culiacan 1, record 70, English, Culiacan
correct, Mexico

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Commercial city, W Mexico. 1, record 70, English, - Culiacan

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Culiacán 1, record 70, French, Culiac%C3%A1n
correct, Mexico

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1993-07-22

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty of arbitration for pecuniary claims 1, record 71, English, Treaty%20of%20arbitration%20for%20pecuniary%20claims
correct, international

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Signed 30 Jan 1902, Mexico City 1, record 71, English, - Treaty%20of%20arbitration%20for%20pecuniary%20claims

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité pour le règlement par décision arbitrale des réclamations de dommages pécuniaires 1, record 71, French, Trait%C3%A9%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20par%20d%C3%A9cision%20arbitrale%20des%20r%C3%A9clamations%20de%20dommages%20p%C3%A9cuniaires
correct, international

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-07-22

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Meetings

Convention relative to the rights of aliens 1, record 72, English, Convention%20relative%20to%20the%20rights%20of%20aliens
correct, international

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Signed 29 Jan 1902, Mexico City 1, record 72, English, - Convention%20relative%20to%20the%20rights%20of%20aliens

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Réunions

Convention relative to the rights of aliens 1, record 72, French, Convention%20relative%20to%20the%20rights%20of%20aliens
correct, international

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-07-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty for the extradition of criminals and for protection against anarchism 1, record 73, English, Treaty%20for%20the%20extradition%20of%20criminals%20and%20for%20protection%20against%20anarchism
correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Signed 28 Jan 1902, Mexico City 1, record 73, English, - Treaty%20for%20the%20extradition%20of%20criminals%20and%20for%20protection%20against%20anarchism

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité d'extradition des criminels et de protection contre l'anarchie 1, record 73, French, Trait%C3%A9%20d%27extradition%20des%20criminels%20et%20de%20protection%20contre%20l%27anarchie
correct, international

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1993-07-22

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Meetings

Convention for the formation of codes on public and private international law 1, record 74, English, Convention%20for%20the%20formation%20of%20codes%20on%20public%20and%20private%20international%20law
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Signed 27 Jan 1902, Mexico City 1, record 74, English, - Convention%20for%20the%20formation%20of%20codes%20on%20public%20and%20private%20international%20law

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Réunions

Convention pour la rédaction de codes de droit international public et de droit international privé 1, record 74, French, Convention%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20de%20codes%20de%20droit%20international%20public%20et%20de%20droit%20international%20priv%C3%A9
correct, international

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1993-07-22

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Meetings

Convention on the practice of learned professions 1, record 75, English, Convention%20on%20the%20practice%20of%20learned%20professions
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Signed 28 Jan 1902, Mexico City 1, record 75, English, - Convention%20on%20the%20practice%20of%20learned%20professions

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Réunions

Convention pour l'exercice des professions libérales 1, record 75, French, Convention%20pour%20l%27exercice%20des%20professions%20lib%C3%A9rales
correct, international

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1992-10-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Mexico to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties 1, record 76, English, Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20of%20Canada%20and%20Mexico%20to%20Exchange%20Messages%20or%20other%20Communications%20from%20or%20to%20Third%20Parties
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Mexico 2, record 76, English, - Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20of%20Canada%20and%20Mexico%20to%20Exchange%20Messages%20or%20other%20Communications%20from%20or%20to%20Third%20Parties

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Mexico City, July 30, 1962 1, record 76, English, - Exchange%20of%20Notes%20permitting%20Amateur%20Radio%20Stations%20of%20Canada%20and%20Mexico%20to%20Exchange%20Messages%20or%20other%20Communications%20from%20or%20to%20Third%20Parties

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes permettant aux stations de radioamateurs des deux pays d'échanger des messages et autres communications avec des tiers 1, record 76, French, %C3%89change%20de%20Notes%20permettant%20aux%20stations%20de%20radioamateurs%20des%20deux%20pays%20d%27%C3%A9changer%20des%20messages%20et%20autres%20communications%20avec%20des%20tiers
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1992-10-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty between the United Kingdom and Mexico for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals 1, record 77, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Mexico%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Mexico 2, record 77, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Mexico%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Mexico City, September 7, 1886 1, record 77, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Mexico%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis du Mexique pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs 1, record 77, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20Etats%2DUnis%20du%20Mexique%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1992-10-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Statutes of World Tourism Organization 1, record 78, English, Statutes%20of%20World%20Tourism%20Organization
correct

WTO 1, record 78, English, WTO
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, record 78, English, - Statutes%20of%20World%20Tourism%20Organization

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Mexico City, September 27, 1979 1, record 78, English, - Statutes%20of%20World%20Tourism%20Organization

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Statuts de l'organisation mondiale du tourisme (OMT) 1, record 78, French, Statuts%20de%20l%27organisation%20mondiale%20du%20tourisme%20%28OMT%29
correct

Record 78, Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-09

TERMIUM Plus®

On social media

MEXICO CITY [78 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Record number: 3, Textual support number: 7 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®