TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Undermining is the area of tissue destruction extending under the intact skin and wound edge...  1, record 1, English, - undermining

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone large de destruction cellulaire sous les bords d'une plaie.  1, record 1, French, - espace%20sous%2Djacent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The field coil winding is a component of synchronous machines, among others, and is typically found on rotors. These coils are wound or plugged directly on the pole. They are available in different versions(from insulated flat or round wide, wound on edge from bare copper or soldered together from individual copper parts). The individual coils are switched together so that they form an alternating north and south pole when excited by direct current.  2, record 2, English, - field%20coil%20winding

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Defect on the edge of a roll where the web is crushed and often cracked in a localized area, due to wedges being used to separate adjacently wound rolls that were subject to interweaving.  1, record 3, English, - wedge%20mark

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A perennial canker characterized by prominent, concentrically arranged, zones of callus that mark alternate outgrowth and death of the edge of living tissues surrounding the wound.  2, record 4, English, - target%20canker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chancre annulaire caractérisé par des zones de cal concentriques et proéminentes, qui sont la manifestation des tentatives de cicatrisation qu'exerce en vain l'arbre au début de chaque saison de végétation.  1, record 4, French, - chancre%20en%20cible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A new, stitch-free wound closure technique for closing surgical incisions used at Brooklyn’s Maimonides Medical Center. The zipper is generally quicker to apply than sutures or staples, leaves a less disfiguring scar and can simply be peeled off in the shower after about 10 days.  1, record 5, English, - surgical%20zipper

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Looking like an oversized white gauze bandage, the surgical zipper is a polyester patch with a polyethylene zipper running down the middle. The underside is coated with an adhesive like a Band-Aid. To close an incision, the surgeon peels off the paper strip exposing the adhesive, and places one edge on each side of the wound. While gently putting up on the tab, the surgeon pulls the zipper shut; as the zipper comes together so too do the edges of the skin. The process takes less than two minutes.  1, record 5, English, - surgical%20zipper

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stitches or series of stitches used to close a wound by having the sutures pass parallel to the edge of the wound superficially, and perpendicular to the wound edges on the deeper levels. It can either be tied in an interrupted fashion or run continuously for the length of the wound.  1, record 6, English, - horizontal%20mattress%20suture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Point qui consiste en une juxtaposition de deux points simples noués avec le même fil mais où le premier point est direct, tandis que le deuxième est passé en revers, le chef d'entrée du premier point et celui de sortie du deuxième étant ainsi sur la même lèvre.  1, record 6, French, - suture%20en%20U

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One or more stitches placed in deep and superficial layers of tissue at an angle perpendicular to the wound edge.  1, record 7, English, - vertical%20mattress%20suture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point de suture double contenu dans un plan perpendiculaire à la ligne de suture, qui permet un affrontement excellent et qui est plus résistant que le point simple.  1, record 7, French, - suture%20de%20Blair%2DDonatti

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wound tightness is confirmed by producing slight pressure behind the incision with a Weck Cell sponge that has a protruding edge.  1, record 8, English, - Weck%20Cell%20sponge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Weck Canada, Unionville, Ontario.  1, record 8, French, - %C3%A9ponge%20chirurgicale%20Weck%20Cell

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Density caused by light penetrating the edges of a roll of film, perhaps loosely wound. Warped or insecurely fitted magazine covers can admit light and cause edge fogging.  1, record 9, English, - edge%20fogging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Insuccès se constatant au cours du développement. (...) Voile marginal. - Emploi d'une préparation sensible de fabrication ancienne. Sur les pellicules en bobine, résulte souvent du desserrement du papier protecteur, lors du déchargement de l'appareil.  1, record 9, French, - voile%20marginal

Record 9,  Textual support,  Spanish