TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILLUSTRATED ADDRESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oral Presentations
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- illustrated talk
1, record 1, English, illustrated%20talk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- illustrated address 2, record 1, English, illustrated%20address
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An illustrated talk tells something while showing visuals, and a demonstration shows and tells how to do something. In an illustrated talk, the presenter uses pre-made charts, posters, photographs, computer programs, slides, pictures, models, and/or cutouts to support the information given. 3, record 1, English, - illustrated%20talk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- causerie avec projections
1, record 1, French, causerie%20avec%20projections
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présentation illustrée 2, record 1, French, pr%C3%A9sentation%20illustr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- biliary lithotripsy
1, record 2, English, biliary%20lithotripsy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It has been illustrated that a convergence of new technologies, including advanced laparoscopic techniques, flexible video endoscopy, coaxial balloon dilators and biliary lithotripsy, has allowed the modern laparoscopic surgeon to address a pressing issue : how to deal with choledocholithiasis. 2, record 2, English, - biliary%20lithotripsy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- lithotripsie biliaire
1, record 2, French, lithotripsie%20biliaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lithotripsie biliaire extracorporelle. Dans cette intervention, le médecin localise les calculs biliaires à l'aide d'ultrasons et positionne le patient de sorte que des ondes de choc à haute énergie soient concentrées sur les calculs. Les ondes fragmentent les calculs, qui sont alors éliminés dans l'intestin ou dissous avec l'aide de médicaments. 1, record 2, French, - lithotripsie%20biliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- illustrated postcard
1, record 3, English, illustrated%20postcard
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- picture postcard 2, record 3, English, picture%20postcard
- picture post card 3, record 3, English, picture%20post%20card
- pictorial post card 2, record 3, English, pictorial%20post%20card
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Postcard of which one entire side is illustrated and at least one half of the other side(recto according to postal terminology) being reserved for the addressee's address, stamp and postal indications. 1, record 3, English, - illustrated%20postcard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 4, record 3, English, - illustrated%20postcard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- carte postale illustrée
1, record 3, French, carte%20postale%20illustr%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carte postale dont une face entière est illustrée, la moitié droite au moins de l'autre face (recto selon la terminologie postale) étant réservée à l'adresse du destinataire, à l'affranchissement et aux indications postales. 2, record 3, French, - carte%20postale%20illustr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 3, French, - carte%20postale%20illustr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: