TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLIGHT [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Communication and Information Management
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- data in motion
1, record 1, English, data%20in%20motion
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- data in transit 2, record 1, English, data%20in%20transit
correct, plural
- data in flight 3, record 1, English, data%20in%20flight
correct, plural
- data on the move 3, record 1, English, data%20on%20the%20move
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Data in motion is data that is moving or being transferred between locations within or between computer systems. 4, record 1, English, - data%20in%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- données en mouvement
1, record 1, French, donn%C3%A9es%20en%20mouvement
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- données en transit 2, record 1, French, donn%C3%A9es%20en%20transit
correct, plural feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La [prévention contre la perte de données] englobe les données en mouvement (circulant entre les réseaux, les utilisateurs, les machines), les données en cours d'utilisation [et] les données au repos (stockées ou archivées) [...] 3, record 1, French, - donn%C3%A9es%20en%20mouvement
Record 1, Key term(s)
- donnée en mouvement
- donnée en transit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Record 2, Main entry term, English
- loitering munition
1, record 2, English, loitering%20munition
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- LM 2, record 2, English, LM
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A munition able to remain in position over a target area following an aborted target and to be reassigned a target whilst in flight. 3, record 2, English, - loitering%20munition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
loitering munition; LM: designations and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - loitering%20munition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Record 2, Main entry term, French
- munition rôdeuse
1, record 2, French, munition%20r%C3%B4deuse
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Munition capable de rester en position au-dessus d'une zone d'objectifs et d'être redirigée sur un autre objectif tout en étant en vol. 2, record 2, French, - munition%20r%C3%B4deuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
munition rôdeuse : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - munition%20r%C3%B4deuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- degraded visual environment
1, record 3, English, degraded%20visual%20environment
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DVE 1, record 3, English, DVE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A degraded visual environment(DVE) is the loss of visual cues for a pilot in flight – either takeoff, landing or enroute. 2, record 3, English, - degraded%20visual%20environment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- environnement visuel dégradé
1, record 3, French, environnement%20visuel%20d%C3%A9grad%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des problèmes de contrôle de l'aéronef dans un environnement visuel dégradé en raison de l'utilisation sous-optimale des commandes automatiques de vol. 1, record 3, French, - environnement%20visuel%20d%C3%A9grad%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
Record 4, Main entry term, English
- tricopter drone
1, record 4, English, tricopter%20drone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tri-rotor drone 2, record 4, English, tri%2Drotor%20drone
correct
- tricopter 1, record 4, English, tricopter
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tri-rotor drones closely mirror the flight of a fixed-wing aircraft. They can make banked turns and are able to fly forward rapidly. Acceleration and deceleration is also very intuitive for the pilot. On the other hand, quadcopters are less intuitive to fly. This is because they are operated more like a helicopter with a single-rotor. 2, record 4, English, - tricopter%20drone
Record 4, Key term(s)
- trirotor drone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
Record 4, Main entry term, French
- drone tricoptère
1, record 4, French, drone%20tricopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tricoptère 2, record 4, French, tricopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2024-09-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
Record 5, Main entry term, English
- tethered drone
1, record 5, English, tethered%20drone
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a tethered drone's cable keeps it in relatively the same spot. The raising and lowering of the drone is all that is required. With far less training, a single person can easily perform all flight functions required of the aircraft. 2, record 5, English, - tethered%20drone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
Record 5, Main entry term, French
- drone captif
1, record 5, French, drone%20captif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- drone filaire 1, record 5, French, drone%20filaire
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Autre innovation, le drone captif. L'idée est de faire voler un drone aussi longtemps que possible en l'alimentant en énergie électrique depuis un fil. Les données de contrôle et de télémétrie transitent également par ce fil, ce qui les rend invulnérables au brouillage. Ce type de machine, aux performances et au rayon d'action contraints par la longueur du fil, remplit des missions de surveillance de site ou sert de relais de transmission. 2, record 5, French, - drone%20captif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2024-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 6, Main entry term, English
- visual climb over the airport
1, record 6, English, visual%20climb%20over%20the%20airport
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
- VCOA 2, record 6, English, VCOA
correct, standardized
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An IFR [instrument flight rules] obstacle departure procedure in which the pilot must maintain certain visual references with the ground and obstacles until reaching a given altitude over the aerodrome. 3, record 6, English, - visual%20climb%20over%20the%20airport
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
visual climb over the airport; VCOA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 6, English, - visual%20climb%20over%20the%20airport
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 6, Main entry term, French
- montée à vue au-dessus de l'aéroport
1, record 6, French, mont%C3%A9e%20%C3%A0%20vue%20au%2Ddessus%20de%20l%27a%C3%A9roport
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
- VCOA 2, record 6, French, VCOA
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Procédure de départ avec obstacle IFR [règles de vol aux instruments] durant laquelle le pilote doit conserver certains repères visuels avec le sol et les obstacles jusqu'à ce que l'aéronef atteigne une altitude donnée au-dessus de l'aérodrome. 3, record 6, French, - mont%C3%A9e%20%C3%A0%20vue%20au%2Ddessus%20de%20l%27a%C3%A9roport
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
montée à vue au-dessus de l'aéroport; VCOA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 6, French, - mont%C3%A9e%20%C3%A0%20vue%20au%2Ddessus%20de%20l%27a%C3%A9roport
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2024-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
Record 7, Main entry term, English
- gas drone
1, record 7, English, gas%20drone
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- gas-powered drone 2, record 7, English, gas%2Dpowered%20drone
correct
- gas powered drone 1, record 7, English, gas%20powered%20drone
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Most gas-powered drones have a fixed wing configuration since they can more easily accommodate larger engines. Their aerodynamic shape produces so much natural lift that little gas is needed to achieve flight times of many hours or even days. 2, record 7, English, - gas%20drone
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
Record 7, Main entry term, French
- drone à essence
1, record 7, French, drone%20%C3%A0%20essence
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2024-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
Record 8, Main entry term, English
- biomimetic drone
1, record 8, English, biomimetic%20drone
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The agility and adaptability of biomimetic drones make them well-suited for search and rescue missions. Their ability to access hard-to-reach areas and quickly change flight modes adds a new dimension to disaster response efforts. 1, record 8, English, - biomimetic%20drone
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
Record 8, Main entry term, French
- drone biomimétique
1, record 8, French, drone%20biomim%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le projet [...] vise à explorer les capacités et les performances des drones biomimétiques dans un objectif de furtivité, en imitant le vol d'un oiseau ou d'un insecte. 1, record 8, French, - drone%20biomim%C3%A9tique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2024-08-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Applications of Automation
Record 9, Main entry term, English
- do-it-yourself drone
1, record 9, English, do%2Dit%2Dyourself%20drone
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- DIY drone 2, record 9, English, DIY%20drone
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... you need a frame, flight controller, motors and propellers, remote control system, battery, and a camera or sensors to build a DIY drone. 3, record 9, English, - do%2Dit%2Dyourself%20drone
Record 9, Key term(s)
- do it yourself drone
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Automatisation et applications
Record 9, Main entry term, French
- drone à monter soi-même
1, record 9, French, drone%20%C3%A0%20monter%20soi%2Dm%C3%AAme
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- drone DIY 2, record 9, French, drone%20DIY
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2024-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Flights (Air Transport)
Record 10, Main entry term, English
- flight progress strip
1, record 10, English, flight%20progress%20strip
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
- FPS 2, record 10, English, FPS
correct, standardized
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A strip used for the display of flight data on a flight progress board. 3, record 10, English, - flight%20progress%20strip
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
flight progress strip : designation and definition standardized by the International Civl Aviation Organization(ICAO). 4, record 10, English, - flight%20progress%20strip
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
electronic flight progress strip, flight progress strip printer 4, record 10, English, - flight%20progress%20strip
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Vols (Transport aérien)
Record 10, Main entry term, French
- fiche de progression de vol
1, record 10, French, fiche%20de%20progression%20de%20vol
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
- FPS 2, record 10, French, FPS
correct, feminine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Fiche servant à afficher des données de vol sur un tableau de progression de vol. 3, record 10, French, - fiche%20de%20progression%20de%20vol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
fiche de progression de vol : désignation et définition normalisées par l'Organisation civile internationale (OACI). 4, record 10, French, - fiche%20de%20progression%20de%20vol
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
fiche de progression de vol électronique; imprimante de fiches de progression de vol 4, record 10, French, - fiche%20de%20progression%20de%20vol
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 10, Main entry term, Spanish
- franja de la marcha del vuelo
1, record 10, Spanish, franja%20de%20la%20marcha%20del%20vuelo
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- ficha de progresión de vuelo 2, record 10, Spanish, ficha%20de%20progresi%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2024-08-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- advanced air mobility
1, record 11, English, advanced%20air%20mobility
correct
Record 11, Abbreviations, English
- AAM 2, record 11, English, AAM
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An air transport system concept that integrates new, transformational aircraft designs and flight technologies into existing and modified airspace operations. 3, record 11, English, - advanced%20air%20mobility
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The objective of AAM is to move people and cargo between places more effectively, especially in currently underserved local, regional, urban and rural environments. 3, record 11, English, - advanced%20air%20mobility
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- mobilité aérienne avancée
1, record 11, French, mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
- MMA 2, record 11, French, MMA
correct, feminine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La mobilité aérienne avancée (MAA) désigne une façon novatrice d'assurer le transport par voie aérienne. Il s'agit du transport des gens et des biens dans des lieux éloignés, bien souvent en situation d'urgence, au moyen d'aéronefs autonomes, pilotés à distance ou à décollage et atterrissage verticaux. 2, record 11, French, - mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2024-08-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Air Terminals
- Air Traffic Control
Record 12, Main entry term, English
- airport capacity evaluation and prediction tool
1, record 12, English, airport%20capacity%20evaluation%20and%20prediction%20tool
correct
Record 12, Abbreviations, English
- ACEPT 2, record 12, English, ACEPT
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
ACEPT predicts airport capacity for eight hours into the future, accounting for weather and operational constraints and identifying any periods when flight demand might exceed airport capacity. 3, record 12, English, - airport%20capacity%20evaluation%20and%20prediction%20tool
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Aérogares
- Circulation et trafic aériens
Record 12, Main entry term, French
- outil de prévision et d'évaluation de la capacité aéroportuaire
1, record 12, French, outil%20de%20pr%C3%A9vision%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- ACEPT 2, record 12, French, ACEPT
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] outil de prévision et d'évaluation de la capacité aéroportuaire (ACEPT), qui servira à déterminer dans quelles périodes l'aéroport pourrait ne pas être en mesure de gérer la demande prévue selon l'évolution des conditions météorologiques (entre autres facteurs), afin que des mesures d'atténuation puissent être mises en place. 3, record 12, French, - outil%20de%20pr%C3%A9vision%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2024-08-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 13, Main entry term, English
- minimum obstacle clearance altitude
1, record 13, English, minimum%20obstacle%20clearance%20altitude
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
- MOCA 2, record 13, English, MOCA
correct, standardized
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The altitude above sea level(ASL) between specified fixes on airways or air routes that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements for the route segment in question. 1, record 13, English, - minimum%20obstacle%20clearance%20altitude
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
This altitude is published on aeronautical charts. 1, record 13, English, - minimum%20obstacle%20clearance%20altitude
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
minimum obstacle clearance altitude; MOCA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 13, English, - minimum%20obstacle%20clearance%20altitude
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 13, Main entry term, French
- altitude minimale de franchissement d'obstacles
1, record 13, French, altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
- MOCA 2, record 13, French, MOCA
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Altitude au-dessus du niveau de la mer (ASL) entre des repères déterminés sur des voies ou des routes aériennes qui satisfait aux exigences de marge de franchissement d'obstacles IFR [règles de vol aux instruments] pour le segment de route visé. 1, record 13, French, - altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cette altitude est publiée sur les cartes aéronautiques. 1, record 13, French, - altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
altitude minimale de franchissement d'obstacles; MOCA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 13, French, - altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2024-08-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 14, Main entry term, English
- non–ATS surveillance route
1, record 14, English, non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ATS: air traffic service. 2, record 14, English, - non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A route on which an aircraft can determine its position, track, and, consequently, the minimum IFR [instrument flight rules] altitude without the benefit of ATS surveillance. 3, record 14, English, - non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
non–ATS surveillance route: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 14, English, - non%26ndash%3BATS%20surveillance%20route
Record 14, Key term(s)
- non ATS surveillance route
- non-air traffic service surveillance route
- non air traffic service surveillance route
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 14, Main entry term, French
- route sans surveillance ATS
1, record 14, French, route%20sans%20surveillance%20ATS
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ATS : service de la circulation aérienne. 2, record 14, French, - route%20sans%20surveillance%20ATS
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Route sur laquelle un aéronef peut déterminer sa position, sa route et, par conséquent, son altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale sans bénéficier de l'information de surveillance ATS. 3, record 14, French, - route%20sans%20surveillance%20ATS
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
route sans surveillance ATS : désignation et définition uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 14, French, - route%20sans%20surveillance%20ATS
Record 14, Key term(s)
- route sans surveillance du service de la circulation aérienne
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2024-08-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 15, Main entry term, English
- round-robin flight
1, record 15, English, round%2Drobin%20flight
correct, standardized
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A flight during which the pilot overflies one or several other points and/or conducts one or more landings at, and takeoffs from, one or several other aerodromes before subsequently returning to the point of origin. 1, record 15, English, - round%2Drobin%20flight
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In the case of a VFR [visual flight rules] flight plan, a round-robin flight may include approaches or short stops at one or more aerodromes along the route of flight. In the case of an IFR [instrument flight rules] flight plan, it may include only approaches(e. g. to conduct IFR training) along the route of flight, but intermediate stops are not permitted. 1, record 15, English, - round%2Drobin%20flight
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
round-robin flight : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 15, English, - round%2Drobin%20flight
Record 15, Key term(s)
- round robin flight
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 15, Main entry term, French
- vol-tournée
1, record 15, French, vol%2Dtourn%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Vol au cours duquel le pilote survole un ou plusieurs autres points ou effectue un ou plusieurs atterrissages à, et décollages de, un ou plusieurs autres aérodromes avant de retourner par la suite au point d'origine. 1, record 15, French, - vol%2Dtourn%C3%A9e
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Dans le cas d'un plan de vol VFR [visual flight rules], un vol-tournée peut comprendre des approches ou des arrêts courts à un ou plusieurs aérodromes le long de la route du vol. Dans le cas d'un plan de vol IFR [visual flight rules], il peut comprendre seulement les approches (p. ex., pour effectuer un vol d'entraînement IFR) le long de la route du vol, mais les escales ne sont pas permises. 1, record 15, French, - vol%2Dtourn%C3%A9e
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
vol-tournée : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 15, French, - vol%2Dtourn%C3%A9e
Record 15, Key term(s)
- vol tournée
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2024-08-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Transport of Goods
Record 16, Main entry term, English
- all-cargo flight
1, record 16, English, all%2Dcargo%20flight
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- all cargo flight
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Transport de marchandises
Record 16, Main entry term, French
- vol tout-cargo
1, record 16, French, vol%20tout%2Dcargo
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- vol tout cargo
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Transporte de mercancías
Record 16, Main entry term, Spanish
- vuelo exclusivamente de carga
1, record 16, Spanish, vuelo%20exclusivamente%20de%20carga
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- vuelo exclusivo de carga 2, record 16, Spanish, vuelo%20exclusivo%20de%20carga
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2024-08-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 17, Main entry term, English
- drive
1, record 17, English, drive
correct, noun
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A fast and low shot that makes a horizontal flight over the net. 2, record 17, English, - drive
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A drive can be forehand or backhand. 3, record 17, English, - drive
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
drive: term used in badminton. 4, record 17, English, - drive
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 17, Main entry term, French
- coup tendu horizontal
1, record 17, French, coup%20tendu%20horizontal
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- drive 2, record 17, French, drive
avoid, see observation, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Coup bas et rapide suivant une trajectoire horizontale au-dessus du filet. 3, record 17, French, - coup%20tendu%20horizontal
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[Le coup tendu horizontal] peut être réalisé en coup droit ou en revers. 4, record 17, French, - coup%20tendu%20horizontal
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
coup tendu horizontal : terme utilisé en badminton. 5, record 17, French, - coup%20tendu%20horizontal
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
drive : Bien que l'anglicisme «drive» soit bien implanté dans l'usage, il est préférable de privilégier l'emploi du terme français «coup tendu horizontal». 5, record 17, French, - coup%20tendu%20horizontal
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 17, Main entry term, Spanish
- drive
1, record 17, Spanish, drive
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Golpe rápido, bajo y de trayectoria horizontal sobre la red. 1, record 17, Spanish, - drive
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
drive: término de bádminton. 2, record 17, Spanish, - drive
Record 18 - internal organization data 2024-06-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Field Artillery
- Sea Operations (Military)
Record 18, Main entry term, English
- shot
1, record 18, English, shot
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
In artillery and naval gunfire, a proword used to inform the observer that the gunfire ordered has been fired as requested. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.] 2, record 18, English, - shot
Record number: 18, Textual support number: 2 DEF
In artillery and naval fire support, a report that indicates that a gun, or guns, have been fired. [Definition standardized by NATO.] 3, record 18, English, - shot
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The term "shot" may followed by the fire unit identification, the gun number identification, or the time of flight. 2, record 18, English, - shot
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
shot: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 4, record 18, English, - shot
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
shot: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO. 4, record 18, English, - shot
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Opérations en mer (Militaire)
Record 18, Main entry term, French
- coup parti
1, record 18, French, coup%20parti
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'artillerie et de l'artillerie navale, terme de procédure utilisé pour aviser l'observateur que le coup demandé a été tiré tel que requis. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.] 2, record 18, French, - coup%20parti
Record number: 18, Textual support number: 2 DEF
En artillerie et en appui feu naval, compte rendu indiquant qu'une arme vient de tirer. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, record 18, French, - coup%20parti
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le terme "coup parti" peut être suivi de l'identification de l'unité de tir, du numéro de la pièce ou de la durée de trajet. 2, record 18, French, - coup%20parti
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
coup parti : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 4, record 18, French, - coup%20parti
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
coup parti : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 18, French, - coup%20parti
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 18, Main entry term, Spanish
- ha hecho fuego
1, record 18, Spanish, ha%20hecho%20fuego
correct
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
En artillería y fuego naval de apoyo, informe que indica que una pieza o varias han hecho fuego. 1, record 18, Spanish, - ha%20hecho%20fuego
Record 19 - internal organization data 2024-04-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Military Dress
Record 19, Main entry term, English
- bomber jacket
1, record 19, English, bomber%20jacket
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- flight jacket 1, record 19, English, flight%20jacket
correct
- flying jacket 2, record 19, English, flying%20jacket
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A short sturdy jacket traditionally made of leather and having a fitted or elastic waist, a zippered front, and often a fleece or pile collar. 3, record 19, English, - bomber%20jacket
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Designed after jackets worn by flight crew members of the US [United States] Air Force. 3, record 19, English, - bomber%20jacket
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Tenue militaire
Record 19, Main entry term, French
- blouson d'aviateur
1, record 19, French, blouson%20d%27aviateur
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- blouson style aviateur 2, record 19, French, blouson%20style%20aviateur
correct, masculine noun
- blouson aviateur 2, record 19, French, blouson%20aviateur
correct, masculine noun
- blouson de vol 3, record 19, French, blouson%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Blouson court semblable à celui que portaient les pilotes de chasse des forces aériennes des États-Unis durant la guerre du Vietnam. 1, record 19, French, - blouson%20d%27aviateur
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Prendas de vestir (Generalidades)
- Uniforme militar
Record 19, Main entry term, Spanish
- chaqueta bómber
1, record 19, Spanish, chaqueta%20b%C3%B3mber
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- cazadora bómber 1, record 19, Spanish, cazadora%20b%C3%B3mber
correct, feminine noun
- bómber 1, record 19, Spanish, b%C3%B3mber
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
chaqueta bómber; cazadora bómber; bómber: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre adecuado en español de este tipo de chaqueta es "bómber", escrito con tilde, cuyo plural es "bómberes". [...] Además, es habitual encontrar este sustantivo en aposición ("cazadora bómber", "chaqueta bómber"); en ese caso, se recomienda que solo el primer elemento aparezca en plural: "cazadoras bómber", "chaquetas bómber". 1, record 19, Spanish, - chaqueta%20b%C3%B3mber
Record 20 - internal organization data 2024-04-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Interplanetary Space Exploration
Record 20, Main entry term, English
- Artemis I
1, record 20, English, Artemis%20I
correct, international
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Artemis I provided a foundation for human deep-space exploration. As an uncrewed test flight, Artemis I demonstrated the performance of the [Space Launch System] rocket. The launch of Artemis I took place on November 16, 2022. 1, record 20, English, - Artemis%20I
Record 20, Key term(s)
- Artemis 1
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Exploration interplanétaire
Record 20, Main entry term, French
- Artemis I
1, record 20, French, Artemis%20I
correct, international
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Artemis I a jeté les bases de l'exploration habitée de l'espace lointain. Cette première mission sans équipage visait à démontrer l'efficacité du lanceur SLS [Space Launch System]. Le lancement de la mission Artemis I a eu lieu le 16 novembre 2022. 1, record 20, French, - Artemis%20I
Record 20, Key term(s)
- Artemis 1
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2024-04-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Interplanetary Space Exploration
Record 21, Main entry term, English
- Artemis II
1, record 21, English, Artemis%20II
correct, international
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The Artemis missions are increasingly complex endeavours that lay the foundation for sustainable human and robotic exploration of Earth's only natural satellite, the Moon. Missions include... Artemis II, the first-ever crewed test flight of the Orion spacecraft... 1, record 21, English, - Artemis%20II
Record 21, Key term(s)
- Artemis 2
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Exploration interplanétaire
Record 21, Main entry term, French
- Artemis II
1, record 21, French, Artemis%20II
correct, international
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Les missions Artemis, de plus en plus complexes au fil du temps, jettent les bases de l'exploration habitée et robotisée durable du seul satellite naturel de la Terre, la Lune [...] Artemis II [est] le tout premier vol d'essai habité d'Orion [...] 1, record 21, French, - Artemis%20II
Record 21, Key term(s)
- Artemis 2
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2024-03-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 22, Main entry term, English
- Worldwide Flight Services
1, record 22, English, Worldwide%20Flight%20Services
correct
Record 22, Abbreviations, English
- WFS 1, record 22, English, WFS
correct
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
WFS, a member of the SATS [Singapore-based aviation services] group, is a global air cargo logistics leader and established ground handling partner. 2, record 22, English, - Worldwide%20Flight%20Services
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 22, Main entry term, French
- Worldwide Flight Services
1, record 22, French, Worldwide%20Flight%20Services
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
- WFS 1, record 22, French, WFS
correct, masculine noun
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2024-03-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
Record 23, Main entry term, English
- lunar landing site
1, record 23, English, lunar%20landing%20site
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- Moon landing site 2, record 23, English, Moon%20landing%20site
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Moon landing sites had to be carefully chosen based not only on the topography of the site but also because it would determine the trajectory and flight path of the [lunar module], with a relatively narrow launch window to get to the moon. 2, record 23, English, - lunar%20landing%20site
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
Record 23, Main entry term, French
- site d'atterrissage sur la Lune
1, record 23, French, site%20d%27atterrissage%20sur%20la%20Lune
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- site d'alunissage 2, record 23, French, site%20d%27alunissage
see observation, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le site d'atterrissage sur la Lune devait répondre à un grand nombre de contraintes [...] 3, record 23, French, - site%20d%27atterrissage%20sur%20la%20Lune
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
site d'alunissage : L'utilisation de la désignation «alunissage» pour désigner l'atterrissage d'un engin spatial sur la Lune est critiquée et jugée superflue par plusieurs auteurs, le nom «atterrissage» faisant référence à la terre ferme, c'est-à-dire au sol, et non à la Terre. 4, record 23, French, - site%20d%27atterrissage%20sur%20la%20Lune
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2024-03-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 24, Main entry term, English
- bar-coded boarding pass
1, record 24, English, bar%2Dcoded%20boarding%20pass
correct
Record 24, Abbreviations, English
- BCBP 1, record 24, English, BCBP
correct
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
BCBP(bar-coded boarding pass) is utilized by over 200 airlines and is used during the boarding process by the gate agents.... the code contains personal information such as your name, flight information, frequent flyer number, etc. 1, record 24, English, - bar%2Dcoded%20boarding%20pass
Record 24, Key term(s)
- bar coded boarding pass
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 24, Main entry term, French
- carte d'embarquement à code-barres
1, record 24, French, carte%20d%27embarquement%20%C3%A0%20code%2Dbarres
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
- BCBP 1, record 24, French, BCBP
correct, feminine noun
Record 24, Synonyms, French
- carte d'embarquement à code à barres 2, record 24, French, carte%20d%27embarquement%20%C3%A0%20code%20%C3%A0%20barres
correct, feminine noun
- BCBP 3, record 24, French, BCBP
correct, feminine noun
- BCBP 3, record 24, French, BCBP
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Le terminal dispose désormais d'environ deux fois la surface bâtie par rapport au début de la concession, avec différents niveaux d'embarquement et de débarquement des passagers (après la construction d'un nouveau viaduc d'accès); équipements tels que les nouveaux lecteurs automatiques de cartes d'embarquement, les BCPB (carte d'embarquement à code-barres) [...] 1, record 24, French, - carte%20d%27embarquement%20%C3%A0%20code%2Dbarres
Record 24, Key term(s)
- carte d'embarquement à code-barre
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2024-03-13
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 25, Main entry term, English
- conflict search
1, record 25, English, conflict%20search
correct, standardized, officially approved
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The computation and comparison of the predicted flight paths of two or more aircrafts for the purpose of determining conflicts. 2, record 25, English, - conflict%20search
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
conflict search: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 25, English, - conflict%20search
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
conflict search: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 25, English, - conflict%20search
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 25, Main entry term, French
- recherche de conflit
1, record 25, French, recherche%20de%20conflit
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Calcul et comparaison des trajectoires de vol prévues de deux ou de plusieurs aéronefs pour la détermination des conflits. 2, record 25, French, - recherche%20de%20conflit
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
recherche de conflit : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 25, French, - recherche%20de%20conflit
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
recherche de conflit : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 25, French, - recherche%20de%20conflit
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 25, Main entry term, Spanish
- investigación de conflictos
1, record 25, Spanish, investigaci%C3%B3n%20de%20conflictos
correct, feminine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Cálculo y comparación de las trayectorias de vuelo previstas de dos o más aeronaves, con objeto de determinar posibles conflictos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 25, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20conflictos
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
investigación de conflictos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 25, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20conflictos
Record 26 - internal organization data 2024-03-13
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 26, Main entry term, English
- departure clearance
1, record 26, English, departure%20clearance
correct, standardized, officially approved
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered by multiple mediums, including by voice. 2, record 26, English, - departure%20clearance
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
departure clearance: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 26, English, - departure%20clearance
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
departure clearance: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 26, English, - departure%20clearance
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 26, Main entry term, French
- autorisation de départ
1, record 26, French, autorisation%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise par de multiples moyens, dont la voix. 2, record 26, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
autorisation de départ : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 26, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
autorisation de départ : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 26, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 26, Main entry term, Spanish
- autorización de salida
1, record 26, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20de%20salida
correct, feminine noun, officially approved
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
autorización de salida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 26, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20de%20salida
Record 27 - internal organization data 2024-03-04
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Various Drinks - Service
Record 27, Main entry term, English
- flight
1, record 27, English, flight
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
... an order of samplings or tastings of selected beverages or food items that is served on a wooden board or in a specially designed carrier. 2, record 27, English, - flight
Record number: 27, Textual support number: 1 PHR
beer flight, wine flight 2, record 27, English, - flight
Record number: 27, Textual support number: 2 PHR
gin flight 3, record 27, English, - flight
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Service de boissons diverses
Record 27, Main entry term, French
- échantillon de dégustation
1, record 27, French, %C3%A9chantillon%20de%20d%C3%A9gustation
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2024-02-28
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Tourism
- Air Transport
Record 28, Main entry term, English
- skiplagging
1, record 28, English, skiplagging
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- hidden-city ticketing 2, record 28, English, hidden%2Dcity%20ticketing
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
[A traveller] was trying to save a bit of money when [they] tried out a travel hack known as skiplagging. Instead of booking a direct flight to their destination, skiplagging travellers book cheaper flights on longer routes that include a layover at their desired airport. They then deplane during the connection without completing the full journey. 3, record 28, English, - skiplagging
Record 28, Key term(s)
- skip-lagging
- skip lagging
- hidden city ticketing
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Tourisme
- Transport aérien
Record 28, Main entry term, French
- escalotage
1, record 28, French, escalotage
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
escalotage : désignation proposée par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023. 2, record 28, French, - escalotage
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2024-02-23
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Air Safety
Universal entry(ies) Record 29
Record 29, Main entry term, English
- Flying Without Flight Attendants : The Air & Ground Rules
1, record 29, English, Flying%20Without%20Flight%20Attendants%20%3A%20The%20Air%20%26%20Ground%20Rules
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
TP 13609: publication code used by Transport Canada. 2, record 29, English, - Flying%20Without%20Flight%20Attendants%20%3A%20The%20Air%20%26%20Ground%20Rules
Record 29, Key term(s)
- Flying Without Flight Attendants : The Air and Ground Rules
- Flying Without Flight Attendants
- The Air & Ground Rules
- The Air and Ground Rules
- TP13609
- TP-13609
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Record 29, Main entry term, French
- Voler sans agent de bord : Règles au sol et en vol
1, record 29, French, Voler%20sans%20agent%20de%20bord%20%3A%20R%C3%A8gles%20au%20sol%20et%20en%20vol
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
TP 13609 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, record 29, French, - Voler%20sans%20agent%20de%20bord%20%3A%20R%C3%A8gles%20au%20sol%20et%20en%20vol
Record 29, Key term(s)
- Voler sans agent de bord
- Règles au sol et en vol
- TP13609
- TP-13609
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2024-02-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 30, Main entry term, English
- pre-departure clearance
1, record 30, English, pre%2Ddeparture%20clearance
correct, standardized
Record 30, Abbreviations, English
- PDC 2, record 30, English, PDC
correct, standardized
Record 30, Synonyms, English
- predeparture clearance 3, record 30, English, predeparture%20clearance
correct, officially approved
- PDC 4, record 30, English, PDC
correct, officially approved
- PDC 4, record 30, English, PDC
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link(AGDL) to airline companies with an on-site computer capable of interfacing with ATC [air traffic control] and the data link service provider. 5, record 30, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Following initial delivery of the clearance to the air operator, the latter may subsequently relay the clearance by non-electronic means to the flight crew if the aircraft is not suitably equipped. 5, record 30, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
pre-departure clearance; PDC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 30, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record number: 30, Textual support number: 3 OBS
predeparture clearance; PDC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 30, English, - pre%2Ddeparture%20clearance
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 30, Main entry term, French
- autorisation prédépart
1, record 30, French, autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized
Record 30, Abbreviations, French
- PDC 2, record 30, French, PDC
correct, feminine noun, standardized
Record 30, Synonyms, French
- autorisation pré-départ 3, record 30, French, autorisation%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9part
correct, feminine noun, officially approved
- PDC 3, record 30, French, PDC
correct, feminine noun, officially approved
- PDC 3, record 30, French, PDC
- autorisation de pré-départ 4, record 30, French, autorisation%20de%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9part
correct, feminine noun
- PDC 5, record 30, French, PDC
correct, feminine noun
- PDC 5, record 30, French, PDC
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol (AGDL) aux entreprises de transport aérien qui disposent d'un ordinateur sur place capable de communiquer avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et le fournisseur du service de liaison de données. 1, record 30, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Après avoir reçu l'autorisation initiale, l'exploitant aérien peut ensuite la retransmettre par des moyens autres qu'électroniques à l'équipage de conduite si l'aéronef n'est pas convenablement équipé. 1, record 30, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
autorisation prédépart; PDC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; 6, record 30, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record number: 30, Textual support number: 3 OBS
autorisation pré-départ; PDC : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 30, French, - autorisation%20pr%C3%A9d%C3%A9part
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 30, Main entry term, Spanish
- autorización previa a la salida
1, record 30, Spanish, autorizaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20salida
correct, feminine noun, officially approved
Record 30, Abbreviations, Spanish
- PDC 2, record 30, Spanish, PDC
correct, feminine noun, officially approved
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
autorización previa a la salida; PDC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 30, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20previa%20a%20la%20salida
Record 31 - internal organization data 2024-02-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 31, Main entry term, English
- departure control
1, record 31, English, departure%20control
correct, standardized
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A function of an approach control facility providing ATC [air traffic control] service for departing IFR [instrument flight rules] and, under certain conditions, VFR [visual flight rules] aircraft. 1, record 31, English, - departure%20control
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
departure control: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 31, English, - departure%20control
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 31, Main entry term, French
- contrôle des départs
1, record 31, French, contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9parts
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Fonction à l'intérieur d'une unité de contrôle d'approche qui fournit un service ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour les aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] en partance et, dans certaines conditions, pour les aéronefs VFR [règles de vol à vue] en partance. 2, record 31, French, - contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9parts
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
contrôle des départs : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 31, French, - contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9parts
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2024-02-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Safety
Record 32, Main entry term, English
- controlled flight into terrain
1, record 32, English, controlled%20flight%20into%20terrain
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 32, Abbreviations, English
- CFIT 2, record 32, English, CFIT
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
An occurrence in which an aircraft, under the control of the crew, is flown into terrain, water or an obstacle with no prior awareness on the part of the crew of the impending disaster. 3, record 32, English, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
controlled flight into terrain; CFIT : designations and definition sstandardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 32, English, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
controlled flight into terrain; CFIT : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, record 32, English, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
controlled flight into terrain; CFIT : designations stantardized by NATO. 4, record 32, English, - controlled%20flight%20into%20terrain
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Sécurité (Transport aérien)
Record 32, Main entry term, French
- impact sans perte de contrôle
1, record 32, French, impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 32, Abbreviations, French
- CFIT 2, record 32, French, CFIT
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Événement au cours duquel un aéronef en vol contrôlé est conduit contre le relief, l'eau ou un obstacle, sans que l'équipage ne se doute de la tragédie sur le point de se produire. 3, record 32, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 32, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 32, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
impact sans perte de contrôle; CFIT : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 32, French, - impact%20sans%20perte%20de%20contr%C3%B4le
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 32, Main entry term, Spanish
- impacto contra el suelo sin pérdida de control
1, record 32, Spanish, impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, masculine noun, officially approved
Record 32, Abbreviations, Spanish
- CFIT 2, record 32, Spanish, CFIT
correct, masculine noun, officially approved
Record 32, Synonyms, Spanish
- vuelo controlado contra el terreno 3, record 32, Spanish, vuelo%20controlado%20contra%20el%20terreno
correct, masculine noun
- CFIT 4, record 32, Spanish, CFIT
correct, masculine noun
- CFIT 4, record 32, Spanish, CFIT
- choque sin pérdida de control 3, record 32, Spanish, choque%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
correct, masculine noun
- CFIT 4, record 32, Spanish, CFIT
correct, masculine noun
- CFIT 4, record 32, Spanish, CFIT
Record 32, Textual support, Spanish
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
impacto contra el suelo sin pérdida de control; CFIT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 32, Spanish, - impacto%20contra%20el%20suelo%20sin%20p%C3%A9rdida%20de%20control
Record 33 - internal organization data 2024-02-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Airfields
Record 33, Main entry term, English
- city airport
1, record 33, English, city%20airport
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
City airports – flight centres specifically situated in urban settings – have transformed commercial flying, especially for the business traveller, during the years that they have started to crop up. 1, record 33, English, - city%20airport
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Aérodromes
Record 33, Main entry term, French
- aéroport citadin
1, record 33, French, a%C3%A9roport%20citadin
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2024-02-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 34, Main entry term, English
- departure clearance request
1, record 34, English, departure%20clearance%20request
correct, standardized
Record 34, Abbreviations, English
- RCD 2, record 34, English, RCD
correct, standardized
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A request sent by data link by the flight crew of an aircraft on the ground to ATC [air traffic control] to initiate data link departure clearance(DCL) or pre-departure clearance(PDC). 1, record 34, English, - departure%20clearance%20request
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
departure clearance request; RCD: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 34, English, - departure%20clearance%20request
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 34, Main entry term, French
- demande d'autorisation de départ
1, record 34, French, demande%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, standardized
Record 34, Abbreviations, French
- RCD 2, record 34, French, RCD
correct, feminine noun, standardized
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Demande transmise par liaison de données par l'équipage de conduite d'un aéronef au sol à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour enclencher l'autorisation de départ par liaison de données (DCL) ou l'autorisation prédépart (PDC). 1, record 34, French, - demande%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9part
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
demande d'autorisation de départ; RCD : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 34, French, - demande%20d%27autorisation%20de%20d%C3%A9part
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2024-02-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Data Transmission
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Record 35, Main entry term, English
- data link departure clearance
1, record 35, English, data%20link%20departure%20clearance
correct, standardized
Record 35, Abbreviations, English
- DCL 2, record 35, English, DCL
correct, standardized
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link(AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew. 1, record 35, English, - data%20link%20departure%20clearance
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 35, English, - data%20link%20departure%20clearance
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmission de données
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 35, Main entry term, French
- autorisation de départ par liaison de données
1, record 35, French, autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 35, Abbreviations, French
- DCL 2, record 35, French, DCL
correct, feminine noun, standardized
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol (AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 1, record 35, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 35, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2024-02-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Data Transmission
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 36, Main entry term, English
- clearance acknowledgement
1, record 36, English, clearance%20acknowledgement
correct, standardized
Record 36, Abbreviations, English
- CLA 2, record 36, English, CLA
correct, standardized
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A notification sent by data link by the flight crew to indicate acceptance of a data link oceanic clearance. 1, record 36, English, - clearance%20acknowledgement
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
clearance acknowledgement; CLA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 36, English, - clearance%20acknowledgement
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Transmission de données
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 36, Main entry term, French
- accusé de réception d'autorisation
1, record 36, French, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%27autorisation
correct, masculine noun, standardized
Record 36, Abbreviations, French
- CLA 2, record 36, French, CLA
correct, masculine noun, standardized
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Avis transmis par liaison de données par l'équipage de conduite pour indiquer l'acceptation d'une autorisation océanique obtenue par liaison de données. 1, record 36, French, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%27autorisation
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
accusé de réception d'autorisation; CLA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 36, French, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20d%27autorisation
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2024-02-14
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Meteorology
Record 37, Main entry term, English
- air report
1, record 37, English, air%20report
correct, standardized
Record 37, Abbreviations, English
- AIREP 2, record 37, English, AIREP
correct, standardized
Record 37, Synonyms, English
- air-report 3, record 37, English, air%2Dreport
correct, officially approved
- AIREP 4, record 37, English, AIREP
correct, officially approved
- AIREP 4, record 37, English, AIREP
- in-flight report 5, record 37, English, in%2Dflight%20report
correct, standardized
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting. 6, record 37, English, - air%20report
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The air report is made by the pilot-in-command in plain language form. 7, record 37, English, - air%20report
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
air-report; AIREP: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, record 37, English, - air%20report
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
in-flight report; air report; AIREP : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 8, record 37, English, - air%20report
Record 37, Key term(s)
- inflight report
- in flight report
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Météorologie
Record 37, Main entry term, French
- compte rendu en vol
1, record 37, French, compte%20rendu%20en%20vol
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 37, Abbreviations, French
- AIREP 2, record 37, French, AIREP
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu émanant d'un aéronef en vol et établi selon les spécifications applicables aux comptes rendus de position, d'exploitation et/ou d'observations météorologiques. 3, record 37, French, - compte%20rendu%20en%20vol
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le compte rendu est établi en langage clair par le commandant de bord. 4, record 37, French, - compte%20rendu%20en%20vol
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
compte rendu en vol; AIREP : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 37, French, - compte%20rendu%20en%20vol
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
compte rendu en vol; AIREP : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 37, French, - compte%20rendu%20en%20vol
Record 37, Spanish
Record 37, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Meteorología
Record 37, Main entry term, Spanish
- aeronotificación
1, record 37, Spanish, aeronotificaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 37, Abbreviations, Spanish
- AIREP 2, record 37, Spanish, AIREP
correct, officially approved
Record 37, Synonyms, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Informe de una aeronave en vuelo preparado de conformidad con los requisitos de información de posición o de información operacional o meteorológica. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 37, Spanish, - aeronotificaci%C3%B3n
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
aeronotificación; AIREP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 37, Spanish, - aeronotificaci%C3%B3n
Record 37, Key term(s)
- informe aéreo
Record 38 - internal organization data 2024-02-14
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Maneuvers
Record 38, Main entry term, English
- alert height
1, record 38, English, alert%20height
correct, standardized
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A height above a runway, based on the flight characteristics of an aircraft and its fail-operational automatic landing system, above which a CAT [category] III precision approach is to be discontinued and a missed approach procedure initiated in the event of a failure of the ground equipment or one of the redundant parts of the aircraft automatic landing system. 2, record 38, English, - alert%20height
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
alert height: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 38, English, - alert%20height
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Record 38, Main entry term, French
- hauteur d'alerte
1, record 38, French, hauteur%20d%27alerte
correct, feminine noun, standardized
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Hauteur au-dessus d'une piste, basée sur les caractéristiques de vol d'un aéronef et de son système d'atterrissage automatique opérationnel après panne, au-dessus de laquelle une approche de précision de CAT [catégorie] III doit être interrompue et une procédure d'approche interrompue doit être amorcée en cas de panne de l'équipement au sol ou de l'une des pièces redondantes du système d'atterrissage automatique de l'aéronef. 2, record 38, French, - hauteur%20d%27alerte
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
hauteur d'alerte : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 38, French, - hauteur%20d%27alerte
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2024-02-12
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 39, Main entry term, English
- domestic terminal
1, record 39, English, domestic%20terminal
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Domestic terminals are where passengers can travel within the country. Security checkpoints, cafes and restaurants, screens showing flight details, airlines’ offices, exchange offices, resting and waiting areas for passengers and prayer areas are included within the airport. 2, record 39, English, - domestic%20terminal
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Aérogares
Record 39, Main entry term, French
- aérogare des vols intérieurs
1, record 39, French, a%C3%A9rogare%20des%20vols%20int%C3%A9rieurs
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- aérogare de trafic intérieur 2, record 39, French, a%C3%A9rogare%20de%20trafic%20int%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2024-02-12
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 40, Main entry term, English
- international terminal
1, record 40, English, international%20terminal
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
What is an international terminal?... Passengers who take international flights or arrive from an international flight use this terminal. 2, record 40, English, - international%20terminal
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Aérogares
Record 40, Main entry term, French
- aérogare internationale
1, record 40, French, a%C3%A9rogare%20internationale
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
- aérogare des vols internationaux 2, record 40, French, a%C3%A9rogare%20des%20vols%20internationaux
correct, feminine noun
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
L'aire d'embarquement de l'aérogare des vols internationaux se trouve au niveau 3, à côté de l'aire d'enregistrement pour les vols transfrontaliers vers les États-Unis. 2, record 40, French, - a%C3%A9rogare%20internationale
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2024-02-12
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 41, Main entry term, English
- aerodrome traffic frequency
1, record 41, English, aerodrome%20traffic%20frequency
correct, standardized
Record 41, Abbreviations, English
- ATF 2, record 41, English, ATF
correct, standardized
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A very high frequency(VHF) designated to ensure that all radio-equipped aircraft operating at or in the vicinity of an aerodrome, or in a defined area where VFR [visual flight rules] traffic is high, are listening on a common frequency and following a common reporting procedure. 3, record 41, English, - aerodrome%20traffic%20frequency
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
aerodrome traffic frequency : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 41, English, - aerodrome%20traffic%20frequency
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 41, Main entry term, French
- fréquence de trafic d'aérodrome
1, record 41, French, fr%C3%A9quence%20de%20trafic%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, feminine noun, standardized
Record 41, Abbreviations, French
- ATF 2, record 41, French, ATF
correct, feminine noun, standardized
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Très haute fréquence (VHF) assignée pour permettre à tous les aéronefs équipés d'une radio qui évoluent sur un aérodrome, dans son voisinage ou dans une zone définie lorsque le trafic VFR [règles de vol à vue] est dense, d'être à l'écoute sur une fréquence commune et de suivre une procédure commune de compte rendu. 3, record 41, French, - fr%C3%A9quence%20de%20trafic%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
fréquence de trafic d'aérodrome; ATF : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 41, French, - fr%C3%A9quence%20de%20trafic%20d%27a%C3%A9rodrome
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2024-02-08
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Research Laboratories and Centres
- Space Centres
Record 42, Main entry term, English
- Johnson Space Center
1, record 42, English, Johnson%20Space%20Center
correct
Record 42, Abbreviations, English
- JSC 2, record 42, English, JSC
correct
Record 42, Synonyms, English
- Lyndon B. Johnson Space Center 3, record 42, English, Lyndon%20B%2E%20Johnson%20Space%20Center
correct
- JSC 3, record 42, English, JSC
correct
- JSC 3, record 42, English, JSC
- Manned Spacecraft Center 4, record 42, English, Manned%20Spacecraft%20Center
former designation, correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
The Johnson Space Center was established in 1961 as the Manned Spaceflight Center, the home and Mission Control Center for the U. S. [United States] human space flight program. In 1973, it was renamed in honor of the late President, and Texas native, Lyndon B. Johnson. 3, record 42, English, - Johnson%20Space%20Center
Record 42, Key term(s)
- Johnson Space Centre
- Lyndon B. Johnson Space Centre
- Manned Spacecraft Centre
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Laboratoires et centres de recherche
- Centres spatiaux
Record 42, Main entry term, French
- Johnson Space Center
1, record 42, French, Johnson%20Space%20Center
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
- JSC 2, record 42, French, JSC
correct, masculine noun
Record 42, Synonyms, French
- Lyndon B. Johnson Space Center 3, record 42, French, Lyndon%20B%2E%20Johnson%20Space%20Center
correct, masculine noun
- JSC 3, record 42, French, JSC
correct, masculine noun
- JSC 3, record 42, French, JSC
- Manned Spacecraft Center 4, record 42, French, Manned%20Spacecraft%20Center
former designation, correct, masculine noun
- centre spatial Johnson 5, record 42, French, centre%20spatial%20Johnson
unofficial, see observation, masculine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Le Johnson Spatial Center a été fondé en septembre 1961, il était alors connu sous le nom de Manned Spacecraft Center. En 1973, il est rebaptisé en l'honneur du président Lyndon B. Johnson. 6, record 42, French, - Johnson%20Space%20Center
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
centre spatial Johnson : Bien qu'il soit utilisé, ce terme n'est pas officiel. 6, record 42, French, - Johnson%20Space%20Center
Record 42, Key term(s)
- Johnson Space Centre
- Lyndon B. Johnson Space Centre
- Manned Spacecraft Centre
Record 42, Spanish
Record 42, Campo(s) temático(s)
- Laboratorios y centros de investigación
- Centros espaciales
Record 42, Main entry term, Spanish
- Centro Espacial Johnson
1, record 42, Spanish, Centro%20Espacial%20Johnson
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, Spanish
Record 42, Synonyms, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2024-02-05
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 43, Main entry term, English
- enplaned passenger
1, record 43, English, enplaned%20passenger
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- enplaning passenger 2, record 43, English, enplaning%20passenger
correct
- embarked passenger 3, record 43, English, embarked%20passenger
correct
- embarking passenger 4, record 43, English, embarking%20passenger
correct
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
[A passenger] whose air journey begins at the designated airport including passengers who having arrived by air are continuing their air journey on a flight with a different airline or flight number. 5, record 43, English, - enplaned%20passenger
Record 43, Key term(s)
- emplaning passenger
- emplaned passenger
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 43, Main entry term, French
- passager embarqué
1, record 43, French, passager%20embarqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- passager embarquant 2, record 43, French, passager%20embarquant
masculine noun
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Les passagers embarqués correspondent au nombre total de passagers qui embarquent à bord d'un avion [...] 3, record 43, French, - passager%20embarqu%C3%A9
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2024-02-05
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 44, Main entry term, English
- deplaned passenger
1, record 44, English, deplaned%20passenger
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
- deplaning passenger 2, record 44, English, deplaning%20passenger
correct
- disembarked passenger 3, record 44, English, disembarked%20passenger
correct
- disembarking passenger 4, record 44, English, disembarking%20passenger
correct, officially approved
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
[A passenger] whose air journey terminates at the designated airport including those who will continue their air journey on a connecting flight with a different airline or flight number. 5, record 44, English, - deplaned%20passenger
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
disembarking passenger: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 44, English, - deplaned%20passenger
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 44, Main entry term, French
- passager débarqué
1, record 44, French, passager%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- passager qui débarque 2, record 44, French, passager%20qui%20d%C3%A9barque
correct, masculine noun, officially approved
- passager débarquant 3, record 44, French, passager%20d%C3%A9barquant
masculine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
passager qui débarque : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 44, French, - passager%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record 44, Spanish
Record 44, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 44, Main entry term, Spanish
- pasajero que desembarca
1, record 44, Spanish, pasajero%20que%20desembarca
correct, masculine noun, officially approved
Record 44, Abbreviations, Spanish
Record 44, Synonyms, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
pasajero que desembarca : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 44, Spanish, - pasajero%20que%20desembarca
Record 45 - internal organization data 2024-02-05
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 45, Main entry term, English
- glide path
1, record 45, English, glide%20path
correct, standardized, officially approved
Record 45, Abbreviations, English
- GP 2, record 45, English, GP
correct, standardized, officially approved
Record 45, Synonyms, English
- glide slope 3, record 45, English, glide%20slope
correct, standardized, officially approved
- GS 4, record 45, English, GS
correct, standardized, officially approved
- GS 4, record 45, English, GS
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A descent profile determined for vertical guidance during a final approach segment. 5, record 45, English, - glide%20path
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
glide path; glide slope; GP; GS : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Flight operations. 6, record 45, English, - glide%20path
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
glide path; GP: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 45, English, - glide%20path
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 45, Main entry term, French
- alignement de descente
1, record 45, French, alignement%20de%20descente
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 45, Abbreviations, French
- GP 2, record 45, French, GP
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- GS 3, record 45, French, GS
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 45, Synonyms, French
- trajectoire de descente 4, record 45, French, trajectoire%20de%20descente
correct, feminine noun, officially approved
- GP 5, record 45, French, GP
correct, feminine noun, officially approved
- GP 5, record 45, French, GP
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Profil de descente défini pour le guidage vertical au cours du segment d'approche finale. 6, record 45, French, - alignement%20de%20descente
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
GP; GS : acronymes qui viennent de l'anglais «glide path» et «glide slope». 7, record 45, French, - alignement%20de%20descente
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
alignement de descente; GP; GS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, record 45, French, - alignement%20de%20descente
Record number: 45, Textual support number: 3 OBS
trajectoire de descente; GP : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 45, French, - alignement%20de%20descente
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 45, Main entry term, Spanish
- trayectoria de planeo
1, record 45, Spanish, trayectoria%20de%20planeo
correct, feminine noun, officially approved
Record 45, Abbreviations, Spanish
- GP 2, record 45, Spanish, GP
correct, feminine noun, officially approved
Record 45, Synonyms, Spanish
- senda de planeo 3, record 45, Spanish, senda%20de%20planeo
correct, feminine noun
Record 45, Textual support, Spanish
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Perfil de descenso determinado para guía vertical durante una aproximación final. 4, record 45, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
GP: por sus siglas en inglés "glide path". 5, record 45, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
trayectoria de planeo; GP: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 45, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo
Record 46 - internal organization data 2024-02-05
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 46, Main entry term, English
- deplaning point
1, record 46, English, deplaning%20point
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
The point at which a passenger is scheduled to disembark from a flight of the boarding member. 1, record 46, English, - deplaning%20point
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 46, Main entry term, French
- point de débarquement
1, record 46, French, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Par la suite, le déroutement sera traité comme un vol en partance et, après ce point, l'exception pour retard de départ pourrait s'appliquer si un vol commence à retourner à un point de débarquement approprié pour faire débarquer les passagers dans les délais spécifiés dans l'exception. 1, record 46, French, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2024-02-05
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 47, Main entry term, English
- transfer passenger
1, record 47, English, transfer%20passenger
correct, officially approved
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- connecting passenger 2, record 47, English, connecting%20passenger
correct
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Passenger arriving at an airport of a State and whose journey continues on another flight at the same or another airport of that State. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, record 47, English, - transfer%20passenger
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
transfer passenger: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 47, English, - transfer%20passenger
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 47, Main entry term, French
- passager en correspondance
1, record 47, French, passager%20en%20correspondance
correct, masculine noun, officially approved
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Passager arrivant à l'aéroport d'un État et repartant par un autre vol du même aéroport ou d'un autre aéroport de cet État. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, record 47, French, - passager%20en%20correspondance
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
passager en correspondance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 47, French, - passager%20en%20correspondance
Record 47, Spanish
Record 47, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 47, Main entry term, Spanish
- pasajero que se transborda a otro vuelo
1, record 47, Spanish, pasajero%20que%20se%20transborda%20a%20otro%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 47, Abbreviations, Spanish
Record 47, Synonyms, Spanish
- pasajero de transferencia 1, record 47, Spanish, pasajero%20de%20transferencia
correct, masculine noun, officially approved
Record 47, Textual support, Spanish
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Pasajero que llega a un aeropuerto de un Estado y continúa su viaje en otro vuelo, en el mismo o en otro aeropuerto de dicho Estado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 47, Spanish, - pasajero%20que%20se%20transborda%20a%20otro%20vuelo
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
pasajero que se transborda a otro vuelo; pasajero de transferencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 47, Spanish, - pasajero%20que%20se%20transborda%20a%20otro%20vuelo
Record 48 - internal organization data 2024-02-02
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Safety
- IT Security
Record 48, Main entry term, English
- flight data
1, record 48, English, flight%20data
correct, plural, standardized, officially approved
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Data regarding the actual or intended movement of aircraft, normally presented in coded or abbreviated form. 2, record 48, English, - flight%20data
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
flight data : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 3, record 48, English, - flight%20data
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité des TI
Record 48, Main entry term, French
- données de vol
1, record 48, French, donn%C3%A9es%20de%20vol
correct, feminine noun, plural, standardized, officially approved
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Données relatives aux mouvements réels ou prévus d'un aéronef, normalement présentées sous forme codée ou abrégée. 2, record 48, French, - donn%C3%A9es%20de%20vol
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
données de vol : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 48, French, - donn%C3%A9es%20de%20vol
Record 48, Spanish
Record 48, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Seguridad de IT
Record 48, Main entry term, Spanish
- datos de vuelo
1, record 48, Spanish, datos%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 48, Abbreviations, Spanish
Record 48, Synonyms, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
datos de vuelo: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 48, Spanish, - datos%20de%20vuelo
Record 49 - internal organization data 2024-02-02
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 49, Main entry term, English
- visual flight rules flight
1, record 49, English, visual%20flight%20rules%20flight
correct, officially approved
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- VFR flight 2, record 49, English, VFR%20flight
correct, standardized, officially approved
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A flight conducted in accordance with the visual flight rules. 3, record 49, English, - visual%20flight%20rules%20flight
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
visual flight rules flight; VFR flight : designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, record 49, English, - visual%20flight%20rules%20flight
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
VFR flight : designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 49, English, - visual%20flight%20rules%20flight
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 49, Main entry term, French
- vol selon les règles de vol à vue
1, record 49, French, vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, masculine noun, officially approved
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- vol VFR 2, record 49, French, vol%20VFR
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué conformément aux règles de vol à vue. 3, record 49, French, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
VFR : acronyme qui provient de l'anglais «visual flight rules». 4, record 49, French, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
vol selon les règles de vol à vue; vol VFR : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 49, French, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 49, Textual support number: 3 OBS
vol VFR : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 49, French, - vol%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record 49, Spanish
Record 49, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 49, Main entry term, Spanish
- vuelo VFR
1, record 49, Spanish, vuelo%20VFR
correct, masculine noun, officially approved
Record 49, Abbreviations, Spanish
Record 49, Synonyms, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo visual. 2, record 49, Spanish, - vuelo%20VFR
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
VFR: por sus siglas en inglés "visual flight rules". 3, record 49, Spanish, - vuelo%20VFR
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
vuelo VFR: designación y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 49, Spanish, - vuelo%20VFR
Record 50 - internal organization data 2024-02-01
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 50, Main entry term, English
- prohibited area
1, record 50, English, prohibited%20area
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions, above the land area or territorial waters of a state, within which the flight of aircraft is prohibited. 2, record 50, English, - prohibited%20area
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
The International Civil Aviation Organization (ICAO) has officially approved the use of the letter "P" followed by an identification to refer to a specific prohibited area. For example, on aeronautical charts, "P-40" refers to the prohibited area surrounding Camp David in the United States. 3, record 50, English, - prohibited%20area
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
prohibited area: designation and definition standardized by NATO (North Atlantic Treaty Organization) and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 50, English, - prohibited%20area
Record number: 50, Textual support number: 3 OBS
prohibited area: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 50, English, - prohibited%20area
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 50, Main entry term, French
- zone interdite
1, record 50, French, zone%20interdite
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien, de dimensions définies, au-dessus du territoire ou des eaux territoriales d'un État, dans les limites duquel le vol des aéronefs est interdit. 2, record 50, French, - zone%20interdite
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a uniformisé l'utilisation de la lettre «P» (qui provient du terme anglais «prohibited area») suivie d'un identifiant pour désigner une zone interdite en particulier. Par exemple, sur les cartes aéronautiques, «P-40» désigne la zone interdite autour de Camp David aux États-Unis. 3, record 50, French, - zone%20interdite
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
zone interdite : désignation et définition normalisées par l'OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 50, French, - zone%20interdite
Record number: 50, Textual support number: 3 OBS
zone interdite : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 50, French, - zone%20interdite
Record 50, Spanish
Record 50, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 50, Main entry term, Spanish
- zona prohibida
1, record 50, Spanish, zona%20prohibida
correct, feminine noun, officially approved
Record 50, Abbreviations, Spanish
- P... 2, record 50, Spanish, P%2E%2E%2E
correct, feminine noun, officially approved
Record 50, Synonyms, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del cual está prohibido el vuelo de las aeronaves. 2, record 50, Spanish, - zona%20prohibida
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
zona prohibida; P...: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 50, Spanish, - zona%20prohibida
Record 51 - internal organization data 2024-01-31
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Commercial Aviation
Record 51, Main entry term, English
- combination aircraft
1, record 51, English, combination%20aircraft
correct, officially approved
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- combi aircraft 2, record 51, English, combi%20aircraft
correct, officially approved
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
An aircraft which transports both passengers and cargo on the same flight with the cargo held in the belly pit below the passenger cabin. 3, record 51, English, - combination%20aircraft
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
combination aircraft; combi aircraft: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 51, English, - combination%20aircraft
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Aviation commerciale
Record 51, Main entry term, French
- aéronef mixte
1, record 51, French, a%C3%A9ronef%20mixte
correct, masculine noun, officially approved
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- aéronef combi 2, record 51, French, a%C3%A9ronef%20combi
correct, masculine noun, officially approved
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
aéronef mixte; aéronef combi : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 51, French, - a%C3%A9ronef%20mixte
Record 51, Spanish
Record 51, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Aviación comercial
Record 51, Main entry term, Spanish
- aeronave mixta
1, record 51, Spanish, aeronave%20mixta
correct, feminine noun, officially approved
Record 51, Abbreviations, Spanish
Record 51, Synonyms, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
aeronave mixta: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 51, Spanish, - aeronave%20mixta
Record 52 - internal organization data 2024-01-31
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 52, Main entry term, English
- fleeing felon rule
1, record 52, English, fleeing%20felon%20rule
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
The fleeing felon rule under common law permits the use of deadly force against a felon who is clearly in flight from apprehension. 1, record 52, English, - fleeing%20felon%20rule
Record 52, Key term(s)
- fleeing-felon rule
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 52, Main entry term, French
- règle applicable aux criminels en fuite
1, record 52, French, r%C3%A8gle%20applicable%20aux%20criminels%20en%20fuite
proposal, feminine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2024-01-31
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Air Terminals
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 53, Main entry term, English
- passenger processing
1, record 53, English, passenger%20processing
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
- passenger handling 2, record 53, English, passenger%20handling
correct
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Passenger handling is all about the processing activities associated with departing passengers – for boarding the flight for onward journey and enabling the arriving passengers to leave the airport without delay or hassles. Passenger handling primarily takes place in the terminal building, which should provide a convenient facility for transferring from ground to air transport, and vice versa. 3, record 53, English, - passenger%20processing
Record number: 53, Textual support number: 1 PHR
passenger processing system, passenger processing time 4, record 53, English, - passenger%20processing
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Aérogares
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 53, Main entry term, French
- traitement des passagers
1, record 53, French, traitement%20des%20passagers
correct, masculine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 PHR
système de traitement des passagers, temps de traitement des passagers 2, record 53, French, - traitement%20des%20passagers
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2024-01-30
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 54, Main entry term, English
- around-the-world ticket
1, record 54, English, around%2Dthe%2Dworld%20ticket
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
- round-the-world ticket 2, record 54, English, round%2Dthe%2Dworld%20ticket
correct
- RTW ticket 3, record 54, English, RTW%20ticket
correct
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
There is a product called an "around-the-world ticket" that generally allows you to travel around the world in one direction, make a specific number of stops, and have flexible travel dates. 4, record 54, English, - around%2Dthe%2Dworld%20ticket
Record number: 54, Textual support number: 2 CONT
Around-the-world ticket(or RTW ticket) is a type of multiuse plane ticket that allows the purchaser to take multiple flights from multiple locations on an airline or participating alliance of airlines.... RTW tickets are typically valid for one year from the date of the first flight. 5, record 54, English, - around%2Dthe%2Dworld%20ticket
Record 54, Key term(s)
- around the world ticket
- round the world ticket
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 54, Main entry term, French
- billet tour du monde
1, record 54, French, billet%20tour%20du%20monde
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2024-01-30
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Air Safety
Record 55, Main entry term, English
- A Safety Guide for Aircraft Charter Passengers
1, record 55, English, A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers
correct, Canada
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
- TP 7087E 1, record 55, English, TP%207087E
correct, see observation, Canada
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
[A guide containing information] provided to increase your safety awareness when flying in a small, chartered aircraft that does not have a flight attendant. 1, record 55, English, - A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
TP 7087E: publication code used by Transport Canada. 2, record 55, English, - A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers
Record 55, Key term(s)
- TP7087E
- TP 7087-E
- TP 7087
- TP7087
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Sécurité (Transport aérien)
Record 55, Main entry term, French
- Guide pour assurer la sécurité des passagers des vols nolisés
1, record 55, French, Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
- TP 7087F 1, record 55, French, TP%207087F
correct, see observation, Canada
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
[Brochure visant à] sensibiliser [les passagers] à la sécurité [à bord] des vols nolisés sur petits aéronefs dans lesquels il n'y a pas d'agent de bord. 1, record 55, French, - Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
TP 7087F : code de publication en usage à Transports Canada. 2, record 55, French, - Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s
Record 55, Key term(s)
- TP7087F
- TP 7087-F
- TP 7087
- TP7087
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2024-01-29
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Terminals
Record 56, Main entry term, English
- boarding time deadline
1, record 56, English, boarding%20time%20deadline
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
The time limit specified by the carrier by which the passenger must be present at the designated boarding area of their flight. 1, record 56, English, - boarding%20time%20deadline
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aérogares
Record 56, Main entry term, French
- délai d'arrivée à la porte d'embarquement
1, record 56, French, d%C3%A9lai%20d%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20porte%20d%27embarquement
correct, masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Heure limite, précisée par le transporteur, à laquelle le passager doit se présenter à l’aire d’embarquement désignée pour son vol. 1, record 56, French, - d%C3%A9lai%20d%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20porte%20d%27embarquement
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2024-01-29
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 57, Main entry term, English
- sonic flight
1, record 57, English, sonic%20flight
correct, standardized
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Flight at the speed of Mach 1. 1, record 57, English, - sonic%20flight
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
sonic flight : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 57, English, - sonic%20flight
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 57, Main entry term, French
- vol sonique
1, record 57, French, vol%20sonique
correct, masculine noun, standardized
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué à la vitesse Mach 1. 1, record 57, French, - vol%20sonique
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
vol sonique : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 57, French, - vol%20sonique
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2024-01-29
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Airfields
- Helicopters (Military)
Record 58, Main entry term, English
- vertiport
1, record 58, English, vertiport
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
A vertiport is a defined area that can support the landing and take-off of eVTOL [electric vertical take-off and landing] aircrafts during flight operations. 2, record 58, English, - vertiport
Record 58, Key term(s)
- verti-port
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Aérodromes
- Hélicoptères (Militaire)
Record 58, Main entry term, French
- vertiport
1, record 58, French, vertiport
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Site aménagé pour le décollage et l'atterrissage verticaux d'aéronefs et équipé pour offrir des services d'accueil des passagers et de réception du fret. 2, record 58, French, - vertiport
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
vertiport : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 juillet 2022. 3, record 58, French, - vertiport
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2024-01-29
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Flights (Air Transport)
- Air Terminals
Record 59, Main entry term, English
- tarmac delay
1, record 59, English, tarmac%20delay
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
[A delay that] occurs when a flight is delayed on the tarmac after the doors of the aircraft are closed for take-off or after the flight has landed. 1, record 59, English, - tarmac%20delay
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Vols (Transport aérien)
- Aérogares
Record 59, Main entry term, French
- retard sur l'aire de trafic
1, record 59, French, retard%20sur%20l%27aire%20de%20trafic
correct, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
[Retard qui se] produit lorsqu'un vol est retardé sur l'aire de trafic après la fermeture des portes de l'aéronef en prévision du décollage ou après l'atterrissage. 1, record 59, French, - retard%20sur%20l%27aire%20de%20trafic
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2024-01-29
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 60, Main entry term, English
- supersonic flight
1, record 60, English, supersonic%20flight
correct, standardized
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Flight at a speed above Mach 1. 1, record 60, English, - supersonic%20flight
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
supersonic flight : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 60, English, - supersonic%20flight
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 60, Main entry term, French
- vol supersonique
1, record 60, French, vol%20supersonique
correct, masculine noun, standardized
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué à une vitesse supérieure à la vitesse Mach 1. 1, record 60, French, - vol%20supersonique
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
vol supersonique : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 60, French, - vol%20supersonique
Record 60, Spanish
Record 60, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 60, Main entry term, Spanish
- transporte supersónico
1, record 60, Spanish, transporte%20supers%C3%B3nico
masculine noun
Record 60, Abbreviations, Spanish
Record 60, Synonyms, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2024-01-29
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 61, Main entry term, English
- passenger carried
1, record 61, English, passenger%20carried
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Passengers carried :-are all passengers on a particular flight(with one flight number) counted once only and not repeatedly on each individual stage of that flight;-are all revenue and non-revenue passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport and transfer passengers joining or leaving the flight at the reporting airport;-excludes direct transit passengers. 1, record 61, English, - passenger%20carried
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 61, Main entry term, French
- passager transporté
1, record 61, French, passager%20transport%C3%A9
correct, masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Les passagers transportés sont : - tous les passagers d'un vol particulier (identifié par un numéro de vol) comptés une seule fois et non pour chacune des étapes de ce vol; - tous les passagers payants et non payants dont le voyage commence ou se termine à l'aéroport déclarant et les passagers en correspondance embarquant ou quittant le vol à l'aéroport déclarant; - les passagers en transit direct ne sont pas pris en compte. 2, record 61, French, - passager%20transport%C3%A9
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2024-01-29
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Air Terminals
- Flights (Air Transport)
Record 62, Main entry term, English
- boarding gate announcement
1, record 62, English, boarding%20gate%20announcement
correct
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
An announcement made at the gate to inform passengers about the boarding process and other relevant information for their flight. 1, record 62, English, - boarding%20gate%20announcement
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
[Boarding gate] announcements may include boarding times, gate changes, delays and special instructions. 1, record 62, English, - boarding%20gate%20announcement
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aérogares
- Vols (Transport aérien)
Record 62, Main entry term, French
- annonce à la porte d'embarquement
1, record 62, French, annonce%20%C3%A0%20la%20porte%20d%27embarquement
correct, feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2024-01-24
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Photography
- Air Transport
Record 63, Main entry term, English
- Interdepartmental Committee on Air Surveys
1, record 63, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Air%20Surveys
correct
Record 63, Abbreviations, English
- ICAS 2, record 63, English, ICAS
correct
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
The federal government initiates the bulk of aerial photography in Canada; the Interdepartmental Committee on Air Surveys(ICAS) supervises and determines, through a bidding process, which contractor will do the photography and sets forth the specifications to be followed. ICAS coordinates all federal aerial photography and works together with the provinces to align federal and provincial programs. ICAS prevents duplication, establishes priorities and, in general, ensures that maximum benefit is derived from each flight. 2, record 63, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Air%20Surveys
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
In 1925, the Interdepartmental Committee on Air Surveys (ICAS) and the National Air Photo Library (NAPL) were established to take charge of all federal non-military air-photo activities. 2, record 63, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Air%20Surveys
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Photographie
- Transport aérien
Record 63, Main entry term, French
- Comité interministériel des levés aériens
1, record 63, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20lev%C3%A9s%20a%C3%A9riens
correct, masculine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
[Le gouvernement fédéral] entreprend les démarches nécessaires en ce qui concerne la majeure partie de la production de photographies aériennes au Canada. Ensuite, c'est au Comité interministériel des levés aériens qu'il incombe de superviser et de choisir, à l'aide d'un processus de sélection, l'entrepreneur qui se chargera de la photographie; puis de présenter les spécifications à suivre. Le Comité interministériel des levés aériens coordonne toute la photographie aérienne, et travaille conjointement avec les provinces afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas de divergence entre les programmes des gouvernements [provinciaux] et fédéral. Le Comité interministériel des levés aériens prévient la duplication, établit les priorités et, généralement, fait en sorte que le maximum de profit soit tiré de chaque vol. 2, record 63, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20lev%C3%A9s%20a%C3%A9riens
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
C'est en 1925 que furent créés le Comité interministériel des levés aériens et la Photothèque nationale de l'air (PNA) afin de prendre en charge toutes les activités fédérales non militaires de photographie aérienne. 2, record 63, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20lev%C3%A9s%20a%C3%A9riens
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 2024-01-23
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Safety
Record 64, Main entry term, English
- shielding
1, record 64, English, shielding
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Shielding is normally applied when a substantial obstacle, that cannot be removed (normally natural terrain) provides an opportunity for additional objects to be permitted to penetrate an approach or transitional surface, so long as it sits within the "shadow" of the dominant obstacle. 2, record 64, English, - shielding
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
An aircraft whose path of flight would avoid the dominant obstacle would as a result fly over the shielded obstacle without risk of collision. 3, record 64, English, - shielding
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Record 64, Main entry term, French
- défilement
1, record 64, French, d%C3%A9filement
masculine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Pratique qui consiste dans certains cas à ne pas baliser ni éclairer un obstacle en raison de sa proximité avec d'autres obstacles adjacents marqués ou éclairés de hauteur égale ou supérieure. 2, record 64, French, - d%C3%A9filement
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
[…] un aéronef dont la trajectoire de vol évite l'obstacle dominant évite par le fait même l'obstacle masqué sans risque de collision. 2, record 64, French, - d%C3%A9filement
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2024-01-22
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Baggage Handling
- Air Terminals
Record 65, Main entry term, English
- baggage information display system
1, record 65, English, baggage%20information%20display%20system
correct
Record 65, Abbreviations, English
- BIDS 2, record 65, English, BIDS
correct
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The baggage information display system(BIDS), an interoperable system with MUFIDS [multi-user flight information display system], [informs] deplaned passengers which baggage carousel to go to for retrieving their checked luggage. 2, record 65, English, - baggage%20information%20display%20system
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Traitement des bagages
- Aérogares
Record 65, Main entry term, French
- système d'information sur l'acheminement des bagages
1, record 65, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20l%27acheminement%20des%20bagages
masculine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2024-01-22
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 66, Main entry term, English
- ground test installation
1, record 66, English, ground%20test%20installation
correct, see observation
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
As in the case of ground test installations, the flight tests are initially carried out with dummies and then with human beings. Only after having passed all the tests and after a determination has been made of the factors which might produce high or low temperatures and vibration regimes in the aircraft can the seat be considered operational. 2, record 66, English, - ground%20test%20installation
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
ground test installation: designation usually used in the plural. 3, record 66, English, - ground%20test%20installation
Record 66, Key term(s)
- ground test installations
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 66, Main entry term, French
- installation d'essais au sol
1, record 66, French, installation%20d%27essais%20au%20sol
correct, see observation, feminine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
installation d'essais au sol : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 66, French, - installation%20d%27essais%20au%20sol
Record 66, Key term(s)
- installations d'essais au sol
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2024-01-19
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 67, Main entry term, English
- circuit training
1, record 67, English, circuit%20training
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Additionally, at these general aviation airports, flight training schools conduct circuit training – this involves aircraft, usually small single engine propellers making approaches to the runway in a rectangular or oval circuit and then apply power to take-off again in a short period. 1, record 67, English, - circuit%20training
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 67, Main entry term, French
- entraînement en circuit
1, record 67, French, entra%C3%AEnement%20en%20circuit
correct, masculine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
En outre, dans les aéroports d'aviation générale, les écoles de pilotage offrent un entraînement en circuit. Dans le cadre de cet entraînement, des pilotes d'aéronefs (habituellement de petits monomoteurs à hélices) procèdent à des approches sur la piste dans un circuit rectangulaire ou ovale, puis donnent de la puissance pour décoller de nouveau en peu de temps. 1, record 67, French, - entra%C3%AEnement%20en%20circuit
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2024-01-15
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Record 68, Main entry term, English
- Flight Training Manual
1, record 68, English, Flight%20Training%20Manual
correct, Canada
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
[The Flight Training Manual] helps flight students get the most benefit from their training and complements the Transport Canada instructor's guide. It includes information on training manoeuvres, such as climbing, descending, and turns, and basic aerodynamics, such as those of weight and balance, as well as covering aircraft documentation and airport operations. 2, record 68, English, - Flight%20Training%20Manual
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
Transport Canada publication number: TP 1102E. 3, record 68, English, - Flight%20Training%20Manual
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Record 68, Main entry term, French
- Manuel de pilotage
1, record 68, French, Manuel%20de%20pilotage
correct, masculine noun, Canada
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Numéro de publication de Transports Canada : TP 1102F. 2, record 68, French, - Manuel%20de%20pilotage
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2024-01-05
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 69, Main entry term, English
- bombing run
1, record 69, English, bombing%20run
correct, NATO, standardized
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
In air bombing, that part of the flight that begins, normally from an initial point, with the approach to the target, includes target acquisition, and ends normally at the weapon release point. 1, record 69, English, - bombing%20run
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
bombing run: designation and definition standardized by NATO. 2, record 69, English, - bombing%20run
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 69, Main entry term, French
- passage de bombardement
1, record 69, French, passage%20de%20bombardement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
En bombardement aérien, partie du vol qui commence normalement à partir d'un point initial, avec l'approche vers l'objectif, comprend l'acquisition de l'objectif et se termine normalement au point de largage de l'arme. 1, record 69, French, - passage%20de%20bombardement
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
passage de bombardement : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 69, French, - passage%20de%20bombardement
Record 69, Spanish
Record 69, Campo(s) temático(s)
- Bombas y granadas
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
Record 69, Main entry term, Spanish
- pasada de bombardeo
1, record 69, Spanish, pasada%20de%20bombardeo
feminine noun
Record 69, Abbreviations, Spanish
Record 69, Synonyms, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
En el bombardeo aéreo, parte del vuelo que comienza, normalmente, en un punto inicial, con la aproximación al objetivo, incluye la adquisición del objetivo, y termina normalmente en el punto donde se lanzan las bombas. 1, record 69, Spanish, - pasada%20de%20bombardeo
Record 70 - internal organization data 2024-01-04
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
Record 70, Main entry term, English
- air cargo manifest
1, record 70, English, air%20cargo%20manifest
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A document issued by an aircraft operator and available in hard copy or electronic form. 2, record 70, English, - air%20cargo%20manifest
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
[The air cargo manifest] contains the details of consignments loaded on to a specified flight and provides a list of all the air waybill and master air waybill numbers referring to the goods loaded on to an aircraft. 2, record 70, English, - air%20cargo%20manifest
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
Record 70, Main entry term, French
- manifeste de fret aérien
1, record 70, French, manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par un exploitant d'aéronefs et disponible sous format imprimé ou électronique. 1, record 70, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
[Le manifeste de fret aérien] contient les détails des envois chargés à bord d'un vol spécifique et fournit une liste de tous les numéros de lettres de transport aérien et lettres de transport aérien de groupage relatives aux marchandises chargées à bord d'un aéronef. 1, record 70, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2023-12-22
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 71, Main entry term, English
- sub-system
1, record 71, English, sub%2Dsystem
correct, officially approved
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Any system which is associated with the air traffic control system as a provider and/or recipient of information relating to the provision of air traffic control service. 2, record 71, English, - sub%2Dsystem
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
sub-system : designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) ;designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Flight operations. 3, record 71, English, - sub%2Dsystem
Record number: 71, Textual support number: 1 PHR
high frequency sub-system 4, record 71, English, - sub%2Dsystem
Record 71, Key term(s)
- subsystem
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
- Analyse des systèmes informatiques
Record 71, Main entry term, French
- sous-système
1, record 71, French, sous%2Dsyst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Tout système associé au système de contrôle de la circulation aérienne en tant que fournisseur et (ou) récepteur de renseignements intéressant la mise en œuvre du contrôle de la circulation aérienne. 2, record 71, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
sous-système : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 71, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me
Record 71, Spanish
Record 71, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
- Análisis de los sistemas de informática
Record 71, Main entry term, Spanish
- subsistema
1, record 71, Spanish, subsistema
correct, masculine noun
Record 71, Abbreviations, Spanish
Record 71, Synonyms, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
subsistema: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 71, Spanish, - subsistema
Record 72 - internal organization data 2023-12-08
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Space Physics
Record 72, Main entry term, English
- shock layer
1, record 72, English, shock%20layer
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
A missile or space vehicle that enters a planetary atmosphere at hypersonic velocities will dissipate most of its kinetic energy of flight as thermal energy in the gas flowing around the body(usually called the shock layer). 2, record 72, English, - shock%20layer
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Physique spatiale
Record 72, Main entry term, French
- couche de l'onde de choc
1, record 72, French, couche%20de%20l%27onde%20de%20choc
feminine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
- couche d'arrêt 2, record 72, French, couche%20d%27arr%C3%AAt
feminine noun
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Une fusée ou un engin spatial qui pénètre dans l'atmosphère d'une planète à des vitesses hypersoniques dissipe la plus grande partie de l'énergie cinétique acquise au cours de son vol sous forme d'énergie thermique contenue dans le gaz qui s'écoule autour de l'engin (ce gaz forme ce qu'on appelle habituellement la couche de l'onde de choc). 1, record 72, French, - couche%20de%20l%27onde%20de%20choc
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2023-10-04
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Air Space Control
Record 73, Main entry term, English
- temporary reserved airspace
1, record 73, English, temporary%20reserved%20airspace
correct, NATO, standardized
Record 73, Abbreviations, English
- TRA 2, record 73, English, TRA
correct, NATO, standardized
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions within which certain military flying activities dangerous to the flight of civil aircraft may exist at specified times. 3, record 73, English, - temporary%20reserved%20airspace
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
temporary reserved airspace; TRA: designations standardized by NATO. 4, record 73, English, - temporary%20reserved%20airspace
Record 73, Key term(s)
- temporary reserved air space
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 73, Main entry term, French
- espace aérien réservé temporairement
1, record 73, French, espace%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20temporairement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
espace aérien réservé temporairement : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 73, French, - espace%20a%C3%A9rien%20r%C3%A9serv%C3%A9%20temporairement
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2023-08-11
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Safety
Record 74, Main entry term, English
- Safer Skies Initiative
1, record 74, English, Safer%20Skies%20Initiative
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Canada launched the Safer Skies Initiative after Ukraine International Airlines Flight 752 was shot down by Iran on January 8, 2020... 1, record 74, English, - Safer%20Skies%20Initiative
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 74, Main entry term, French
- Initiative sur la sécurité aérienne
1, record 74, French, Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Le Canada a lancé l'Initiative sur la sécurité aérienne après que le vol 752 d'Ukraine International Airlines a été abattu par l'Iran, le 8 janvier 2020 [...] 1, record 74, French, - Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record 74, Spanish
Record 74, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 74, Main entry term, Spanish
- Iniciativa de Seguridad Aérea
1, record 74, Spanish, Iniciativa%20de%20Seguridad%20A%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 74, Abbreviations, Spanish
Record 74, Synonyms, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2023-07-10
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Nervous System
- Hormones
Record 75, Main entry term, English
- arousal response
1, record 75, English, arousal%20response
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
- arousal reaction 2, record 75, English, arousal%20reaction
correct
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
When something activates us, our bodies engage without us even knowing it. Our brains sense that we are in danger, either perceived or real. Thus, we are involving different parts of our nervous systems, stimulating the flight, fight, or freeze response. Then, challenges can become bigger and more frightening for us to navigate. All of this is what is better known as the arousal response. 3, record 75, English, - arousal%20response
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Système nerveux
- Hormones
Record 75, Main entry term, French
- réaction d'éveil
1, record 75, French, r%C3%A9action%20d%27%C3%A9veil
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
[...] ce serait l'expérience personnelle de l'évènement qui modulerait la réaction d'éveil lors du rappel de l'évènement [...] 1, record 75, French, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9veil
Record 75, Spanish
Record 75, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Sistema nervioso
- Hormonas
Record 75, Main entry term, Spanish
- reacción de activación
1, record 75, Spanish, reacci%C3%B3n%20de%20activaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, Spanish
Record 75, Synonyms, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
El estrés es una reacción de activación ante un evento externo y se circunscribe a un tiempo determinado. 2, record 75, Spanish, - reacci%C3%B3n%20de%20activaci%C3%B3n
Record 76 - internal organization data 2023-06-23
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Air Safety
Record 76, Main entry term, English
- flight safety
1, record 76, English, flight%20safety
correct, NATO, standardized
Record 76, Abbreviations, English
- FS 2, record 76, English, FS
correct, NATO, standardized
Record 76, Synonyms, English
- safety of flight 3, record 76, English, safety%20of%20flight
correct, officially approved
- SOF 3, record 76, English, SOF
correct, officially approved
- SOF 3, record 76, English, SOF
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
The state resulting from ground and aerial activities that permit flight without damaging equipment or jeopardizing people. 4, record 76, English, - flight%20safety
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
flight safety; FS : designations standardized by NATO. 3, record 76, English, - flight%20safety
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
safety of flight; SOF : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, record 76, English, - flight%20safety
Record number: 76, Textual support number: 3 OBS
flight safety : designation standardized by ISO. 5, record 76, English, - flight%20safety
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 76, Main entry term, French
- sécurité des vols
1, record 76, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
- sécurité de vol 2, record 76, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20vol
correct, feminine noun, standardized, officially approved
- SV 3, record 76, French, SV
correct, feminine noun, officially approved
- SV 3, record 76, French, SV
- sécurité aérienne 4, record 76, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
feminine noun
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
État résultant d'activités terrestres et aériennes qui permettent de voler sans endommager l'équipement ou sans mettre qui que ce soit en danger. 5, record 76, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
sécurité des vols : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 76, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
sécurité de vol, SV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, record 76, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 76, Textual support number: 3 OBS
sécurité de vol : désignation normalisée par l'ISO. 6, record 76, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record 76, Spanish
Record 76, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 76, Main entry term, Spanish
- seguridad de vuelo
1, record 76, Spanish, seguridad%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 76, Abbreviations, Spanish
Record 76, Synonyms, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2023-06-05
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 77, Main entry term, English
- aerodrome advisory service
1, record 77, English, aerodrome%20advisory%20service
correct, standardized
Record 77, Abbreviations, English
- AAS 2, record 77, English, AAS
correct, standardized
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
The provision, by an FSS [flight service station], of information pertinent to the arrival and departure phases of flight and for transit through a mandatory frequency(MF) area. 1, record 77, English, - aerodrome%20advisory%20service
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
aerodrome advisory service; AAS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 77, English, - aerodrome%20advisory%20service
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 77, Main entry term, French
- service consultatif d'aérodrome
1, record 77, French, service%20consultatif%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, masculine noun, standardized
Record 77, Abbreviations, French
- AAS 2, record 77, French, AAS
correct, masculine noun, standardized
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Prestation, par une FSS [station d'information de vol], de renseignements pertinents aux phases de départ et d'arrivée d'un vol et à la traversée d'une zone d'utilisation de fréquence obligatoire (MF). 1, record 77, French, - service%20consultatif%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
service consultatif d'aérodrome; AAS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 77, French, - service%20consultatif%20d%27a%C3%A9rodrome
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2023-05-08
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Manias
Record 78, Main entry term, English
- hyperphrenia
1, record 78, English, hyperphrenia
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Mental overactivity such as occurs in flight of ideas or, more generally, in a manic episode. 1, record 78, English, - hyperphrenia
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Manies
Record 78, Main entry term, French
- hyperphrénie
1, record 78, French, hyperphr%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Activité mentale intense, considérée comme pathologique chez les malades atteints de psychose maniaque. 1, record 78, French, - hyperphr%C3%A9nie
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - external organization data 2023-04-13
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 79, Main entry term, English
- helicopter flight instructor
1, record 79, English, helicopter%20flight%20instructor
correct
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 79, Main entry term, French
- instructeur de vol d'hélicoptère
1, record 79, French, instructeur%20de%20vol%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
- instructrice de vol d'hélicoptère 1, record 79, French, instructrice%20de%20vol%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 79, Textual support, French
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - external organization data 2023-04-13
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 80, Main entry term, English
- air pilot and flight engineer supervisor
1, record 80, English, air%20pilot%20and%20flight%20engineer%20supervisor
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 80, Main entry term, French
- superviseur de pilotes et de mécaniciens de bord
1, record 80, French, superviseur%20de%20pilotes%20et%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
- superviseure de pilotes et de mécaniciens de bord 1, record 80, French, superviseure%20de%20pilotes%20et%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20bord
correct, feminine noun
Record 80, Textual support, French
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - external organization data 2023-04-13
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 81, Main entry term, English
- flight engineer
1, record 81, English, flight%20engineer
correct
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 81, Main entry term, French
- mécanicien de bord
1, record 81, French, m%C3%A9canicien%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
- mécanicienne de bord 1, record 81, French, m%C3%A9canicienne%20de%20bord
correct, feminine noun
Record 81, Textual support, French
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - external organization data 2023-04-13
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 82, Main entry term, English
- flight simulator instructor
1, record 82, English, flight%20simulator%20instructor
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 82, Main entry term, French
- instructeur en simulation de vol
1, record 82, French, instructeur%20en%20simulation%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
- instructrice en simulation de vol 1, record 82, French, instructrice%20en%20simulation%20de%20vol
correct, feminine noun
Record 82, Textual support, French
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - external organization data 2023-04-13
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 83, Main entry term, English
- flight instructor
1, record 83, English, flight%20instructor
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
- flying instructor 1, record 83, English, flying%20instructor
correct
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 83, Main entry term, French
- instructeur de vol
1, record 83, French, instructeur%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
- instructrice de vol 1, record 83, French, instructrice%20de%20vol
correct, feminine noun
Record 83, Textual support, French
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - external organization data 2023-04-13
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 84, Main entry term, English
- aerial survey flight supervisor
1, record 84, English, aerial%20survey%20flight%20supervisor
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 84, Main entry term, French
- superviseur de levés topographiques aériens
1, record 84, French, superviseur%20de%20lev%C3%A9s%20topographiques%20a%C3%A9riens
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
- superviseure de levés topographiques aériens 1, record 84, French, superviseure%20de%20lev%C3%A9s%20topographiques%20a%C3%A9riens
correct, feminine noun
Record 84, Textual support, French
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - external organization data 2023-04-12
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 85, Main entry term, English
- visual flight rules air traffic controller
1, record 85, English, visual%20flight%20rules%20air%20traffic%20controller
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 85, Main entry term, French
- contrôleur aérien - règles de vol à vue
1, record 85, French, contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20%2D%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
- contrôleuse aérienne - règles de vol à vue 1, record 85, French, contr%C3%B4leuse%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, feminine noun
Record 85, Textual support, French
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - external organization data 2023-04-12
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 86, Main entry term, English
- instrument flight rules air traffic controller
1, record 86, English, instrument%20flight%20rules%20air%20traffic%20controller
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 86, Main entry term, French
- contrôleur aérien - règles de vol aux instruments
1, record 86, French, contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20%2D%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, masculine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
- contrôleuse aérienne - règles de vol aux instruments 1, record 86, French, contr%C3%B4leuse%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments
correct, feminine noun
Record 86, Textual support, French
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - external organization data 2023-04-12
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 87, Main entry term, English
- flight service specialist
1, record 87, English, flight%20service%20specialist
correct
Record 87, Abbreviations, English
- FSS 1, record 87, English, FSS
correct
Record 87, Synonyms, English
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 87, Main entry term, French
- spécialiste de l'information de vol
1, record 87, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27information%20de%20vol
correct, masculine and feminine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
- spécialiste des services de vol 1, record 87, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20vol
correct, masculine and feminine noun
Record 87, Textual support, French
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - external organization data 2023-04-12
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 88, Main entry term, English
- airline dispatcher
1, record 88, English, airline%20dispatcher
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
- flight dispatcher 1, record 88, English, flight%20dispatcher
correct
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 88, Main entry term, French
- agent de régulation des vols
1, record 88, French, agent%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20vols
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- agente de régulation des vols 1, record 88, French, agente%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20vols
correct, feminine noun
Record 88, Textual support, French
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - external organization data 2023-04-12
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 89, Main entry term, English
- flight operations officer
1, record 89, English, flight%20operations%20officer
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 89, Main entry term, French
- agent des opérations aériennes
1, record 89, French, agent%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
- agente des opérations aériennes 1, record 89, French, agente%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
correct, feminine noun
Record 89, Textual support, French
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - external organization data 2023-04-12
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 90, Main entry term, English
- flight dispatch assistant
1, record 90, English, flight%20dispatch%20assistant
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 90, Main entry term, French
- agent adjoint de régulation des vols
1, record 90, French, agent%20adjoint%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20vols
correct, masculine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
- agente adjointe de régulation des vols 1, record 90, French, agente%20adjointe%20de%20r%C3%A9gulation%20des%20vols
correct, feminine noun
Record 90, Textual support, French
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - external organization data 2023-03-31
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 91, Main entry term, English
- flight scheduler
1, record 91, English, flight%20scheduler
correct
Record 91, Abbreviations, English
Record 91, Synonyms, English
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 91, Main entry term, French
- horairiste de transport aérien
1, record 91, French, horairiste%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine and feminine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - external organization data 2023-03-23
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 92, Main entry term, English
- flight crew scheduler
1, record 92, English, flight%20crew%20scheduler
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 92, Main entry term, French
- horairiste d'équipage de conduite
1, record 92, French, horairiste%20d%27%C3%A9quipage%20de%20conduite
correct, masculine and feminine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 2023-03-01
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 93, Main entry term, English
- minimum en route altitude
1, record 93, English, minimum%20en%20route%20altitude
standardized
Record 93, Abbreviations, English
- MEA 2, record 93, English, MEA
correct, standardized
Record 93, Synonyms, English
- minimum en-route altitude 3, record 93, English, minimum%20en%2Droute%20altitude
correct, NATO, standardized
- MEA 4, record 93, English, MEA
correct, NATO, standardized
- MEA 4, record 93, English, MEA
- minimum en route IFR altitude 5, record 93, English, minimum%20en%20route%20IFR%20altitude
correct, United States, standardized
- MEA 6, record 93, English, MEA
correct, United States
- MEA 6, record 93, English, MEA
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
The altitude above sea level(ASL) between specified fixes on airways or air routes that assures acceptable navigational signal coverage and that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements. 7, record 93, English, - minimum%20en%20route%20altitude
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
[The MEA] is published on aeronautical charts. 7, record 93, English, - minimum%20en%20route%20altitude
Record number: 93, Textual support number: 2 OBS
minimum en route altitude; MEA; minimum en route IFR altitude: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 8, record 93, English, - minimum%20en%20route%20altitude
Record 93, Key term(s)
- minimum enroute altitude
- minimum enroute IFR altitude
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 93, Main entry term, French
- altitude minimale en route
1, record 93, French, altitude%20minimale%20en%20route
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 93, Abbreviations, French
- MEA 2, record 93, French, MEA
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Altitude au dessus du niveau de la mer (ASL) spécifiée entre deux repères sur une voie ou une route aérienne. 3, record 93, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
[La MEA] assure la réception d'un signal de navigation convenable et répond aux exigences IFR [règles de vol aux instruments] de franchissement d'obstacles. 3, record 93, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record number: 93, Textual support number: 2 OBS
altitude IFR minimale en route; altitude minimale en route; MEA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 93, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record number: 93, Textual support number: 3 OBS
altitude minimale en route; MEA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 93, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record 93, Spanish
Record 93, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 93, Main entry term, Spanish
- altitud mínima en ruta
1, record 93, Spanish, altitud%20m%C3%ADnima%20en%20ruta
correct, feminine noun
Record 93, Abbreviations, Spanish
Record 93, Synonyms, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Altitud para un tramo en ruta que permite la recepción apropiada de las instalaciones y servicios de navegación aérea y las comunicaciones ATS [servicio de tránsito aéreo] pertinentes, cumple con la estructura del espacio aéreo y permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido. 1, record 93, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20en%20ruta
Record 94 - internal organization data 2023-02-27
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
Record 94, Main entry term, English
- tropospheric forward scatter
1, record 94, English, tropospheric%20forward%20scatter
correct, NATO, standardized
Record 94, Abbreviations, English
- TFS 2, record 94, English, TFS
correct, NATO, standardized
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Tropospheric forward scatter appears to be useful for transmissions over distances up to 600 miles, such as air-to-ground communication between a plane in flight and its control tower, at frequencies from 100 to at least 10 000 megacycles per second. 3, record 94, English, - tropospheric%20forward%20scatter
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
tropospheric forward scatter; TFS: designations standardized by NATO. 4, record 94, English, - tropospheric%20forward%20scatter
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
Record 94, Main entry term, French
- tropodiffusion
1, record 94, French, tropodiffusion
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
tropodiffusion : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 94, French, - tropodiffusion
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 2023-02-16
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Climate Change
Record 95, Main entry term, English
- flight shame
1, record 95, English, flight%20shame
correct, noun
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
- plane shame 2, record 95, English, plane%20shame
correct, noun
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
The feeling of shame or guilt that an environmentally-aware individual experiences when travelling by airplane, while knowing that it is one of the most polluting means of transportation. 3, record 95, English, - flight%20shame
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
This feeling, which leads some people to stop travelling by airplane completely or as much as possible, seems to have first been named in Sweden, where it is called "flygskam." 3, record 95, English, - flight%20shame
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Comportement humain
- Changements climatiques
Record 95, Main entry term, French
- aéroculpabilité
1, record 95, French, a%C3%A9roculpabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
- honte de prendre l'avion 2, record 95, French, honte%20de%20prendre%20l%27avion
correct, feminine noun
- honte de voler 3, record 95, French, honte%20de%20voler
correct, feminine noun
- avihonte 4, record 95, French, avihonte
correct, feminine noun
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Sentiment de honte ou de culpabilité que ressent une personne soucieuse de l'environnement lorsqu'elle prend l'avion, tout en sachant qu'il s'agit de l'un des moyens de transport les plus polluants. 5, record 95, French, - a%C3%A9roculpabilit%C3%A9
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Ce sentiment, qui pousse certaines personnes à cesser complètement ou autant que possible de prendre l'avion, semble avoir d'abord été nommé en Suède, où on l'appelle «flygskam». 5, record 95, French, - a%C3%A9roculpabilit%C3%A9
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
aéroculpabilité : terme entériné par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 5, record 95, French, - a%C3%A9roculpabilit%C3%A9
Record 95, Spanish
Record 95, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Cambio climático
Record 95, Main entry term, Spanish
- vergüenza de volar
1, record 95, Spanish, verg%C3%BCenza%20de%20volar
correct, feminine noun
Record 95, Abbreviations, Spanish
Record 95, Synonyms, Spanish
- vergüenza a volar 1, record 95, Spanish, verg%C3%BCenza%20a%20volar
avoid, feminine noun
Record 95, Textual support, Spanish
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
vergüenza de volar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el uso de la expresión "vergüenza de volar" como equivalente válido y adecuado del término sueco "flygskam". 1, record 95, Spanish, - verg%C3%BCenza%20de%20volar
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
vergüenza a volar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, no recomienda la expresión "vergüenza a volar" ya que la colocación habitual en español es "tener vergüenza de algo o por algo", y no "vergüenza a algo". 1, record 95, Spanish, - verg%C3%BCenza%20de%20volar
Record 96 - internal organization data 2023-01-30
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Maneuvers
Record 96, Main entry term, English
- variable geometry wings
1, record 96, English, variable%20geometry%20wings
correct, plural, NATO, standardized
Record 96, Abbreviations, English
- VGW 2, record 96, English, VGW
correct, plural, NATO, standardized
Record 96, Synonyms, English
- variable-geometry wings 3, record 96, English, variable%2Dgeometry%20wings
correct, plural
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Variable-geometry wings allow the pilot to adjust the plane's layout to whatever is most appropriate for each stage of flight. 3, record 96, English, - variable%20geometry%20wings
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
variable geometry wings; VGW: designations standardized by NATO. 4, record 96, English, - variable%20geometry%20wings
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Manœuvres d'aéronefs
Record 96, Main entry term, French
- ailes à géométrie variable
1, record 96, French, ailes%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
ailes à géométrie variable : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 96, French, - ailes%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - internal organization data 2023-01-10
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Sales (Marketing)
Record 97, Main entry term, English
- capacity purchase agreement
1, record 97, English, capacity%20purchase%20agreement
correct
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
[A] contract under which [a] major carrier "purchases" the use of [a] regional airline's aircraft and flight crews and other related services. 2, record 97, English, - capacity%20purchase%20agreement
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Vente
Record 97, Main entry term, French
- contrat d'achat de capacité
1, record 97, French, contrat%20d%27achat%20de%20capacit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle, [le transporteur aérien] a des contrats d'achat de capacité avec quatre transporteurs régionaux exploités sous la bannière Air Canada Express [...] 2, record 97, French, - contrat%20d%27achat%20de%20capacit%C3%A9
Record 97, Spanish
Record 97, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Ventas (Comercialización)
Record 97, Main entry term, Spanish
- acuerdo de compra de capacidad
1, record 97, Spanish, acuerdo%20de%20compra%20de%20capacidad
correct, masculine noun
Record 97, Abbreviations, Spanish
- CPA 1, record 97, Spanish, CPA
correct, masculine noun
Record 97, Synonyms, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
United Airlines ha anunciado un acuerdo de compra de capacidad de SkyWest Airlines, subsidaria de SkyWest, para operar 40 aviones Embraer 175. 1, record 97, Spanish, - acuerdo%20de%20compra%20de%20capacidad
Record 98 - external organization data 2022-12-29
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 98, Main entry term, English
- flight attendants instructor
1, record 98, English, flight%20attendants%20instructor
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 98, Main entry term, French
- formateur d'agents de bord
1, record 98, French, formateur%20d%27agents%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
- formatrice d'agents de bord 1, record 98, French, formatrice%20d%27agents%20de%20bord
correct, feminine noun
Record 98, Textual support, French
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 2022-12-07
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 99, Main entry term, English
- air traffic service
1, record 99, English, air%20traffic%20service
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 99, Abbreviations, English
- ATS 2, record 99, English, ATS
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A service that includes ATC [air traffic control] service, flight services and alerting service. 3, record 99, English, - air%20traffic%20service
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
air traffic service; ATS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 99, English, - air%20traffic%20service
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
air traffic service; ATS: designations standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and NATO. 4, record 99, English, - air%20traffic%20service
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 99, Main entry term, French
- service de la circulation aérienne
1, record 99, French, service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 99, Abbreviations, French
- ATS 2, record 99, French, ATS
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Service comprenant le service ATC [contrôle de la circulation aérienne], les services de vol et le service d'alerte. 3, record 99, French, - service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
service de la circulation aérienne; ATS : désignations et définition uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 99, French, - service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
service de la circulation aérienne; ATS : désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par l'OTAN. 4, record 99, French, - service%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Record 99, Spanish
Record 99, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 99, Main entry term, Spanish
- servicio de tránsito aéreo
1, record 99, Spanish, servicio%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun, officially approved
Record 99, Abbreviations, Spanish
- ATS 2, record 99, Spanish, ATS
correct, masculine noun, officially approved
Record 99, Synonyms, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Expresión genérica que se aplica, según el caso, a los servicios de información de vuelo, alerta, asesoramiento de tránsito aéreo, control de tránsito aéreo (servicios de control de área, control de aproximación o control de aeródromo). 3, record 99, Spanish, - servicio%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
servicio de tránsito aéreo; ATS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 99, Spanish, - servicio%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo
Record 100 - internal organization data 2022-11-30
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Military Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Record 100, Main entry term, English
- medical emergency response team
1, record 100, English, medical%20emergency%20response%20team
correct
Record 100, Abbreviations, English
- MERT 2, record 100, English, MERT
correct
Record 100, Synonyms, English
- emergency medical response team 3, record 100, English, emergency%20medical%20response%20team
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
[A] MERT can be defined as a multi-disciplinary medical team providing hospital level care to the patient, in flight and while transporting them to definitive care. 4, record 100, English, - medical%20emergency%20response%20team
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 100, Main entry term, French
- équipe d'intervention médicale d'urgence
1, record 100, French, %C3%A9quipe%20d%27intervention%20m%C3%A9dicale%20d%27urgence
feminine noun
Record 100, Abbreviations, French
- EIMU 2, record 100, French, EIMU
feminine noun
Record 100, Synonyms, French
Record 100, Textual support, French
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: