TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subroutines that are generally enclosed within each other. Those in the inner ring are not necessarily part of the outer ring or loop.  3, record 1, English, - nesting%20subroutine

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subrutina llamada desde otra subrutina.  2, record 1, Spanish, - subrutina%20anidada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grupo de subrutinas ordenadas en diferentes niveles; o sea, escritas una dentro de la otra.  2, record 1, Spanish, - subrutina%20anidada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loop containing another loop of instructions which also contain inner loops, nesting subroutines, outer loops, etc.  3, record 2, English, - nesting%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un programme, boucle contenue dans une autre.  4, record 2, French, - boucle%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette tâche de former des couples de perles peut être assimilée à la mise au point et l'exécution d'un programme, d'un genre très banal, à boucles emboîtées. Il suffit de choisir une première couleur et de l'associer systématiquement à toutes les secondes couleurs possibles, et de répéter l'opération en épuisant tous les choix possibles pour la première couleur.  5, record 2, French, - boucle%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Método de programación en la que un ciclo (bucle o lazo) de instrucciones contiene otro ciclo, el cual a su vez contiene a otro y así sucesivamente.  2, record 2, Spanish, - ciclo%20de%20anidamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a three-axis four-gimbal inertial platform, there is a small misalignment angle, [delta], between the pitch and inner roll gimbals. The problem... is to drive this angle equal to zero. This involves designing a control loop for nulling [delta]. By properly designing the control system, an orthogonality loop can maintain the angle [delta] near zero for reasonable values of pitch angle.  1, record 4, English, - three%2Daxis%20four%2Dgimbal%20inertial%20platform

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gyroscopes avec deux axes et deux anneaux de cardan.  2, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Plate-forme à trois axes.  3, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 4, French, - plate%2Dforme%20inertielle%20%C3%A0%20trois%20axes%20et%20quatre%20anneaux%20de%20cardan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A transitional fingerprint pattern between a loop and a plain whorl which consists of one or more recurving ridges, or an obstruction at right angles to the inner line flow, with two deltas, between which an imaginary line would cut or touch no recurving ridge within the inner pattern area.  1, record 5, English, - central%2Dpocket%20whorl

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind.  2, record 6, English, - nest

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ex. : To nest one loop(the nested or inner loop) within another loop(the nesting or outer loop) ;to nest one subroutine within another subroutine.  2, record 6, English, - nest

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

nest: term standardized by ISO/IEC, IEEE and CSA.  3, record 6, English, - nest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Incorporer une ou plusieurs structures d'un certain type à l'intérieur d'une autre structure du même type.  3, record 6, French, - embo%C3%AEter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Boucle (boucle emboîtée ou interne) à l'intérieur d'une autre boucle (boucle emboîtante ou externe); placer un sous-programme à l'intérieur d'un autre sous-programme.  3, record 6, French, - embo%C3%AEter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

emboîter : terme normalisé par l'ISO/CEI, l'AFNOR et la CSA.  4, record 6, French, - embo%C3%AEter

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gravity feedback which causes a stabilized platform to act in the same way as a pendulum with its mass at the earth’s centre.  2, record 7, English, - Schuler%20loop

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most inertial platforms are mechanized... in a "local vertical" mode, which means that the perpendicular to the stable element(inner gimbal) always points toward the center of the Earth. To accomplish this, the integrated outputs of the north and east accelerometers(vehicle velocity) are divided by the radius of the Earth and used as an additional signal to drive the gimbal torquers. This is known as a Schuler loop.  3, record 7, English, - Schuler%20loop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce type de boucle d'asservissement est appelé « boucle de Shüller » du nom d'un physicien allemand qui étudia les pendules pesants. En effet, la plateforme ainsi stabilisée s'apparente à un pendule puisqu'elle reste toujours perpendiculaire à la verticale.  2, record 7, French, - boucle%20de%20Schuler

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Terebratulidae [have] valves [that are] smooth or with growth lamellae, semiplicate or part capillate; [the] loop [is] terebratulid, [the] crural processes [are] not united to form [a] ringlike loop, outer hinge plates [are] present, and inner hinge plates also in some genera; [a] dorsal median septum and dental plates [are] absent; [the] lophophore [is] plectolophous and filament spicules [are] present in some Recent genera. "U. Trias.-Rec. ".  1, record 9, English, - Terebratulidae

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] Famille des terebratulidae [ont une] boucle brachiale courte.  1, record 9, French, - Terebratulidae

Record 9,  Textual support,  Spanish