TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters(CAB) is the national voice of Canada's private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada's private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest.  4, record 1, English, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L’objectif de l’Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d'être à l’affût de l’évolution de l’environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun.  4, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... contactless payement [uses] radio frequency technology. To pay, consumers simply tap or wave their... payment card on a specially equipped merchant terminal, eliminating the need to swipe a card through a reader.  2, record 2, English, - contactless%20payment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[le] paiement sans contact [...] utilise la technologie de radiofréquence. Pour payer, les consommateurs n'auront plus qu'à toucher le terminal du commerçant spécialement équipé, ou y glisser leur carte de paiement [...], éliminant ainsi la nécessité de glisser la carte dans un lecteur.  2, record 2, French, - paiement%20sans%20contact

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... embassies have many advantages as bases for spying. They offer "cover" to foreigners-who ostensibly are in the country as ordinary diplomats dealing with politics, trade, culture or information. The embassy building is immune from raid or search and houses radio and cipher facilities. And the diplomatic bag provides a safe and regular means of communicating documents and the money to pay agents they recruit.  2, record 3, English, - diplomatic%20cover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La couverture diplomatique signifie que l'agent de renseignements est affecté à l'ambassade sous l'étiquette apparente, soit de membre politique, commercial, d'information, etc.; soit de simple membre du personnel technique ou administratif. Il n'existe aucune pratique uniforme à ce sujet.  1, record 3, French, - couverture%20diplomatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) la couverture diplomatique n'est pas toujours employée; en outre, elle a aujourd'hui cédé le pas à la couverture commerciale qui, en vue de l'espionnage industriel, est beaucoup plus fréquemment employée.  1, record 3, French, - couverture%20diplomatique

Record 3,  Textual support,  Spanish