TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MHC [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Immunology
CONT

The major histocompatibility complex(MHC) is a cluster of functionally related genes encoding proteins which, among other functions, mediate immune system activation.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Immunologie
DEF

Région du génome des vertébrés regroupant l'information génétique qui code des protéines présentes sur la face externe de la membrane plasmique, responsables de la reconnaissance du soi et permettant la réponse immunitaire.

OBS

complexe majeur d'histocompatibilité; CMH : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
  • Inmunología
DEF

Conjunto de genes que controlan aspectos de la respuesta inmune, produciendo antígenos histocompatibles, que están presentes en todas las células del cuerpo como marcadores para identificarlas como propias.

Save record 1

Record 2 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Molecular Biology
CONT

Immunopeptidomics combines proteomics and immunology to study the antigen repertoire, or the immunopeptidome, by assessing MHC [major histocompatibility complex] bound peptides isolated from biological samples using mass spectrometry for quantitative analysis and characterization.... Immunopeptidomics aids in understanding disease pathogenesis, particularly autoimmune disease and cancers, by using mass spectrometry to quantitatively analyze MHC associated peptides in the immunopeptidome.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biologie moléculaire
CONT

L'immunopeptidomique est un domaine émergent se référant à la science qui étudie l'ensemble des peptides (ou ligands) liés aux molécules du complexe majeur d'histocomptabilité (CMH). Ces peptides jouent un rôle fondamental dans la réponse immunitaire médiée par les lymphocytes T, et représentent donc des cibles de choix pour le développement de vaccins ou d'immunothérapies contre le cancer, les maladies auto-immunes et infectieuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biología molecular
CONT

La inmunopeptidómica, como el análisis de péptidos antigénicos que se presentan al sistema inmunológico a través de complejos mayores de histocompatibilidad (MHC), se está viendo como una herramienta imperativa para identificar epítopos para el desarrollo de vacunas para tratar el cáncer, así como infecciones virales, bacterianas y parásitos.

Save record 2

Record 3 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

military high command; MHC : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

haut commandement militaire : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Minesweeping and Minehunting
DEF

[A ship that is] designed to find, classify and destroy moored and bottom mines from vital waterways.

OBS

Coastal minehunters are generally smaller and with lower sea-keeping and endurance than oceangoing minehunters. They are usually tasked with keeping fixed high-value choke points clear of mines, such as the approaches to military ports and harbours.

OBS

minehunter, coastal; MHC : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • coastal mine hunter
  • mine hunter, coastal

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Dragage et chasse aux mines
OBS

chasseur de mines côtier : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-10-25

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Major histocompatibility complex(MHC) molecule expressed on the surface of human cells.

CONT

In the case of allogeneic transplants, identifying a potential donor who can give their stem cells to another person involves analyzing the human leukocyte antigens (HLA), which are proteins found on the surface of the blood and in tissue cells. The HLA must be as closely matched as possible so that the transplant recipient’s body can "accept" the new stem cells into their bone marrow. Just as important, matching at HLA will decrease the chance of the new marrow reacting against the patient, a reaction called graft versus host disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Dans le cas des allogreffes, il faut faire une analyse des antigènes leucocytaires humains (antigènes HLA) pour identifier une personne susceptible de donner des cellules souches à une autre personne. Ces antigènes sont des protéines présentes à la surface des cellules sanguines et dans les cellules des tissus. Les antigènes HLA doivent être les plus semblables possible pour que le corps du receveur «accepte» les nouvelles cellules souches dans sa moelle osseuse. La compatibilité HLA diminuera aussi les risques que la nouvelle moelle réagisse contre le patient, ce que l'on appelle «réaction du greffon contre l'hôte».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Marca que identifica a la célula propia del organismo para prevenir que el sistema inmunitario la ataque.

Save record 5

Record 6 2018-12-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
CONT

One MHC [maritime helicopter captain] is required to do a head run. In addition, a maritime helicopter co-pilot(MHCP) is authorized to do a head run with one of the following personnel occupying the left seat...

Key term(s)
  • maritime helicopter copilot

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Il faut un CdB HM [Commandant de bord d’hélicoptères maritimes] pour effectuer un essai du rotor principal. De plus, un copilote d’hélicoptère maritime (CPHM) est autorisé à faire un essai du rotor principal avec l’un des membres suivants dans le siège de gauche [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Self/non-self discrimination is a fundamental requirement of life. Endogenous peptides presented by major histocompatibility complex class I(MHC I) molecules represent the essence of self for CD8 T lymphocytes. These MHC I peptides(MIPs) are collectively referred to as the immunopeptidome.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La différentiation entre le «soi» et le «non-soi» est un processus biologique essentiel à la vie. Les peptides endogènes présentés par les complexes majeurs d’histocompatibilité de classe I (CMH I) représentent le fondement du «soi» pour les lymphocytes T CD8+. On donne le nom d’immunopeptidome à l’ensemble des peptides présentés à la surface cellulaire par les molécules du CMH I.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Immunology
DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell...

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Immunologie
CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d'histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Inmunología
DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.

CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.

Save record 8

Record 9 2012-06-26

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

This is the part of the MHC(major histocompatibility complex) molecule which binds to the antigen. It determines the orientation of the antigen and so which part will be presented to the T cell(derivation : determinant selection). Allotypically different class 2 molecules with different desetopes would vary in the way they associate with antigen and thus in how they stimulate T cells. In this way they could determine immune response(Ir genes).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie de la molécule du CMH associée à l'antigène ou à l'antigène digéré.

OBS

Déterminant de l'histotope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 9

Record 10 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.

CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor(BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex(MHC) molecules for the T cell receptor(TcR).

OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.

CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes: l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 10

Record 11 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A characteristic of many immune reactions in which cells cooperate most effectively with other cells sharing an MHC haplotype.

DEF

The phenomenon of certain cell-cell interactions in the immune response occurring only between MHC haploidentical cells. Helper T cells are activated only when the antigen is "seen" in conjunction with self class II MHC antigens(Ia antigens in mice, HLA-DR antigens in humans) antigens(K or D antigens in mice, HLA-A,-B, or-C antigens in humans).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Réactions antivirales; la restriction au CMH : les virus peuvent aussi provoquer l'apparition de lymphocytes T cytotoxiques. [...] Une particularité essentielle de ces réactions cytotoxiques antivirales tient [...] à la nécessité d'une compatibilité au CMH entre la cellule infectée qui a initialement servi à sensibiliser le précurseur des lymphocytes T cytotoxiques et la cellule cible infectée à laquelle le lymphocyte T cytotoxique est confronté au cours de la phase de cytotoxicité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 11

Record 12 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The portion of an antigen or antigen fragment which interacts with an MHC molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Portion d'un antigène ou d'un fragment antigénique qui lie avec la molécule du CMH (complexe majeur d'histocompatibilité).

OBS

Déterminant de l'antigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 12

Record 13 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Multi-subunit proteinase involved in the breakdown of both misfolded and regulatory proteins, and that is believed to generate peptides which associate with MHC class I molecules.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Complexe catalytique formé de multiples sous-unités, dont l'activité protéase est impliquée dans la génération des peptides qui se lient aux molécules du CMH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 13

Record 14 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility(MHC) proteins on the surface of cells.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 14

Record 15 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

This is the part of the MHC molecule which is recognized by the T cell.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] les animaux NR ne répondent pas à l'antigène parce que leurs cellules sont incapables de reconnaître le complexe formé par la molécule d'antigène (ou épitope) avec la molécule d'antigène de classe II autologue (ou histotope).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 15

Record 16 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A structural gene in the MHC that exerts a regulatory role on the immune response.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le processus par lequel les gènes interfèrent, pour provoquer ou prévenir le diabète, est loin d'être clair. L'une des hypothèses avancées provient des travaux de Hugh McDevitt, de l'Université de Stanford et de Baruj Benacerraf, de la Faculté de médecine de Harvard. Ils ont découvert que chez la souris, des gènes spécifiques contrôlent les gènes de la réponse immunitaire (RI) et que ces gènes sont localisés dans la même portion du chromosome que ceux correspondant aux principaux antigènes d'histocompatibilité de la souris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 16

Record 17 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Increase growth and survival of allogenic organ or tumour transplants in a host which has antibody to the organ graft or tumour.

OBS

Enhancement is attributed to the presence of antibodies to class 2 MHC antigens on potential antigen-presenting cells within the graft, thereby inhibiting effective antigen presentation.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Phénomène par lequel un anticorps dit «facilitant» protège l'antigène correspondant et l'intégrité des structures cytologiques qui le portent, en empêchant cet antigène d'induire ou de subir une réaction immunitaire de rejet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 17

Record 18 1997-08-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

As well, we are continuing to explore a new approach to subunit vaccine design introduced by our laboratory a number of years ago(see Carayanniotis and Barber(1987) Nature 327, 59). By conjugation of purified protein or synthetic peptide antigens to monoclonal antibodies specific for defined cell surface determinants in vivo(e. g. class II MHC), it is possible to induce an effective antibody response to the "targeted" antigen(for recent data see Skea and Barber(1993) J. Immunol. 151, 3557). We are currently using recombinant DNA approaches to "engineer" specific B-and T-cell epitopes into selected sites on immunotargeting antibodies. In addition to our work using influenza virus as a model, we are also studying conserved B-and T-cell epitopes from HIV in order to develop a candidate AIDS vaccine.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

In this hypothesis the processed antigen becomes physically associated with the MHC product and the combined unit is then recognized by a single receptor molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Alors que les modèles anciens (modèle d'intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH (complexe majeur d'histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [alpha][bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire?

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

This hypothesis proposes the existence of separate receptors on the T cell for antigen and the MHC molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Alors que les modèles anciens (modèle d'intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH (complexe majeur d'histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Transplantation... Some allogeneic tissues induce only weak immune reactions, eg. liver. One explanation is that the privileged tissues express relatively few MHC antigens on their cell surfaces.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les tissus privilégiés sont des tissus non vascularisés particulièrement résistants aux phénomènes de rejet. Ainsi, les cartilages, recouverts de sialomucine, ne sont pas rejetés quand ils sont greffés à des hôtes allogéniques.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The concept that selected peptides derived from self proteins are permanently presented by class I and class II MHYC molecules is the basis of the peptidic self model. Its numerous implications include :(a) a definition of the self(versus non-self), as the set of peptides derived from self proteins and selected by the MHC molecules of the individual;(b) the prediction of the existence of the so-called "idiopeptides" which possibly constitute a new class of regulatory elements in the immune system, suggesting an "idiopeptidic" network;....

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le «soi», du point de vue du système immunitaire, serait défini par un ensemble de peptides dérivés des protéines cellulaires et présentés aux lymphocytes T dans le contexte des molécules HLA chez l'homme (ou H2 chez la souris). Cette proposition générale, qui fonde le modèle du soi peptidique, conduit à distinguer un «soi somatique», représenté par des peptides dérivés des protéines générales, et un «soi immunologique» dont le support serait des «idioptides» [...] Les lymphocytes T seraient tolérants au «soi somatique» et éventuellement réactifs au «soi immunologique», ce qui pourrait être à la base d'un réseau idiopeptidique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Three major classes of molecule coded within the MHC. Class I molecules have one MHC encoded peptide associated with B2-microglobuline. Class II molecules have two MHC encoded peptides which are non-covalently associated, and class III molecules are other molecules including complement components.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les trois classes majeures de molécules codées par le CMH. [...] Les molécules de classe III sont des composants du complément.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The concept that the combination of antigen and a self MHC molecule interacts with the immune system in the same way as an allogeneic MHC molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Concept que la combinaison d'un antigène avec une molécule du MHC du soi interagit avec le système immunitaire de la même façon qu'une molécule allogénique du MHC.

CONT

Alors que les modèles anciens (modèle d'intimité, modèle à deux récepteurs, modèle du soi altéré) incorporent la notion de reconnaissance de l'«antigène» du CMH (complexe majeur d'histocompatibilité) ou de sa coreconnaissance avec l'antigène nominal par le lymphocyte T, le modèle du soi peptidique renverse la perspective.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

... T epitopes appear to be peptides derived from processed antigens and selectively presented by class I and class II molecules of the major histocompatibility complex(MHC). The latter can, therefore, be viewed as peptide receptors endowed with a certain specificity. The concept that selected peptides derived from self proteins are permanently presented by class I and class III MHC molecules is the basis of the peptidic self model.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] les antigènes «étrangers» (qui suscitent une réponse immunitaire de type humoral ou cellulaire) subissent en général une dégradation intracellulaire, de sorte que ce sont des fragments d'antigènes (des peptides) qui sont reconnus par les cellules T; la fonction du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) est donc la suivante : ce sont, en fait, des récepteurs de peptides dotés d'une certaine spécificité, de telle sorte que différents antigènes du CMH lieront (c'est-à-dire présenteront) mieux certains peptides que d'autres.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Receptor on T cells that recognize specific foreign antigens and self MHC antigens; both must be seen simultaneously to trigger T cell activation; the T cell receptor has a constant and variable(antigen-finding) portion; the T cell antigen receptor has a [alpha] and [beta] chains which carry the idiotype(presumably the antigen binding site) and which are associated with the T3 molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Récepteurs de reconnaissance de l'antigène des cellules T. [...] Il existe à la surface des cellules T des récepteurs spécifiques pour l'antigène, analogues à de nombreux égards aux récepteurs immunologiques des cellules B : spécificité pour l'antigène, partie variable assurant la spécificité et partie constante, homologie de structure primaire et d'organisation génétique, distribution clonale.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

T(OKT) antigens are human T cell surface markers.... T4(CD4), present on helper cells, is involved in MHC class 2 restricted interactions.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Récepteur des molécules de la classe II du complexe majeur d'histocompatibilité (présent à la surface des lymphocytes T).

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The observation that immunologically active cells will only cooperate effectively when they share MHC haplotypes at either the class I or class II foci.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Observation que les molécules immunocompétentes collaborent efficacement entre elles seulement lorsqu'elles ont en commun des haplotypes soit de la classe I, soit de la classe II du CMH.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A regulatory group of T cells(T suppressors) are responsible for controlling the activity of T helper and B cells. Suppression is antigen-, idiotype-or non-specific. Antigen-specific suppression is often MHC restricted.... Suppression mediated by T cells is one mechanism by which the immune system could prevent the development of immune reactions to self molecules. Suppression is an active process and can be differentiated from tolerance by transferring the suppression with T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Une suppression non spécifique de l'antigène peut être observée au cours de nombreuses réactions immunitaires à médiation humorale [...] ou cellulaire [...], toutes réactions faisant intervenir les cellules T.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A regulatory group of T cells(T suppressors) are responsible for controlling the activity of T helper and B cells. Suppression is antigen-, idiotype-or non-specific. Antigen-specific suppression is often MHC restricted.... Suppression mediated by T cells is one mechanism by which the immune system could prevent the development of immune reactions to self molecules. Suppression is an active process and can be differentiated from tolerance by transferring the suppression with T cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Suppression idiotypique. La réponse aux polysaccharides des streptocoques A fait intervenir des cellules Ts, qui sont apparemment analogues aux cellules Ts spécifiques d'allotypes [...]. L'injection d'anticorps anti-idiotypiques à des souris peut supprimer la synthèse des anticorps porteurs des spécificités idiotypiques correspondantes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-03-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

T(OKT) antigens are human T cell surface markers.... T8(CD8) is present on cytotoxic and suppressor T cells and is involved in MHC class 1 restricted interactions.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Récepteur des molécules de la classe I du complexe majeur d'histocompatibilité (présent à la surface des lymphocytes T).

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-03-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

CD markers : New designation for human lymphocyte surface protein recognized by antibodies. Some are identical to OKT antigens.... T4(CD4), present on helper cells, is involved in MHC class 2 restricted interactions.

OBS

Formerly designated T4.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La protéine CD4 a-t-elle un avenir dans le traitement du SIDA? Le marqueur de membrane CD4, caractéristique de certaines sous-populations de lymphocyte T (cellules accessoires ou helper) est le récepteur principal des virus du SIDA HIV-1 ET hiv-2; il se fixe spécifiquement à la glycoprotéine de surface gp 120 de ces virus. [...] cette molécule, sous une forme soluble, pourrait se lier aux virus et inhiber leur fixation au récepteur CD4 des cellules T, bloquant ainsi leur infectiosité.

CONT

(Les virus HIV) pénètrent les cellules qui portent un récepteur spécifique à leur surface (la molécule CDA présente sur la surface des lymphocytes T auxiliaires et probablement des neurones).

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44, 000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A,-B, or-C in humans) ;the other, [beta] 2-microglobulin, a 12, 000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....

DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides: a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.

CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-02-19

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A term used to refer to nonhoistocompatibility antigens mapping in the major histocompatibility complex, e.g. the complement components C2, C4, and factor B.

CONT

Class I/II/III MHC molecules. Three major classes of molecules coded within the MHC.... Class III molecules are other molecules including complement components.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Des informations intéressantes ont aussi été obtenues à partir d'études démontrant l'association de certains facteurs du système complémentaire, parfois appelées antigènes de classe III, avec des antigènes HLA. Les polymorphismes du facteur B (Bf), du C2 et du C4 sont liés à celui des antigènes HLA.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-02-13

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A polypeptide which constitutes part of some membrane proteins including the class 1 MHC molecules.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Polypeptide associé à un certain nombre de protéines de membranes, en particulier dans les molécules de classe 1 du CMH.

CONT

Les molécules HLA de classe 1 sont exprimées sur toutes les cellules nucléées et sont composées d'une chaîne lourde de 44 Kd associée à une chaîne légère de 12 Kd, la bêta microglobuline (bêta 2m) dont le gène est situé sur le chromosome 15.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

This is the process in which T cells learn to recognize antigen in association with self-MHC molecules, so that subsequently they can only be activated by antigens associated with the same MHC. Evidence for this was adduced using radiation chimaeras.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Chez l'homme, comme chez la souris, l'immunisation in vivo ou l'éducation des lymphocytes T in vitro contre des antigènes viraux ou chimiques, présentés en association avec des cellules syngéniques, amène la production de cellules T cytotoxiques spécifiquement dirigées contre ces mêmes cellules syngéniques exprimant des antigènes viraux ou couplées à des haptènes.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility complex(MHC) proteins on the surface of cells.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Rat thymic cultures have been established in order to analyze the morpho-functional characteristics of thymic epithelial and non-epithelial cells in vitro. Stromal cultures, originating from implanted thymic fragments, consist of fibroblasts occupying most of the culture surface, epithelial cells forming discrete colonies, thymocytes and bone marrow-derived cells. Epithelial cells show a low class II MHC antigen expression, which is highly increased in semi-adherent cells, and do not interact with thymocytes.

OBS

Tiré de : Immunology, 1991, 73(2), 165-172.

OBS

discrete: having a separate or distinct identity.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
OBS

Équivalent approuvé par Docteur Josée Duhamel, biologiste au ministère de la Santé et du Bien-être du Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-07-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The peptidic self model (...) idiopeptide.

CONT

The concept that selected peptides derived from self proteins are permanently presented by class I and class MHC molecules is the basis of peptidic self model. Its numerous implications include(...) the prediction of the existence of the so-called "idiopeptides" which possibly constitutes a new class of regulatory elements in the immune system suggesting an idiopeptidic network.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

A côté des peptides dérivés de protéines "banales", la présentation de peptides d'intérêt particulier est prédite : les fragments des molécules du CMH elles-mêmes, qui compliquent l'interprétation des situations allogéniques et les idiopeptides dérivés des régions variables des immunoglobulines (Ig) ou du TcR. Ces derniers ont été mis en évidence, présentés par les molécules du CMH de classe II des lymphocytes B et peuvent être reconnus par des clones de lymphocytes T. La généralité et l'importance fonctionnelle de la présentation d'idiopeptides dans la régulation (ou la pathologie) de la réponse immune est encore inconnue, mais c'est un domaine prometteur, qui laisse envisager de nouvelles voies thérapeutiques.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: