TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROCRACKING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- micromortar
1, record 1, English, micromortar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- micro-mortar 2, record 1, English, micro%2Dmortar
correct
- micro mortar 3, record 1, English, micro%20mortar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
KM. It is a micro mortar applied by thin coat. This flexible coating resist to current chemical aggressions. 4, record 1, English, - micromortar
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
588 waterproofing mortar, this flexible dual-composition hydraulic micro-mortar, is intended for waterproofing of walls and floors and can resist water pressure and counter-pressure. It has good resistance to sulphated and sea water, prevents corrosion of reinforcements and withstands microcracking. 2, record 1, English, - micromortar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- micromortier
1, record 1, French, micromortier
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mortier dont la taille maximale des grains est réduite 2, record 1, French, - micromortier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
micromortier : désigne parfois un mortier de ciment dont les charges minérales sont très fines. 3, record 1, French, - micromortier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Micromortier : ancienne marque commerciale de mouchetis tyrolien très fin, appliqué par projection pneumatique. 3, record 1, French, - micromortier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 2, Main entry term, English
- static protection
1, record 2, English, static%20protection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 2, English, - static%20protection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 2, English, - static%20protection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- protection contre les charges électrostatiques
1, record 2, French, protection%20contre%20les%20charges%20%C3%A9lectrostatiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 2, French, - protection%20contre%20les%20charges%20%C3%A9lectrostatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 3, Main entry term, English
- surface conductivity
1, record 3, English, surface%20conductivity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 3, English, - surface%20conductivity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 3, English, - surface%20conductivity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- conductivité de surface
1, record 3, French, conductivit%C3%A9%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 3, French, - conductivit%C3%A9%20de%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 4, Main entry term, English
- surfacing veil
1, record 4, English, surfacing%20veil
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 4, English, - surfacing%20veil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 4, English, - surfacing%20veil
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- voile de finition
1, record 4, French, voile%20de%20finition
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques [...] 1, record 4, French, - voile%20de%20finition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 5, Main entry term, English
- EMI/RFI shielding
1, record 5, English, EMI%2FRFI%20shielding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 5, English, - EMI%2FRFI%20shielding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 5, English, - EMI%2FRFI%20shielding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- blindage contre les interférences électromagnétiques
1, record 5, French, blindage%20contre%20les%20interf%C3%A9rences%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 5, French, - blindage%20contre%20les%20interf%C3%A9rences%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 6, Main entry term, English
- nickel coated carbon
1, record 6, English, nickel%20coated%20carbon
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from : glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 6, English, - nickel%20coated%20carbon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 6, English, - nickel%20coated%20carbon
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- carbone revêtu de nickel
1, record 6, French, carbone%20rev%C3%AAtu%20de%20nickel
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 6, French, - carbone%20rev%C3%AAtu%20de%20nickel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-09-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 7, Main entry term, English
- microcracking
1, record 7, English, microcracking
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Microcracking of concrete can be estimated by observing under microscope polished sections impregnated with a colour dye. 1, record 7, English, - microcracking
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 7, Main entry term, French
- microfissuration
1, record 7, French, microfissuration
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La microfissuration des bétons est liée à : - différents phénomènes physico-chimiques internes, à savoir sédimentation, contraction Le Chatelier, chaleur d'hydratation, autodessiccation; - des contraintes externes d'origine mécanique. 1, record 7, French, - microfissuration
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: