TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a grand piano, the shorter inner rim and taller outer rim glued around it form the main body of the cabinet. The inner rim, whose bottom edge and inside surface are visible from under the piano, has the soundboard and pinblock attached to its top edge. The outer rim extends several inches farther and upward and, with the lid, provides an enclosure for the plate and strings.  2, record 1, English, - outer%20rim

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a grand piano, the shorter inner rim and taller outer rim glued around it form the main body of the cabinet. The inner rim, whose bottom edge and inside surface are visible from under the piano, has the soundboard and pinblock attached to its top edge. The outer rim extends several inches farther and upward and, with the lid, provides an enclosure for the plate and strings.  1, record 2, English, - inner%20rim

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tiny bony plate occasionally found projecting from the inner wall of the ethmoid labyrinth above the bony superior nasal concha, and the mucous membrane covering the plate...  5, record 3, English, - highest%20nasal%20concha

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

highest nasal concha; concha suprema nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.  6, record 3, English, - highest%20nasal%20concha

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cornet nasal suprême : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - cornet%20nasal%20supr%C3%AAme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

concha suprema nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - cornet%20nasal%20supr%C3%AAme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In embryology, the plate of cells at the animal pole of large-yolked eggs, which results from the cleavage of the blastodisc. Analogous cells in small-yolked eggs with total cleavage line the blastodermic vesicle, or blastocyst, comprising an outer layer of trophoblast, and an inner cell mass, both surrounding the central fluid-filled blastocyst cavity or blastocoele.  4, record 4, English, - blastoderm

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

germinal membrane. The blastoderm of large-yolked eggs.  4, record 4, English, - blastoderm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Membrane primitive de l'embryon.  2, record 4, French, - blastoderme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Couche cellulaire, qui correspond à la partie de l'œuf qui donnera naissance à l'embryon.  3, record 4, French, - blastoderme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Membrana primitiva del embrión.  1, record 4, Spanish, - blastodermo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the centre forward and each of the two centre [windshield] panels consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and the outer glass.  1, record 5, English, - inner%20glass

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the centre forward and each of the two centre panels [of the windshield] consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and outer glass.  1, record 6, English, - outer%20glass

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

la paroi extérieure des hublots a une épaisseur approximative de 23 m/m (0,906 in.). Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,4,56-20-0,1.  1, record 6, French, - paroi%20ext%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.  2, record 7, English, - optical%20image

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.  3, record 7, English, - optical%20image

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.  2, record 7, French, - image%20optique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ceriferous is a descriptive for insects and plants producing wax.  4, record 8, English, - wax%2Dproducing

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Beeswax is secreted by honeybees of a certain age in the form of thin scales. The scales are produced by glands of 12 to 17 days old worker bees on the ventral(stomach) surface of the abdomen. Worker bees have eight wax-producing glands on the inner sides of the sternites(the ventral shield or plate of each segment of the body). Wax is produced from abdominal segments 4 to 7. The size of these wax glands depends on the age of the worker.  5, record 8, English, - wax%2Dproducing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "ceriferous" is less used in English as opposed to "wax-producing".  4, record 8, English, - wax%2Dproducing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un insecte, d'une plante qui produit de la cire.  2, record 8, French, - c%C3%A9rif%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cire. Matière sécrétée par huit glandes [de l'abeille] situées dans les segments abdominaux, sur la face ventrale et utilisée pour la construction des rayons. [...] cette sécrétion est naturelle et se produit à un certain âge chez la jeune abeille [...]  3, record 8, French, - c%C3%A9rif%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ceiling joists are used to support the ceiling finish and to act as ties between exterior walls and in some cases, opposing rafters.  2, record 9, English, - ceiling%20joist

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Since ceiling joists also serve as tension members to resist the thrust of the rafters of pitched roofs, they must be securely nailed to the plate at outer and inner walls.  3, record 9, English, - ceiling%20joist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un de plusieurs membres supportant un plafond, lorsqu'il n'y a pas de plancher fini immédiatement au-dessus.  2, record 9, French, - solive%20de%20plafond

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les solives de plafond sont clouées à chacun des chevrons et sont les attaches des murs extérieurs aux cloisons intérieures.  3, record 9, French, - solive%20de%20plafond

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To solve this problem, a transparent conductive layer of indium tin oxide was deposited on the inner surface of the fibre optic plate.  1, record 10, English, - transparent%20conductive%20layer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour y remédier, il suffit de déposer une couche transparente conductrice d'oxyde d'indium-étain sur la surface de la plaque à fibre optique.  1, record 10, French, - couche%20transparente%20conductrice

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(chaîne de transmission)  1, record 11, French, - joue%20int%C3%A9rieure

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The inner ring is normally secured in place by means of a lock nut and locking washer(...) or by an end plate attached by set screws to the shaft end; the outer ring is normally retained by the housing end cover, but a threaded ring screwed into the housing bore is sometimes used.  1, record 13, English, - threaded%20ring

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les bagues montées à ajustement serré prennent en général appui, d'un côté, contre un épaulement. De l'autre côté, s'il s'agit d'une bague extérieure, le maintien est assuré le plus souvent par le couvercle latéral du logement, parfois par une bague filetée (...)  1, record 13, French, - bague%20filet%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Early sixteenth century instrument used for determining latitude by observations of Polaris. Had a base plate, graduated for time and date, on which was a disc graduated in arc. When inner disc was set to time and date the instrument was suspended vertically and a pointer, pivoted at centre of disc, was sighted on Polaris. Pointer then indicated altitude of Pole. Invented 1520.  1, record 14, English, - nocturnal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui servait autrefois à mesurer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon.  4, record 14, French, - astrolabe

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

nom masculin.  4, record 14, French, - astrolabe

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"astrolabe de mer" et "astrolabe nautique" sont des termes plus étoffés mais pas nécessairement plus spécifiques que la vedette "astrolabe".  5, record 14, French, - astrolabe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The stereotheca is the] inner layer of [a] thecal plate, thicker than [the] epitheca(...) [in some cystords]  1, record 15, English, - stereotheca

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Cystidé] les téguments comprennent trois couches: 1. (...) l'endothèque ou épistéréome (...); 2. une moyenne épaisse, mésostéréome ou stéréothèque, dont la structure est caractéristique des Cystidés; 3. (...) l'hypostéréome ou endothèque (...)  1, record 15, French, - m%C3%A9sost%C3%A9r%C3%A9ome

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[A] crural plate [is a] plate extending from [the] inner edge of [the] outer hinge plate or crural base to [the] floor [of a brachiopod's] brachial valve, [it] may fuse laterally with [its] counterpart to form [the] septalium;(...)  1, record 16, English, - crural%20plate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Chez les "Pentameracea" on trouve l'équivalent des plaques crurales s'unissant en cruralium.  1, record 16, French, - plaque%20crurale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[A] cardinal plate [is a] plate extending across [the] posterior end of [a brachiopod's] brachial valve, consisting laterally of outer hinge plates, and medially of either conjunct inner hinge plates or single plate, commonly perforated posteriorly(...)  1, record 17, English, - cardinal%20plate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Deux lamelles partent de la base du processus cardinale, attachées aux plaques cardinales: (...)  1, record 17, French, - plaque%20cardinale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

construction  1, record 18, French, - t%C3%B4le%20int%C3%A9rieure%20perc%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish