TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HEX [76 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

... a tubular-shaped metal fastener with internal threads.

CONT

Available in round, hex, and square body styles,... rivet nuts feature a variety of options and locking features.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hexagenia atrocaudata
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hexagenia atrocaudata
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemeridae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hexagenia bilineata
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hexagenia bilineata
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemeridae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hexagenia rigida
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hexagenia rigida
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemeridae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hexagenia limbata
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hexagenia limbata
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemeridae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Litobrancha recurvata
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Litobrancha recurvata
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemeridae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

... hexalobular sockets offer better resistance to stripping [than] ’hex’ sockets...

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
CONT

La vis à bois technique [...] possède une empreinte à six lobes internes permettant un excellent maintien à l'embout, même dans des positions difficiles, et une meilleure transmission du couple.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

An L-shaped hexagonal bar of hardened steel either end of which fits the socket of a screw or bolt.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil utilisé pour la manœuvre des vis, des têtes de boulons ou de toute autre pièce possédant une empreinte hexagonale creuse : six pans creux.

Key term(s)
  • clef Allen
  • clef hexagonale
  • clef mâle à six pans
  • clef pour vis à six pans creux

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

ball: A round or roundish body or mass ...

OBS

T handle hex key

OBS

"Ball-tip hex key wrench"(based on THORE 1980 vol. 16, p. 6265) and "ball-tip hexagon wrench key"(based on BSI-2470, 1954, p. 5) are also possible.

Key term(s)
  • ball-tip hex key wrench
  • ball-tip hexagon wrench key

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

Clé à boule six pans. Cette clé à boule est destinée au montage et au démontage des vis à tête six pans creux [...]. Son extrémité est de forme sphérique à section hexagonale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

À partir de : plug : bouchon mâle; hex head : tête hexagonale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery
Key term(s)
  • low hexagon slotted nut

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

écrou bas à créneaux : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

12-point standard socket.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A type of nut with an excentric hexadiagonal shape ... for wedging (as a nut) but also for camming.

CONT

[Hexentrics] are variously sized asymmetric hexagons of extruded aluminum alloy, threaded with perlon or webbing or swagged with wire cable.

CONT

Each hexentric has two width sizes and one length size ... The two widths cam into position, while the length wedges in.

OBS

A device that a climber may use to progress up the rock.

OBS

Other manufacturers make hexagonal chocks, but the name Hexentric, the trade name for Chouinard’s hexagonal chock, is the name most climbers use when referring to a hexagonal chock.

Key term(s)
  • Hexentrix

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[Coinceur dont la] forme non symétrique produit un effet de vrillage qui aide à la tenue du coinceur.

CONT

Les [coinceurs hexagonaux], symétriques ou asymétriques sont très adaptés aux fissures de taille moyenne et aux fissures larges (jusqu'à 10 cm).

CONT

Les «excentrics» : de forme hexagonale, ils ont une largeur atteignant 10 centimètres. Ils sont montés sur cordelette.

OBS

Matériel d'escalade rocheuse utilisé pour grimper une roche.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-11-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

UltraEdit is the ideal text, HTML and hex editor, and an advanced PHP, Perl, Java and JavaScript editor for programmers.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

UltraEdit est un éditeur de texte simple, pratique et complet. Il supporte des fichiers de taille illimitée et possède un vérificateur orthographique contenant plus de 100 000 mots. De plus, il permet d'éditer en hexadécimal ou en colonnes. UltraEdit dispose d'une coloration syntaxique configurable, directement utilisable par les programmeurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.09 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

method of representing data to base 16, using the numbers 0 to 9 and the letters A to F

OBS

Used as a convenient shorthand notation for representing 16 and 32 bit memory addresses.

OBS

Example: The number 10 is represented in hexadecimal as ’A’.

OBS

hexadecimal; Hex : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

French

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Servicing Main Gear Shock Strut. Remove cover from air service valve. Utilize correct tools and hex nut sizes for both the swivel nut and air service valve.

OBS

nut: A metal collar, screwed internally for the reception of a bolt.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

écrou : Collet métallique fileté intérieurement pour recevoir une vis de boulon.

OBS

écrou tournant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A hex head with an integral, formed washer at the base of the hexagon.

OBS

The washer diameter may be equal to or greater than the width across the corners.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

A ... screw whose head has three sets of parallel sides with a flat bearing surface.

Key term(s)
  • hex-head screw
  • hexagonal-head screw
  • hexagon-head screw
  • hexagon-headed screw
  • hexagonal-headed screw

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Key term(s)
  • vis à tête à six-pans
  • vis six-pans
  • vis 6 pans
  • vis à tête 6 pans

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-12-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

hexagon nut: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

écrou hexagonal : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Código de 1 byte [que] representa uno de 256 caracteres posibles.

Save record 22

Record 23 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Mathematics
CONT

A zoned decimal number is a sequence of bytes in which each byte has a decimal digit 0-9 in the right digit and a zone digit(hex F) in the left digit, except that the rightmost zone is the sign.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Matemáticas para computación
DEF

Clave numérica que corresponde a una sección de un código.

Save record 23

Record 24 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Airlock latch disconnect tool-a common, EVA modified, crescent wrench set to force open a jammed latch and/or latches disconnected from the rotary actuator. The other contingency airlock disconnect tool is a drive ratchet with a 7/16-inch hex socket and 4-inch extension.

OBS

drive ratchet: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

[Clé munie] d'un mécanisme à cliquet réversible, permettant de visser ou de dévisser par un mouvement de va-et-vient rotatif.

OBS

clé à cliquet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle(under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier [...]; un anneau de cardan [...]; une toupie [...]; un moteur électrique d'entraînement de la toupie; [...] un détecteur d'écart [...]; un moteur-couple [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d'amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur [...]; un rappel élastique, dispositif mécanique ou électromécanique appliquant à A, en prenant appui sur le boîtier, un couple [...] étant un coefficient constant.

CONT

Tel qu'il vient d'être décrit, c'est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c'est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle(under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l'appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d'étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu'à l'ordre de quelques degrés par heure.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Where the broken bar is available in an implementation's character set, access shall be provided to it. The broken bar is a character in the ISO common secondary keyboard layout(ISO 9995-3), and is found at code point A6 hex/166 decimal in TBITS-3; it is not the vertical bar(|) at code point 7C hex/124 decimal, which is commonly mislabelled on keyboards as a broken bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Lorsque le tiret vertical est disponible dans le jeu de caractères d'une application, il faut en permettre l'accès. Le tiret vertical est un caractère de la disposition de clavier secondaire courant de la norme ISO (ISO 9995-3) et se trouve au point de code A6 hex/166 décimal dans la norme NCTTI-3; il ne s'agit pas de la ligne verticale (|) au point de code 7C hex/124 décimal, qui est souvent étiquetée par erreur sur les claviers comme un tiret vertical.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Where the broken bar is available in an implementation's character set, access shall be provided to it. The broken bar is a character in the ISO common secondary keyboard layout(ISO 9995-3), and is found at code point A6 hex/166 decimal in TBITS-3; it is not the vertical bar(|) at code point 7C hex/124 decimal, which is commonly mislabelled on keyboards as a broken bar.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Lorsque le tiret vertical est disponible dans le jeu de caractères d'une application, il faut en permettre l'accès. Le tiret vertical est un caractère de la disposition de clavier secondaire courant de la norme ISO (ISO 9995-3) et se trouve au point de code A6 hex/166 décimal dans la norme NCTTI-3; il ne s'agit pas de la ligne verticale (|) au point de code 7C hex/124 décimal, qui est souvent étiquetée par erreur sur les claviers comme un tiret vertical.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.

Key term(s)
  • barre verticale

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange
  • Banking
Key term(s)
  • Helsinki Securities and Derivatives Exchange

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse
  • Banque
Key term(s)
  • Helsinki Securities and Derivatives Exchange

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

The SHA-1 [Secure Hash Algorithm] is used to compute a message digest for a message or data file that is provided as input. The message or data file should be considered to be a bit string. The length of the message is the number of bits in the message(the empty message has length 0). If the number of bits in a message is a multiple of 8, for compactness we can represent the message in hex. The purpose of message padding is to make the total length of a padded message a multiple of 512. The SHA-1 sequentially processes blocks of 512 bits when computing the message digest.

OBS

Padding. In cryptography, the additional characters added to a plaintext message, to ensure that its length is an integral number of blocks for encryption by a block cipher.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

An active or passive anchoring chock consisting of one or more cam-shaped anchors which can be inserted in rock cracks by camming and later removed without damaging the surface.

CONT

The two types [of removable camming chocks] are monolithic protection, with no moving parts, and spring-loaded camming devices, with many moving parts.

OBS

It is important not to confuse passive camming devices with cam-shaped parts that cam into place(e. g. Tri-Cams) with other monolithic camming devices which merely use camming action ie. hex chocks and Titons. Cam refers to both the cam shape as well as the camming action. Both the cam shape and camming action are characteristics of a camming device as opposed to the wedge shape and wedging action of wedge chocks.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[Un objet de sécurité pour grimpeur qui fonctionne] selon le simple principe de base de la pierre coincée (qui a) le gros avantage sur les pitons de ne pas abîmer le rocher.

CONT

Coinceur [...] le principe selon lequel le coincement qui s'effectue peut être direct s'il s'agit d'un simple calage ou indirect lorsqu'il y a basculement, verrouillage ou blocage du coinceur par mouvement rotatif.

OBS

La rotation anglaise «camming device» désigne seulement les coinceurs à cames utilisant le principe de coincement indirect avec mouvement rotatif, notion plus spécifique que la notion «coinceur» en français.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
OBS

FIST; Brass rod hex 1 in between parallel surfaces(21-00-079).

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

AFNOR A 51-404,3. Syn.: dimensions entre plats (TECH M 3 630,3).

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] always preset the ZAP field to F hex upon successful manual entry of registration data.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Les CPP [éléments portatifs sans cordon] assurent toujours le préréglage du champ ZAP à F hexadécimal lors de l'introduction manuelle réussie des données de rattachement.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

The straight hex wrench. Available in at least 9 sizes and to fit nuts from 3/16" to 2".

OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

La clé hexagonale à manche droit disponible en au moins neuf formats pour écrous de 3/16 po à 2 pouces.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-10-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Club international des échecs Hex n'est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Club international des échecs Hex

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Virus Hex Patterns. One common way of testing executable files for viruses is to search for recognition patterns known to be part of known viruses. These patterns are normally represented as hexadecimal digits and referred to as "hex patterns". This section contains short descriptions and hexadecimal patterns of viruses seen by January 1990.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Configurations hexadécimales des virus. Pour déterminer si des fichiers exécutables contiennent des virus, on recherche souvent des configurations caractéristiques dont on sait qu'elles font partie du virus. Ces configurations sont normalement représentées sous la forme de valeurs hexadécimales désignées sous le nom de «configurations hexadécimales».

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

téléimprimeurs

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Conductors and Resistors

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Conducteurs et résistances

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-05-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-12-21

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hex key with a tip rounded into the form of a hexagon-shaped ball for easier insertion into or removal from screw sockets.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-02-06

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
CONT

Install a terminal on the conductor with the tongue face up and in the same plane as the top point of the hex crimp of the strain relief sleeve....

CONT

Install the strain relief valve in clamp; make sure shoulder of sleeves are flush against clamps when tightening screws.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

manchon anti-tirage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-01-04

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Coal-Derived Fuels

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Combustibles dérivés des charbons

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-07-10

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-05-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A group of six logic inverters contained in a single package.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

FIST, 45-10-843.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

OLVA 77, 11-35.

Spanish

Save record 54

Record 55 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 55

Record 56 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Steel
OBS

FIST. Steel bar hex(15-10-044).

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

AFNOR A 45-006.

Spanish

Save record 56

Record 57 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Nipple steel cadmium plated hex

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-03-19

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 59

Record 60 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 63

Record 64 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 64

Record 65 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 66

Record 67 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 67

Record 68 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 68

Record 69 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 72

Record 73 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 73

Record 74 1979-05-28

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
  • Finish Carpentry
DEF

a bolt made with a tapered lag-screw thread on one end and a machine-bolt thread on the other and used in timber construction.

CONT

Hanger bolt(or screw) has one end that is threaded like a screw so it can be driven into wood; the other end is threaded to accept a square or hex nut.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
  • Menuiserie
CONT

Vis-boulon à tables: Une de leurs extrémités est filetée, comme une vis; on l'enfonce dans le bois. L'autre extrémité est filetée pour recevoir un écrou.

Spanish

Save record 74

Record 75 1978-04-14

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • General Hardware

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Quincaillerie générale
OBS

Renseignement: 2gy-7dy.

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 76

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: