TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The management and technical process through which supportability and logistic support considerations are integrated into the design and taken into account throughout the life cycle of systems/equipment and by which all elements of logistic support are planned, acquired, tested and provided in a timely and cost-effective manner.  3, record 1, English, - integrated%20logistics%20support

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

integrated logistics support; ILS : designations and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - integrated%20logistics%20support

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités techniques et de gestion par lequel les conditions de soutien logistique sont intégrées en un concept unique, pris en considération dès la phase de conception et pour toute la durée de vie des systèmes ou équipements et grâce auquel tous les éléments du soutien logistique sont planifiés, acquis, testés et fournis en temps voulu avec un bon rapport coût-efficacité.  1, record 1, French, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

soutien logistique intégré; SLI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The instrument landing system(ILS) is one of the ICAO [International Civil Aviation Organization] standard precision approach and landing systems. It provides precision guidance to an aircraft during the final stages of the approach. The signals can either be interpreted by the pilot from the instruments or be input directly into the autopilot and flight management system.  2, record 2, English, - precision%20guidance

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An LF [low frequency]/MF [medium frequency] or UHF [ultra high frequency] radio beacon transmitting non-directional signals whereby the pilot of an aircraft equipped with direction-finding equipment can determine his or her bearing to or from the radio beacon and "home" on or track to or from the station.  5, record 3, English, - non%2Ddirectional%20beacon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When the radio beacon is installed in conjunction with the instrument landing system(ILS) marker, it is normally called a "marker beacon. "  5, record 3, English, - non%2Ddirectional%20beacon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

non-directional radio beacon; NDB: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 3, English, - non%2Ddirectional%20beacon

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

non-directional beacon; NDB: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations standardized by NATO.  6, record 3, English, - non%2Ddirectional%20beacon

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiophare LF [basse fréquence]/MF [fréquence obligatoire] ou UHF [ultra-haute fréquence] qui transmet des signaux non directionnels grâce auxquels le pilote d'un aéronef muni d'équipement radiogoniométrique obtient le relèvement du radiophare et peut déterminer son cap en rapprochement ou en éloignement.  4, record 3, French, - radiophare%20non%20directionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque ce radiophare est installé avec le radiophare d'un système d'atterrissage aux instruments (ILS [instrument landing system]), il est connu sous le nom de «radioborne».  4, record 3, French, - radiophare%20non%20directionnel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

radiophare non directionnel; NDB : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 3, French, - radiophare%20non%20directionnel

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

balise non directionnelle : désignation normalisée par l'OTAN.  5, record 3, French, - radiophare%20non%20directionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiofaro no direccional; NDB: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - radiofaro%20no%20direccional

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An all-weather, precision landing system that uses existing airborne transponder and instrument landing system(ILS) equipment to create a precision approach at a location where an ILS would normally not be available.  2, record 4, English, - transponder%20landing%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The simplified directional facility(SDF) provides a final approach course similar to the ILS [instrument landing system] localizer.  3, record 5, English, - simplified%20directional%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the air traffic controller shall not issue the heading instruction to the aircraft below 120 m(400 ft) above the runway threshold elevation, and the heading instruction shall not exceed 45 degrees track difference with the ILS [instrument landing system] localizer course or MLS [mean sea level] final approach track.  3, record 6, English, - runway%20threshold%20elevation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When deciding the length to be provided, consideration should be given to providing an area long enough to contain overruns and undershoots resulting from a reasonably probable continuation of adverse operational factors on a precision approach runway, the ILS localizer is normally the first upstanding obstacle and the runway end safety area should extend up to this facility.  3, record 7, English, - ILS%20localizer

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

When the track bar is used in conjunction with a VOR [VHF omnidirectional radio range], a lean out of 10° to one or the other side from the signal causes a full deflection of the indicator. If the same pointer is used as an indicator of the ILS localizer, a full deflection will be induced by a 2, 5° diversion from the center of the localizer's beam.  4, record 7, English, - ILS%20localizer

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Instrument landing system localizer. A system of horizontal guidance embodied in the instrument landing system which indicates the horizontal deviation of the aircraft from its optimum path of descent along the axis of the runway or along some other path when used as an offset.  2, record 7, English, - ILS%20localizer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sur les pistes avec approche de précision, le radiophare d'alignement de piste ILS [instrument landing system] constitue normalement le premier obstacle qui se présente et l'aire de sécurité d'extrémité de piste devrait s'étendre jusqu'à cette installation.  1, record 7, French, - radiophare%20d%27alignement%20de%20piste%20ILS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system of radio navigation intended to assist aircraft in landing which provides lateral and vertical guidance, which may include indications of distance from the optimum point of landing.  3, record 8, English, - instrument%20landing%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

instrument landing system; ILS : designations and definition standardized by NATO.  4, record 8, English, - instrument%20landing%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

instrument landing system; ILS : designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 8, English, - instrument%20landing%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé de radionavigation destiné à aider un aéronef à l'atterrissage en lui fournissant un guidage par indication d'écarts de direction et de hauteur et qui peut comporter des indications de distance au point d'atterrissage optimum.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20aux%20instruments

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système d'atterrissage aux instruments; ILS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20aux%20instruments

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

système d'atterrissage aux instruments; ILS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27atterrissage%20aux%20instruments

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sistema de aterrizaje por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - sistema%20de%20aterrizaje%20por%20instrumentos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A full autopilot option has been added, including altitude hold, heading select/hold, very high frequency [VHF] omni-directional radio range localizer(VOR/LOC) track, instrument landing system(ILS) track, and global positioning system(GPS) steering.  3, record 9, English, - ILS%20localizer%20track

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The localizer transmission, at very high frequency [VHF] frequencies (108 -122 Mhz), provides information to the aircraft as to whether it is flying to the left or right of the centre line of the runway it is approaching. The localizer receiver output is proportional to the angular deviation ... of the aircraft from the localizer beam centre line which in turn corresponds with the centre line of the runway.  4, record 9, English, - ILS%20localizer%20track

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

axe du faisceau d'alignement de piste; axe radio-piste : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 9, French, - axe%20du%20faisceau%20d%27alignement%20de%20piste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some aircraft are equipped with a take-off guidance system that provides directional guidance information to the pilot during the take-off. This operation is referred to as a guided takeoff. Whenever an aircraft is conducting a guided take-off, the guidance signal(normally the ILS [instrument landing system] or MLS [microwave landing system] localizer) must be protected.  2, record 10, English, - guidance%20signal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] Voici une liste partielle des services exécutés : installation de l’éclairage de l’aire de trafic de onze aéroports; remplacement du balisage d’aérodrome [...]; installation de douze générateurs dans différents aéroports; installation d’une barrière automatique [...]; installation d’un anémomètre et de signaux de guidage pour le terrain d’aviation [...]  2, record 10, French, - signal%20de%20guidage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The command bars move up for a climb or down for descent, and roll left or right to provide lateral guidance. They display the computed angle of bank for standard-rate turns to enable the pilot to reach and fly a selected heading or track. The bars also show pitch commands that allow the pilot to capture and fly an ILS [instrument landing system] glide slope, a preselected pitch attitude, or maintain a selected barometric altitude.  2, record 11, English, - pitch%20command

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

directive en tangage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Opérations aériennes.  2, record 11, French, - directive%20en%20tangage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The library's ILS [integrated library system] provides many functions that fall under the category of electronic use :...-Web-based renewal of items previously checked out;-Placing holds or recalls on materials checked out to others.  1, record 12, English, - hold

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The library's ILS [integrated library system] provides many functions that fall under the category of electronic use :...-Web-based renewal of items previously checked out;-Placing holds or recalls on materials checked out to others.  1, record 13, English, - recall

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Insurance-linked securities, or ILS, are essentially financial instruments which are sold to investors whose value is affected by an insured loss event. As such the term insurance-linked security encompasses catastrophe bonds and other forms of risk-linked securitization.  3, record 14, English, - insurance%2Dlinked%20security

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

insurance-linked security: term usually used in the plural.  4, record 14, English, - insurance%2Dlinked%20security

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Titre émis par une structure de titrisation et adossé à un portefeuille de contrats d'assurance.  1, record 14, French, - contrat%20d%27assurance%20titris%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

contrat d'assurance titrisé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  3, record 14, French, - contrat%20d%27assurance%20titris%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ILS is made up of people from all over who appreciate and promote lilacs. [It includes] nursery staff, educators, professional and amateur gardeners, landscape architects, scientists, staff of arboreta and display gardens, anybody who appreciate lilacs...  3, record 15, English, - International%20Lilac%20Society

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The angle between a straight line which represents the mean of the ILS [instrument landing system] glide path [GP] and the horizontal.  2, record 16, English, - ILS%20glide%20path%20angle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ILS : instrument landing system.  3, record 16, English, - ILS%20glide%20path%20angle

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ILS glide path angle : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 16, English, - ILS%20glide%20path%20angle

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

ILS glide path angle : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 16, English, - ILS%20glide%20path%20angle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'horizontale et une ligne droite représentant l'alignement de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] moyen.  4, record 16, French, - angle%20de%20l%27alignement%20de%20descente%20ILS

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  5, record 16, French, - angle%20de%20l%27alignement%20de%20descente%20ILS

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

angle de l'alignement de descente ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 16, French, - angle%20de%20l%27alignement%20de%20descente%20ILS

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

angle de site de l'alignement de descente ILS; angle de site de radio-pente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 16, French, - angle%20de%20l%27alignement%20de%20descente%20ILS

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

angle de l'alignement de descente ILS; angle de site de l'alignement de descente ILS : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 16, French, - angle%20de%20l%27alignement%20de%20descente%20ILS

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ángulo que forma con la horizontal la recta que representa la trayectoria de planeo media. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 16, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20de%20planeo%20ILS

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.  1, record 16, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20de%20planeo%20ILS

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ángulo de trayectoria de planeo ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20de%20planeo%20ILS

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A vertical needle incorporated into an OMNI [omnidirectional]/ILS [instrument landing system] indicator to show deviation from the selected VOR [very high frequency omni-directional range] course or radial.  3, record 17, English, - course%20deviation%20indicator

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The course deviation indicator will remain centered as long as the airplane is actually on the radial indicated on the bearing selector. If the airplane is off course to the right of the radial, the CDI will swing to the left of centre. If the airplane is off course to the left of the radial, the CDI will swing to the right of centre. In other words, the CDI points in the direction in which the radial lies.  3, record 17, English, - course%20deviation%20indicator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur d'écart de route reste centré aussi longtemps que l'avion se trouve précisément sur la radiale affichée sur le sélecteur d'azimut (OBS). Si l'avion s'écarte à la droite de la radiale, l'indicateur se déplace vers la gauche (c.-à-d. de l'autre côté de la ligne du centre). Si l'avion s'écarte à la gauche de la radiale, l'indicateur se déplace vers la droite. Autrement dit, l'indicateur d'écart de route pointe en direction de l'endroit où se trouve la radiale.  3, record 17, French, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

indicateur d'écart de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 17, French, - indicateur%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A defined surface intended for the purpose of determining those obstacles to be considered in the calculation of obstacle clearance altitude/height for a specific ILS [instrument landing system] facility and procedure.  1, record 18, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

obstacle assessment surface; OAS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 18, English, - obstacle%20assessment%20surface

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Surface définie en vue de déterminer les obstacles dont il faut tenir compte dans le calcul de l'altitude/hauteur de franchissement d'obstacles pour une installation ILS [système d'atterrissage aux instruments] donnée et une procédure donnée.  1, record 18, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

surface d'évaluation d'obstacles; OAS : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 18, French, - surface%20d%27%C3%A9valuation%20d%27obstacles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Superficie definida prevista para determinar los obstáculos que hay que tener en cuenta al calcular la altitud/altura de franqueamiento de obstáculos respecto a determinada instalación ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] y el procedimiento consiguiente.  1, record 18, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

superficie de evaluación de obstáculos; OAS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - superficie%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An LF [low frequency] or VHF [very high frequency] facility installed at the site of the outer marker of an instrument landing system(ILS).  3, record 19, English, - outer%20marker

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

outer marker; OM: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 19, English, - outer%20marker

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Radioborne VHF [très haute fréquence] placée sur l'axe de la piste et à une distance de plusieurs milles marins d'un aérodrome, donnant un repère de position à l'avion atterrissant aux instruments pendant sa descente (système ILS [système d'atterrissage aux instruments]).  3, record 19, French, - radioborne%20ext%C3%A9rieure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

radioborne extérieure; OM : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 19, French, - radioborne%20ext%C3%A9rieure

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza exterior; OM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 19, Spanish, - radiobaliza%20exterior

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An instrument runway served by ILS [instrument landing system] and/or MLS [microwave landing system] and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m(200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.  1, record 20, English, - precision%20approach%20runway%2C%20category%20I

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

precision approach runway, category I: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 20, English, - precision%20approach%20runway%2C%20category%20I

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Piste aux instruments desservie par un ILS [système d'atterrissage aux instruments], un MLS [système d'atterrissage hyperfréquences] ou les deux et des aides visuelles et destinée à l'approche avec une hauteur de décision au moins égale à 60 m (200 pi), et avec une visibilité au moins égale à 800 m ou une portée visuelle de piste au moins égale à 550 m.  1, record 20, French, - piste%20avec%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%2C%20cat%C3%A9gorie%20I

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

piste avec approche de précision, catégorie I : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 20, French, - piste%20avec%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%2C%20cat%C3%A9gorie%20I

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pista de vuelo por instrumentos servida por ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] o MLS [sistema de aterrizaje por microondas] y por ayudas visuales destinadas a operaciones con una altura de decisión no inferior a 60 m (200 pi) y con una visibilidad de no menos de 800 m o con un alcance visual en la pista no inferior a 550 m.  1, record 20, Spanish, - pista%20para%20aproximaciones%20de%20precisi%C3%B3n%20de%20Categor%C3%ADa%20I

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pista para aproximaciones de precisión de Categoría I: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - pista%20para%20aproximaciones%20de%20precisi%C3%B3n%20de%20Categor%C3%ADa%20I

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An instrument runway served by ILS [instrument landing system] and/or MLS [microwave landing system] to and along the surface of the runway and : a) intended for operations with a decision height lower than 30 m(100 ft), or no decision height and runway visual range not less than 200 m. b) intended for operations with a decision height lower than 15 m(50 ft), or no decision height and runway visual range less than 200 m but not less than 50 m. c) intended for operations with no decisions height and no runway visual range limitations.  1, record 21, English, - precision%20approach%20runway%2C%20category%20III

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

precision approach runway, category III: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 21, English, - precision%20approach%20runway%2C%20category%20III

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Piste aux instruments desservie par un ILS [système d'atterrissage aux instruments], un MLS [système d'atterrissage hyperfréquences] ou les deux, jusqu'à la surface de la piste et le long de cette surface, et : a) destinée à l'approche avec une hauteur de décision inférieure à 30 m (100 pi), ou sans hauteur de décision, et une portée visuelle de piste au moins égale à 200 m; b) destinée à l'approche avec une hauteur de décision inférieure à 15 m (50 pi), ou sans hauteur de décision, et une portée visuelle de piste inférieure à 200 m mais au moins égale à 50 m; c) destinée à être utilisée sans hauteur de décision ni limites de portée visuelle de piste.  1, record 21, French, - piste%20avec%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%2C%20cat%C3%A9gorie%20III

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

piste avec approche de précision, catégorie III : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 21, French, - piste%20avec%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%2C%20cat%C3%A9gorie%20III

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pista de vuelo por instrumentos servida por ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] a MLS [sistema de aterrizaje por microondas] hasta la superficie de la pista y a lo largo de la misma; a) destinada a operaciones con una altura de decisión inferior a 30 m (100 pi), o sin altura de decisión y un alcance visual en la pista no inferior a 200 m. b) destinada a operaciones con una altura de decisión inferior a 15 m (50 pi) o sin altura de decisión, y un alcance visual en la pista inferior a 200 m pero no inferior a 50 m. c) destinada a operaciones sin altura de decisión y sin restricciones de alcance visual en la pista.  2, record 21, Spanish, - pista%20para%20aproximaciones%20de%20precisi%C3%B3n%20de%20categor%C3%ADa%20III

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pista para aproximaciones de precisión de categoría III: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 21, Spanish, - pista%20para%20aproximaciones%20de%20precisi%C3%B3n%20de%20categor%C3%ADa%20III

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An instrument runway served by ILS [instrument landing system] and/or MLS [microwave landing system] and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m(200 ft) but not lower than 30 m(100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.  1, record 22, English, - precision%20approach%20runway%2C%20category%20II

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

precision approach runway, category II: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 22, English, - precision%20approach%20runway%2C%20category%20II

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Piste aux instruments desservie par un ILS [système d'atterrissage aux instruments], un MLS [système d'atterrissage hyperfréquences] ou les deux et des aides visuelles et destinée à l'approche avec une hauteur de décision inférieure à 60 m (200 pi) mais au moins égale à 30 m (100 pi), et une portée visuelle de piste au moins égale à 350 m.  1, record 22, French, - piste%20avec%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%20cat%C3%A9gorie%20II

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

piste avec approche de précision, catégorie II : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 22, French, - piste%20avec%20approche%20de%20pr%C3%A9cision%20cat%C3%A9gorie%20II

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pista de vuelo por instrumentos servida por ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] o MLS [sistema de aterrizaje por microondas] y por ayudas visuales destinadas a operaciones con una altura de decisión inferior a 60 m (200 pi) pero no inferior a 30 m (100 pi) y con un alcance visual en la pista no inferior a 350 m.  2, record 22, Spanish, - pista%20para%20aproximaciones%20de%20precisi%C3%B3n%20de%20categor%C3%ADa%20II

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pista para aproximaciones de precisión de categoría II: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 22, Spanish, - pista%20para%20aproximaciones%20de%20precisi%C3%B3n%20de%20categor%C3%ADa%20II

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The ratio of measured DDM [difference in depth of modulation] to the corresponding lateral displacement from the appropriate reference line.  1, record 23, English, - displacement%20sensitivity

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Localizer.  1, record 23, English, - displacement%20sensitivity

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

ILS : instrument landing system.  1, record 23, English, - displacement%20sensitivity

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

displacement sensitivity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 23, English, - displacement%20sensitivity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la DDM [différence de modulation] mesurée à l'écart latéral correspondant à partir de la ligne de référence appropriée.  1, record 23, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27%C3%A9cart

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Radioalignement de piste.  1, record 23, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27%C3%A9cart

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  1, record 23, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27%C3%A9cart

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

sensibilité d'écart : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 23, French, - sensibilit%C3%A9%20d%27%C3%A9cart

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

La proporción de la DDM [diferencia de profundidad de modulación] medida hasta el desplazamiento lateral correspondiente, a partir de la línea de referencia apropiada.  2, record 23, Spanish, - sensibilidad%20de%20desplazamiento

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Localizador.  2, record 23, Spanish, - sensibilidad%20de%20desplazamiento

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.  3, record 23, Spanish, - sensibilidad%20de%20desplazamiento

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

sensibilidad de desplazamiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 23, Spanish, - sensibilidad%20de%20desplazamiento

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach procedure utilizing azimuth and glide path information provided by ILS [instrument landing system] or PAR [precision approach radar]. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 24, English, - precision%20approach%20procedure

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

precision approach procedure: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 24, English, - precision%20approach%20procedure

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'approche aux instruments qui utilise les informations d'azimut et de trajectoire de descente fournies par un ILS [système d'atterrissage aux instruments] ou un PAR [radar d'approche de précision]. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).]  2, record 24, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

procédure d'approche de précision : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 24, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de aproximación por instrumentos basado en los datos de azimut y de trayectoria de planeo proporcionados por el ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] o el PAR [radar de aproximación de precisión]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 24, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de aproximación de precisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 24, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Approach procedures permitting ILS [instrument landing system] and MLS [microwave landing system] approaches to be conducted simultaneously at airports having parallel runways.  1, record 25, English, - simultaneous%20ILS%2FMLS%20approaches

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Procédures d'approche permettant des approches ILS [système d'atterrissage aux instruments] et MLS [système d'atterrissage micro-ondes] simultanément à des aéroports pourvus de pistes parallèles.  1, record 25, French, - approches%20ILS%2FMLS%20simultan%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport.  5, record 26, English, - instrument%20approach%20chart

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon(NDB), tactical air navigation aid(TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range(VOR), instrument landing system(ILS)/microwave landing system(MLS), and area navigation(RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance.  5, record 26, English, - instrument%20approach%20chart

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 26, English, - instrument%20approach%20chart

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

instrument approach chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 26, English, - instrument%20approach%20chart

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d'approche aux instruments (IAP) à un aéroport.  3, record 26, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l'aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel (NDB), le système de navigation aérienne tactique (TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR), le système d'atterrissage aux instruments (ILS)/système d'atterrissage hyperfréquences (MLS) et la navigation de surface (RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l'approche finale.  3, record 26, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

carte d'approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 26, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

carte d'approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 26, French, - carte%20d%27approche%20aux%20instruments

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 26, Spanish, - carta%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The locus of points nearest to the runway centre line in any horizontal plane at which the DDM is zero.  1, record 27, English, - course%20line

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ILS : instrument landing system.  1, record 27, English, - course%20line

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

course line: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 27, English, - course%20line

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parmi les lieux des points, dans tout plan horizontal, où la DDM est nulle, celui qui est le plus proche de l'axe de la piste.  1, record 27, French, - alignement%20de%20piste

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

alignement de piste : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 27, French, - alignement%20de%20piste

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En todo plano horizontal, el lugar geométrico de los puntos más próximos al eje de la pista en los que la DDM es cero.  2, record 27, Spanish, - eje%20de%20rumbo

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

eje de rumbo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 27, Spanish, - eje%20de%20rumbo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The unapodised instrumental response to a stimulus of negligible spectral width.  2, record 28, English, - instrumental%20line%20shape

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The ILS varies as a function of the wavenumber. The ILS also determines the spectral resolution of the instrument.  2, record 28, English, - instrumental%20line%20shape

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] courbe de transmission globale obtenue en faisant défiler le spectre sur la fente de sortie, la fente d'entrée étant éclairée par une radiation strictement monochromatique.  3, record 28, French, - fonction%20d%27appareil

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction relie le spectre de la source étudiée (ou fonction source) à la courbe représentant les variations du flux issu de l'instrument.  3, record 28, French, - fonction%20d%27appareil

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A discipline that applies ILS [integrated logistic support] principles within a systems engineering framework in order to achieve the design of an optimized and coherent through-life equipment support solution.  1, record 29, English, - supportability%20engineering

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Discipline appliquant les principes du soutien logistique intégré (SLI) à l’intérieur d’un cadre technique des systèmes afin d’en arriver à la conception d’une solution de soutien optimisée et cohérente pour l’équipement, tout au long de sa durée de vie.  1, record 29, French, - g%C3%A9nie%20du%20soutien

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A marker beacon used with an instrument landing system(ILS)(CAT [clear air turbulence] II) precision approach located between the middle marker and the end of the ILS runway, transmitting a radiation pattern keyed at six dots per second and indicating to the pilot, both aurally and visually, that he/she is at the designated decision height(DH), normally 100 ft above the touchdown zone elevation, on the ILS CAT II approach.  5, record 30, English, - inner%20marker

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It also marks progress during a CAT III approach.  5, record 30, English, - inner%20marker

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

inner marker; IM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Organization (ICAO).  6, record 30, English, - inner%20marker

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

inner marker beacon: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  7, record 30, English, - inner%20marker

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

inner marker; IM; inner marker beacon: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 30, English, - inner%20marker

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Radioborne en éventail associée au système d'atterrissage aux instruments, qui définit le point final prédéterminé au cours de l'approche finale et indique la proximité de la limite de l'aérodrome.  3, record 30, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

radioborne intérieure; IM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 30, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

radioborne intérieure : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 30, French, - radioborne%20int%C3%A9rieure

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza interna; IM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 30, Spanish, - radiobaliza%20interna

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A marker beacon, associated with the instrument landing system [ILS], used to define the second predetermined point during a beam approach.  2, record 31, English, - middle%20marker

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

An ILS marker which is located on a localizer course line at a distance of about 3 500 feet from the approach end of the runway.  3, record 31, English, - middle%20marker

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

middle marker; MM: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 31, English, - middle%20marker

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans un système ILS [système d'atterrissage aux instruments], radioborne en éventail associée au système d'atterrissage aux instruments, et qui définit le second point prédéterminé au cours de l'approche finale.  4, record 31, French, - radioborne%20interm%C3%A9diaire

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Radioborne VHF [très haute fréquence] placée sur l'axe de la piste à un kilomètre environ de l'extrémité de piste et donnant un repère de position à l'avion atterrissant aux instruments pendant sa descente (système ILS).  3, record 31, French, - radioborne%20interm%C3%A9diaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

radioborne intermédiaire; MM : terme and abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 31, French, - radioborne%20interm%C3%A9diaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza intermedia; MM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - radiobaliza%20intermedia

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an ILS/MLS [instrument landing system/microwave landing system] critical/sensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower.  2, record 32, English, - runway%2Dholding%20position

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In radiotelephony phraseologies, the expression “holding point” is used to designate the runway-holding position.  3, record 32, English, - runway%2Dholding%20position

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

runway-holding position: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 32, English, - runway%2Dholding%20position

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Point désigné en vue de protéger une piste, une surface de limitation d'obstacles ou une zone critique/sensible d'ILS/MLS [système d'atterrissage aux instruments/système d'atterrissage hyperfréquences], auquel les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, sauf autorisation contraire de la tour de contrôle d'aérodrome.  2, record 32, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans les expressions conventionnelles de radiotéléphonie, le terme «point d’attente» désigne le point d’attente avant piste.  3, record 32, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

point d'attente avant piste : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 32, French, - point%20d%27attente%20avant%20piste

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Punto designado destinado a proteger una pista, una superficie limitadora de obstáculos o un área crítica o sensible para los sistemas ILS/MLS, en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 32, Spanish, - punto%20de%20espera%20de%20la%20pista

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

punto de espera de la pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 32, Spanish, - punto%20de%20espera%20de%20la%20pista

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A point at a specified height located vertically above the intersection of the runway centre line and the threshold and through which the downward extended straight portion of the ILS glide path passes. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 33, English, - ILS%20reference%20datum

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Point "T."  2, record 33, English, - ILS%20reference%20datum

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ILS : instrument landing system.  2, record 33, English, - ILS%20reference%20datum

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

ILS reference datum : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 33, English, - ILS%20reference%20datum

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

ILS reference datum : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 33, English, - ILS%20reference%20datum

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Point situé à une hauteur déterminée à la verticale de l'intersection de l'axe de la piste et du seuil, par lequel passe le prolongement rectiligne, vers le bas, de l'alignement de descente ILS. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 33, French, - point%20de%20rep%C3%A8re%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  1, record 33, French, - point%20de%20rep%C3%A8re%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Point T.  1, record 33, French, - point%20de%20rep%C3%A8re%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

point de repère ILS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 33, French, - point%20de%20rep%C3%A8re%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 4 OBS

point de référence ILS : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 33, French, - point%20de%20rep%C3%A8re%20ILS

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Punto situado a una altura especificada, sobre la intersección del eje de la pista con el umbral, por el cual pasa la prolongación rectilínea hacia abajo de la trayectoria de planeo ILS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 33, Spanish, - referencia%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Punto "T".  1, record 33, Spanish, - referencia%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.  1, record 33, Spanish, - referencia%20ILS

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

referencia ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 33, Spanish, - referencia%20ILS

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An area of defined dimensions in the vicinity of localizer(LOC) and glide path(GP) antenna arrays within which vehicle and aircraft operations may interfere with the radio signal transmitted by the ILS [instrument landing system].  1, record 34, English, - ILS%20critical%20area

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ILS critical area : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 34, English, - ILS%20critical%20area

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Zone de dimensions définies se trouvant près des antennes des radiophares d'alignement de piste (LOC) et des radiophares d'alignement de descente (GP) à l'intérieur de laquelle la circulation de véhicules ou d’aéronefs peut interférer avec les signaux radio émis par l’ILS [système d'atterrissage aux instruments].  1, record 34, French, - zone%20critique%20de%20l%27ILS

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

zone critique de l'ILS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 34, French, - zone%20critique%20de%20l%27ILS

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Approach procedures permitting instrument landing system(ILS) and microwave landing system(MLS) approaches to be conducted simultaneously at airports having parallel runways.  1, record 35, English, - simultaneous%20ILS%2FMLS%20approach%20procedures

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

simultaneous ILS/MLS approach procedures : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 35, English, - simultaneous%20ILS%2FMLS%20approach%20procedures

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Procédures d'approche permettant des approches ILS [système d'atterrissage aux instruments] et MLS [système d'atterrissage hyperfréquences] simultanément à des aéroports pourvus de pistes parallèles.  1, record 35, French, - proc%C3%A9dures%20d%27approche%20ILS%2FMLS%20simultan%C3%A9es

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

procédures d'approche ILS/MLS simultanées : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 35, French, - proc%C3%A9dures%20d%27approche%20ILS%2FMLS%20simultan%C3%A9es

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Airspace of defined dimensions extending to either side of an ILS [instrument landing system] localizer course and/or MLS [microwave landing system] final approach track. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 36, English, - normal%20operating%20zone

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Only the inner half of the normal operating zone is taken into account in independent parallel approaches.  2, record 36, English, - normal%20operating%20zone

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

normal operating zone; NOZ: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 36, English, - normal%20operating%20zone

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien de dimensions définies, s'étendant de part et d'autre du radioalignement de piste de l'ILS [système d'atterrissage aux instruments] et/ou de la trajectoire d'approche finale MLS [système d’atterrissage hyperfréquences]. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 36, French, - zone%20d%27%C3%A9volution%20normale

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Au cours des approches parallèles indépendantes, il n'est tenu compte que de la moitié intérieure de la zone d'évolution normale.  2, record 36, French, - zone%20d%27%C3%A9volution%20normale

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

zone d'évolution normale; NOZ : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 36, French, - zone%20d%27%C3%A9volution%20normale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo de dimensiones definidas que se extiende a uno u otro lado del eje de un rumbo del localizador ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] o de la derrota de aproximación final MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 36, Spanish, - zona%20normal%20de%20operaciones

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En las aproximaciones paralelas independientes solamente se tiene en cuenta la mitad interior de la zona normal de operaciones.  1, record 36, Spanish, - zona%20normal%20de%20operaciones

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

zona normal de operaciones; NOZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 36, Spanish, - zona%20normal%20de%20operaciones

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A NAVAID [navigation aid] which is used for non-precision instrument approaches with utility and accuracy comparable to a localizer but which is not a part of a complete instrument landing system(ILS) and is not aligned with the runway.  1, record 37, English, - localizer%20type%20directional%20aid

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

localizer type directional aid; LDA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 37, English, - localizer%20type%20directional%20aid

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

NAVAID [aide à la navigation] utilisée pour les approches aux instruments de non-précision dont l'utilité et l'exactitude sont comparables à celles d'un radiophare d'alignement de piste (LOC ou LCZR), mais qui ne fait pas partie d'un système ILS [système d'atterrissage aux instruments] complet et n'est pas alignée avec la piste.  1, record 37, French, - localizer%20type%20directional%20aid

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The course sector which is situated on the same side of the localizer as the runway. [Definition officially approved by ICAO.]  2, record 38, English, - front%20course%20sector

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ILS : instrument landing system.  2, record 38, English, - front%20course%20sector

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

front course sector: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 38, English, - front%20course%20sector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Secteur d'alignement de piste situé du même côté du radiophare d'alignement de piste que la piste. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 38, French, - secteur%20d%27alignement%20de%20piste%20avant

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  2, record 38, French, - secteur%20d%27alignement%20de%20piste%20avant

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

secteur d'alignement de piste avant : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 38, French, - secteur%20d%27alignement%20de%20piste%20avant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

El sector de rumbo situado al mismo lado del localizador que la pista. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 38, Spanish, - sector%20de%20rumbo%20frontal

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.  1, record 38, Spanish, - sector%20de%20rumbo%20frontal

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

sector de rumbo frontal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 38, Spanish, - sector%20de%20rumbo%20frontal

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Available modes for all HFDS include approach and landing in IMC [Instrument Meteorological Conditions] or VMC conditions [Visual Meteorological cCnditions], flare, roll out, takeoff guidance, go around, windshear alert and escape, ILS [Instrument Landing System] capture, en route and braking.  1, record 39, English, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Système d'aide à l'atterrissage tout temps. Il permet d'utiliser un avion dans des conditions de catégorie IIIB avec une hauteur de décision de 35 pieds, une visibilité horizontale de la piste de 125 m à l'atterrissage et de 75 m au décollage. Le HFDS comprend un collimateur tête haute holographique grand champ (40 degrés x 26 degrés, monté en plafond, associé à un calculateur et à un panneau de commande installé en console centrale  1, record 39, French, - Head%2DUp%20Flight%20Display%20System

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

4Z: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, record 40, English, - Integrated%20Logistic%20Support%28ILS%29

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 40, English, - Integrated%20Logistic%20Support%28ILS%29

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

4Z : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, record 40, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28SLI%29

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 40, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28SLI%29

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, record 40, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28SLI%29

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

KI: occupational specialty qualification code for officers.  2, record 41, English, - Integrated%20Logistic%20Support

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 41, English, - Integrated%20Logistic%20Support

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

KI : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, record 41, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 41, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, record 41, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

KJ: occupational specialty qualification code for officers.  2, record 42, English, - Integrated%20Logistics%20Support

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, record 42, English, - Integrated%20Logistics%20Support

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

KJ : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, record 42, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 42, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, record 42, French, - Soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The ILS ground station transmits two narrow beams on the localizer frequency, one on each side of the landing approach path and overlapping slightly in the centre;...  1, record 43, English, - ILS%20ground%20station

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

VP: trade specialty qualification code.  2, record 44, English, - AN%2FGRN%20503%28V%29%20ILS

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

VP : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 44, French, - AN%2FGRN%20503%28V%29%20ILS

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

VK: trade specialty qualification code.  2, record 45, English, - AN%2FGRN%2D27%28V%29%20ILS%20and%20AN%2FGRN%2D28%20Marker%20Beacon%20Maintenance

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

VK : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 45, French, - AN%2FGRN%20%2D%2027%28V%29%2C%20ILS%20et%20AN%2FGRN%20%2D%2028%20Balises%20%2D%20Maintenance

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

522.79: trade specialty qualification code.  2, record 46, English, - Receiver%2DVOR%2FILS%2DAN%2FARN508%28VIR31A%29

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, record 46, English, - Receiver%2DVOR%2FILS%2DAN%2FARN508%28VIR31A%29

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

522.79 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 46, French, - R%C3%A9cepteur%20%2D%20VOR%2FILS%20%2D%20AN%2FARN508%20%28VIR31A%29

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, record 46, French, - R%C3%A9cepteur%20%2D%20VOR%2FILS%20%2D%20AN%2FARN508%20%28VIR31A%29

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

522.69: trade specialty qualification code.  2, record 47, English, - Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%2DSecond%20Line%20Maintenance

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, record 47, English, - Receiver%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%2DSecond%20Line%20Maintenance

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

522.69 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 47, French, - Poste%20r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, record 47, French, - Poste%20r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS%20AN%2FARC%20514%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

522.46: trade specialty qualification code.  2, record 48, English, - Receiver%2DVOR%2FILS%2DAN%2FARN82

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, record 48, English, - Receiver%2DVOR%2FILS%2DAN%2FARN82