TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Environmental Fate. The intent of environmental fate information is to provide an understanding of the factors that influence the short and long-term presence of the microorganism in the environment.... Controlled environmental fate studies. Fate data is most crucial when the effects data demonstrate either a wide host range or significant adverse effects(e. g., adverse effects on plants and animals, or other non-target organisms of environmental and/or economic importance). Environmental fate data may come from well designed microcosm experiments, mesocosm experiments, or it may come from other long-term, controlled studies in which the fate of the microorganism is tested or monitored. Environmental fate test data may include but should not be limited to :-persistence, multiplication and dispersion of the microorganism under different conditions and in different environments(land, marine, freshwater, etc.), and;-the ability of the genetic material introduced into a genetically modified microorganism to be transferred to other organisms or to persist in the environment.  1, record 1, English, - environmental%20fate%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Devenir dans l'environnement. Ce type de renseignements aide à comprendre quels facteurs agissent sur la présence à court ou à long terme du microorganisme dans l'environnement. [...] Études contrôlées sur le devenir dans l'environnement. Les données sur le devenir sont particulièrement utiles lorsque les données sur les effets montrent qu'il existe une vaste gamme d'hôtes ou des effets néfastes importants (p. ex., effets néfastes sur des végétaux ou des animaux, ou autres organismes non ciblés d'intérêt environnemental ou économique). Les données sur le devenir environnemental peuvent être tirées d'expériences bien conçues réalisées sur des microcosmes, ou des mésocosmes, ou d'autres essais contrôlés à long terme permettant d'étudier le devenir du microorganisme ou de le surveiller. Les essais sur le devenir environnemental peuvent comprendre, entre autres : - des données sur la persistance, la prolifération et la dissémination du microorganisme dans différentes conditions et dans différents milieux (terre, eau salée, eau douce); - la capacité du matériel génétique introduit dans un microorganisme modifié génétiquement de se transmettre à d'autres organismes ou de persister dans l'environnement.  1, record 1, French, - essai%20sur%20le%20devenir%20environnemental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laboratory microecosystem used in the analysis of biocenoses.  2, record 2, English, - model%20ecosystem

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most of the time a microcosm. See also "microcosm test".  3, record 2, English, - model%20ecosystem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit généralement d'un micro-écosystème de laboratoire, servant à l'analyse biocénotique.  2, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source : LACPO (La pollution pétrolière en milieu marin), 1980, page 45 et suivantes.  2, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «controlled ecosystem».  3, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Microecosistema de laboratorio que se utiliza en el análisis de la biocenosis.  2, record 2, Spanish, - ecosistema%20modelo