TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER PLY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plywood
Record 1, Main entry term, English
- internal split
1, record 1, English, internal%20split
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Split situated in an inner ply or core. 1, record 1, English, - internal%20split
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interval split: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - internal%20split
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Contreplaqués
Record 1, Main entry term, French
- fente interne
1, record 1, French, fente%20interne
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fente dans un pli intérieur ou dans l'âme. 1, record 1, French, - fente%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fente interne : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - fente%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- sift-proof closure
1, record 2, English, sift%2Dproof%20closure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a bag whose top is sealed with a double fold of the plies. 2, record 2, English, - sift%2Dproof%20closure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The double fold closer interlocks bag plies by slitting and separating the outer ply, folding inner plies twice, and then overlapping and hot-melt gluing the outer ply across the fold. 1, record 2, English, - sift%2Dproof%20closure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- fermeture étanche
1, record 2, French, fermeture%20%C3%A9tanche
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit de la fermeture d'un sac. Créé d'après "siftproof bottom bag" : "sac à fond étanche", tiré du Vocabulaire des sacs de Normand Côte, OLF, 1982, p. 67. 1, record 2, French, - fermeture%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Wood Industries
Record 3, Main entry term, English
- inner ply
1, record 3, English, inner%20ply
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- core ply 2, record 3, English, core%20ply
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inner layer of plywood formed either of a single veneer or several veneers joined or placed tightly edge to edge. 3, record 3, English, - inner%20ply
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Inner layer" and "inner veneer", found on a poorly documented record, are not shown as synonyms because they could not be confirmed in a reliable source. 4, record 3, English, - inner%20ply
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Inner ply" has been standardized by ISO. 4, record 3, English, - inner%20ply
Record 3, Key term(s)
- inner layer
- inner veneer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Industrie du bois
Record 3, Main entry term, French
- pli intérieur
1, record 3, French, pli%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche intérieure d'un contreplaqué constituée, soit d'un seul placage, soit de plusieurs placages jointés ou juxtaposés. 2, record 3, French, - pli%20int%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «pli intérieur» a été normalisé par l'AFNOR et le Bureau de normalisation du Québec. 3, record 3, French, - pli%20int%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Record 4, Main entry term, English
- centres 1, record 4, English, centres
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(for 7 plies and more)(centre) :Inner ply having grain direction parallel to the outer plies. 1, record 4, English, - centres
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Record 4, Main entry term, French
- pli longitudinal 1, record 4, French, pli%20longitudinal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(pour 7 plis et plus): Pli intérieur, dont le fil est parallèle au fil des plis extérieurs. 1, record 4, French, - pli%20longitudinal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-03-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Record 5, Main entry term, English
- inner overlap 1, record 5, English, inner%20overlap
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Overlap in an inner ply. 1, record 5, English, - inner%20overlap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Record 5, Main entry term, French
- joint monté intérieur 1, record 5, French, joint%20mont%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- joint recouvert intérieur 1, record 5, French, joint%20recouvert%20int%C3%A9rieur
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Joint monté dans un pli intérieur. 1, record 5, French, - joint%20mont%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Record 6, Main entry term, English
- hidden core gap 1, record 6, English, hidden%20core%20gap
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Open joint or void in an inner ply or in the core, invisible from the edge of the plywood. 1, record 6, English, - hidden%20core%20gap
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Record 6, Main entry term, French
- joint ouvert enfermé 1, record 6, French, joint%20ouvert%20enferm%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans un pli intérieur ou l'âme, discontinuité entre deux placages ou éléments contigus, invisible sur les rives du contreplaqué. 1, record 6, French, - joint%20ouvert%20enferm%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Record 7, Main entry term, English
- core gap 1, record 7, English, core%20gap
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- center gap 2, record 7, English, center%20gap
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Open joint or void in an inner ply or in the core, visible on the edges of the plywood. 1, record 7, English, - core%20gap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Record 7, Main entry term, French
- joint ouvert visible 1, record 7, French, joint%20ouvert%20visible
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Discontinuité entre deux placages ou entre deux éléments contigus d'un pli intérieur ou dans l'âme, apparaissant sur les rives du contreplaqué. 1, record 7, French, - joint%20ouvert%20visible
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: