TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER RACE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- finish line
1, record 1, English, finish%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finishing line 2, record 1, English, finishing%20line
correct
- finish 3, record 1, English, finish
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Line drawn at right angles to the inner edge of the track denoting the [end] of a race. 4, record 1, English, - finish%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- ligne d'arrivée
1, record 1, French, ligne%20d%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrivée 2, record 1, French, arriv%C3%A9e
correct, feminine noun
- fil d'arrivée 3, record 1, French, fil%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée à angle droit par rapport au bord intérieur de la piste indiquant [la fin] d'une course. 4, record 1, French, - ligne%20d%27arriv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Londres accueille les JO [Jeux olympiques] pour la deuxième fois et on a tous en mémoire l'arrivée dramatique de l'Italien Dorando Pietri en 1908 qui échouait tout près de la ligne, s'effondrant de fatigue et ne pouvant pas franchir la ligne d'arrivée alors qu'il était entré en tête dans le stade et que plus rien ne semblait devoir l'empêcher de gagner. 5, record 1, French, - ligne%20d%27arriv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 6, record 1, French, - ligne%20d%27arriv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de llegada
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20llegada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llegada 1, record 1, Spanish, llegada
correct, feminine noun
- meta 1, record 1, Spanish, meta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- start line
1, record 2, English, start%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- starting line 2, record 2, English, starting%20line
correct
- scratch line 3, record 2, English, scratch%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Line drawn at right angles to the inner edge of the track denoting the start of the race. 4, record 2, English, - start%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- ligne de départ
1, record 2, French, ligne%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée à angle droit par rapport au bord intérieur de la piste indiquant le départ d'une course. 2, record 2, French, - ligne%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de salida
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- inner race
1, record 3, English, inner%20race
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bearing inner race 2, record 3, English, bearing%20inner%20race
correct
- bearing's inner race 3, record 3, English, bearing%27s%20inner%20race
correct
- inner ring 4, record 3, English, inner%20ring
- bearing’s inner ring 5, record 3, English, bearing%26rsquo%3Bs%20inner%20ring
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consist of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction. 6, record 3, English, - inner%20race
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inner race : term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 7, record 3, English, - inner%20race
Record 3, Key term(s)
- bearing inner ring
- inner race of a bearing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- voie de roulement interne
1, record 3, French, voie%20de%20roulement%20interne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chemin de roulement intérieur 2, record 3, French, chemin%20de%20roulement%20int%C3%A9rieur
masculine noun, officially approved
- bague intérieure 3, record 3, French, bague%20int%C3%A9rieure
feminine noun, officially approved
- bague intérieure de roulement 4, record 3, French, bague%20int%C3%A9rieure%20de%20roulement
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...]. Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement. 1, record 3, French, - voie%20de%20roulement%20interne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chemin de roulement intérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 3, French, - voie%20de%20roulement%20interne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bague intérieure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, record 3, French, - voie%20de%20roulement%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Mechanical Components
Record 4, Main entry term, English
- bearing outer race
1, record 4, English, bearing%20outer%20race
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bearing’outer race 2, record 4, English, bearing%26rsquo%3Bouter%20race
correct
- outer race 3, record 4, English, outer%20race
correct
- outer bearing race 4, record 4, English, outer%20bearing%20race
correct
- outer ring 5, record 4, English, outer%20ring
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The bearing outer ring contains the bearing’s outer race. 2, record 4, English, - bearing%20outer%20race
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bearing race-The inner and outer ring that provides the smooth, hard contact surface for the balls or rollers in a bearing. 6, record 4, English, - bearing%20outer%20race
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Composants mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- chemin de roulement extérieur
1, record 4, French, chemin%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bague extérieure de roulement 2, record 4, French, bague%20ext%C3%A9rieure%20de%20roulement
correct, feminine noun
- bague de roulement extérieure 3, record 4, French, bague%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
- chemin extérieur de roulement 4, record 4, French, chemin%20ext%C3%A9rieur%20de%20roulement
correct, masculine noun
- bague extérieure 5, record 4, French, bague%20ext%C3%A9rieure
feminine noun
- chemin extérieur 6, record 4, French, chemin%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
- voie externe 7, record 4, French, voie%20externe
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un roulement comprend [...] les bagues, qui forment chemins de roulement (pistes), l'une restant fixe pendant que l'autre tourne pendant le fonctionnement. 3, record 4, French, - chemin%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
chemin de roulement extérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, record 4, French, - chemin%20de%20roulement%20ext%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- intermediate race
1, record 5, English, intermediate%20race
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consists of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction. 1, record 5, English, - intermediate%20race
Record 5, Key term(s)
- intermediate ring
- bearing intermediate race
- bearing intermediate ring
- intermediate race of the bearing
- bearing intermediate race
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- voie de roulement intermédiaire
1, record 5, French, voie%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chemin de roulement intermédiaire 2, record 5, French, chemin%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...] Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement. 1, record 5, French, - voie%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 6, Main entry term, English
- inner race
1, record 6, English, inner%20race
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of a bearing. 1, record 6, English, - inner%20race
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - inner%20race
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 6, Main entry term, French
- cage interne
1, record 6, French, cage%20interne
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'un palier. 1, record 6, French, - cage%20interne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 6, French, - cage%20interne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-05-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 7, Main entry term, English
- inner race retainer
1, record 7, English, inner%20race%20retainer
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 7, English, - inner%20race%20retainer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 7, Main entry term, French
- arrêtoir de bague intérieure
1, record 7, French, arr%C3%AAtoir%20de%20bague%20int%C3%A9rieure
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 7, French, - arr%C3%AAtoir%20de%20bague%20int%C3%A9rieure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 8, Main entry term, English
- inner race assembly 1, record 8, English, inner%20race%20assembly
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 8, Main entry term, French
- roulement sans bague extérieure
1, record 8, French, roulement%20sans%20bague%20ext%C3%A9rieure
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: