TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MEXICO DIVISION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Name of a section of Mexico and Inter-American Division, Latin America and Caribbean Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Nom d'une section de la Direction du Mexique et des relations interaméricaines, Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Name of a section of the Mexico and Inter-American Division, Latin America and Caribbean Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Nom d'une section de la Direction du Mexique et de relations interaméricaines, Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Name of a section of the Mexico and Inter-American Division, Latin America and Caribbean Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Nom d'une section de la Direction du Mexique et des relations interaméricaines, Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Located in Mexico. Information obtained at the Department of Foreign Affairs and International Trade, General Trade Policy Bureau, Multilateral Trade Institutions Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Situé à Mexico. Renseignement obtenu au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la politique commerciale, Direction des institutions commerciales multilatérales.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language of the Sonoran division of the Uto-Aztecan family closely related to Yaqui and Mayo and spoken by the Tarahumara, a Taracahitian people living in the Sierra Madre region of the state of Chihuahua, Mexico.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue appartenant à la famille uto-aztèque et proche du yaqui et du mayo. Elle est parlée par les Tarahumara, groupe ethnique vivant dans la région de la sierra Madre de l'État de Chihuahua au Mexique.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A specific point named in various tariffs which governs the division of revenues and the routing of traffic being transported between countries(U. S. A., Canada, Mexico) or territorial zones in the U. S.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Point particulier cité dans divers tarifs marchandises et régissant la répartition des revenus de transport entre les transporteurs et l'itinéraire des acheminements internationaux (E.-U., Canada, Mexique) ou des acheminements entre territoires de tarification aux États-Unis.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Eudeve people, a division of the Opata people of Mexico.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Eudeve, une division du peuple Opata, au Mexique.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: