TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microbial growth refers to an increase in the number of cells rather than an increase in cell size.  4, record 1, English, - microbial%20growth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

croissance microbienne : Étant donné que la notion renvoie à l'augmentation du nombre de microbes dans un milieu donné et non à l'augmentation de la taille d'un microbe en particulier, le terme «croissance microbienne» est à éviter.  4, record 1, French, - prolif%C3%A9ration%20microbienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device that converts chemical energy to electrical energy by the catalytic reaction of microorganisms ...  3, record 2, English, - microbial%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Microbial fuel cell(MFC) is an environmentally friendly technology for electricity harvesting from a variety of substrates. Microorganisms used as catalysts in the anodic chamber, which are termed as electricigens, play a major role in the operation of MFCs.  4, record 2, English, - microbial%20fuel%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui convertit l'énergie chimique en énergie électrique par réaction catalytique de microorganismes.  5, record 2, French, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des bactéries qui produisent de l'électricité en se nourrissant sur la racine de plantes vertes ou même en dépolluant des eaux usées : c'est le principe des piles microbiennes, sur lesquelles des chercheurs rennais travaillent.  3, record 2, French, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In microbial genetics, transfer of genetic information between bacteria by means of "naked" intracellular DNA fragments derived from bacterial donor cells and incorporated into competent recipient cell.  3, record 3, English, - genetic%20transformation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de transfert génétique propre à certaines cellules bactériennes dites compétentes, par lequel des molécules d'ADN les pénètrent et peuvent recombiner le génome cellulaire.  3, record 3, French, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En génie génétique, introduction de molécules d'ADN dans des cellules artificiellement perméabilisés ou dans des protoplastes.  3, record 3, French, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transformation génétique : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, record 3, French, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso mediante el que se introduce e integra ADN en una célula, con el propósito de cambiar de manera predecible el fenotipo del organismo receptor.  3, record 3, Spanish, - transformaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gene therapies to treat cancer and viral infections are estimated to generate the greatest sales, surpassing $1 billion by 2005. The first gene therapy products to reach the market by 2000 are for brain cancer. The estimated two leading cancer sites for gene therapy in 2005 are lung and colorectal, dominating 67 percent of the market.  2, record 4, English, - gene%20therapy%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Regular mammalian, microbial and viral services include the production of cell and viral banks, recombinant proteins, antibodies and gene therapy products such as adenovirus, AAV, baculovirus and plasmid DNA. For the production of proteins and gene therapy products we can offer specialized adenoviruses, proprietary cell lines and patented nucleic acid purification technology for the highest quality plasmid and vectors.  1, record 4, English, - gene%20therapy%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit qui permet le transfert de matériel génétique.  2, record 4, French, - produit%20de%20th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les produits de thérapie génique sont considérés, en France, comme des médicaments (mais pas spécifiquement comme des produits de spécialité thérapeutique), puisqu'ils sont administrés dans le but de prévenir, diagnostiquer ou traiter une maladie. Ils ne pourront être utilisés en pratique médicale courante que lorsqu'une qualité satisfaisante aura pu être démontrée et qu'ils auront aussi fait la preuve de leur efficacité et leur innocuité.  3, record 4, French, - produit%20de%20th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Essais cliniques en thérapie génique.  4, record 4, French, - produit%20de%20th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il peut s'agir de plasmides, de virus ou de cellules les produisant. Il peut aussi s'agir de cellules génétiquement modifiées.  2, record 4, French, - produit%20de%20th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Complex oxygen-containing organic substance that, with cellulose, forms the chief constituent of wood. It is the second only to cellulose as the most abundant organic material on Earth, though very little of it has found any application other than as a fuel. It is a mixture of complex, apparently polymeric compounds of poorly known structure.  2, record 5, English, - lignin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lignin molecules are probably linked covalently to polysaccharides of the cell wall matrix. The separation of lignin from other constituents(cellulose and hemicellulose) is a major problem that prevents the easy use of the very large amounts of agricultural and forestry wastes, which are generally available at low cost, as substrates for microbial growth.  3, record 5, English, - lignin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Macromolécule réticulée complexe qui résulte de l'association de différents monomères de type phénylpropane, par exemple l'alcool coniférylique. C'est le constituant fondamental du bois.  2, record 5, French, - lignine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La lignine est un polymère «retors», résistant aux dégradations enzymatiques. Mais elle est avec la cellulose, la plus abondante source de matière première. La dégrader pour en faire un substrat adapté à la production de biocarburants par fermentation est un des buts des recherches actuelles.  3, record 5, French, - lignine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Componente de la madera más abundante después de la celulosa, localizado principalmente en la laminilla media.  2, record 5, Spanish, - lignina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Underlying the diversity of microbial processes and products... are certain characteristics shared by all microorganisms. The most fundamental is the small size of the microbial cell and its correspondingly high surface-to-volume ratio, which facilitates the rapid transport of nutrients into the cell and thereby supports its high metabolic rate.  1, record 6, English, - microbial%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Il y a une] grande diversité des procédés et des produits microbiens; cependant, nous pouvons dégager certaines caractéristiques communes à tous les microorganismes. La plus fondamentale est évidemment la petite taille de la cellule microbienne et, parallèlement, la valeur élevée du rapport surface sur volume, qui facilite le transport rapide des substances nutritives à l'intérieur de la cellule et permet ainsi une activité métabolique importante.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20microbien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Underlying the diversity of microbial processes and products... in the following articles are certain characteristics shared by all microorganisms. The most fundamental is the small size of the microbial cell and its correspondingly high surface-to-volume ratio, which facilitates the rapid transport of nutrients into the cell and thereby supports its high metabolic rate.  1, record 7, English, - microbial%20product

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Il y a une] grande diversité des procédés et des produits microbiens; cependant, nous pouvons dégager certaines caractéristiques communes à tous les microorganismes. La plus fondamentale est évidemment la petite taille de la cellule microbienne et, parallèlement, la valeur élevée du rapport surface sur volume, qui facilite le transport rapide des substances nutritives à l'intérieur de la cellule et permet ainsi une activité métabolique importante.  1, record 7, French, - produit%20microbien

Record 7,  Textual support,  Spanish