TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER ROOM [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tire and inner tube press room worker-rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-05

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Shipbuilding
DEF

The void space running in the midships fore and aft lines between the inner bottom and shell plating forming a protective space for bilge, ballast and other lines extending from the engine room to the holds.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Constructions navales

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Modern Construction Methods
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

Low-emissivity glass (or low-e glass ... ) is a type of energy-efficient glass designed to prevent heat escaping through your windows to the cold outdoors.

CONT

All clear glass used is low energy glass. This means that more heat comes in through the glass than goes out. The inner layer of glass is treated with a special coating that reflects heat back into the room.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Procédés de construction modernes
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Verre ayant reçu un traitement de surface abaissant son émissivité, ce qui réduit les échanges thermiques par rayonnement.

OBS

verre à faible émissivité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Métodos de construcción modernos
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
CONT

El vidrio de baja emisividad (o low-e) es un vidrio doble térmicamente reforzado al que se le añade una fina capa transparente en una de sus láminas, de tal manera que —además de las funciones del doble vidrio— impide que la energía (sea frío o calor) generada en el interior se "escape" al exterior, consiguiendo un ahorro económico en la factura de la electricidad.

Save record 3

Record 4 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Hygiene and Health
CONT

All persons leaving the laboratory must take a personal body shower. Used laboratory clothing must not be removed from the inner change room through the personal shower.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé
CONT

Pour sortir de la zone contaminée, [...] Les opérateurs, toujours équipés des protections respiratoires, passent à la douche de décontamination, nettoyage des masques, puis les opérateurs reprennent une douche corporelle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Pregnancy
CONT

The patient should be transferred from the labor room to the delivery room... the vulva, inner thigh, and abdomen... should be thoroughly scrubbed with soap and water and rinsed. An antiseptic solution may be applied.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Grossesse
CONT

A l'arrivée à la salle de travail la femme est [...] lavementée [...] la région vulvo-périnéale est désinfectée, puis protégée d'une garniture stérile.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
CONT

... take shelter in an inner hallway or room, ideally in the basement or the ground floor. Do not use the elevator and stay away from windows. Avoid buildings such as gymnasiums, churches and auditoriums with freespan roofs. These roofs do not have supports in the middle and may collapse if a tornado hits them. If you are in one of these buildings take cover under a sturdy structure.

CONT

He also claimed the roof was stronger and self supporting as it was built like an arch. This self supporting roof also didn’t require interior supports. This lack of interior posts allowed for easier storage of hay and grain as many barns were built into the side of a bank or hill, allowing a wagon to be drawn into the maw and unloaded.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

Le concept porte sur un bâtiment simple, fonctionnellement optimal, de même que très ouvert et accessible au public. La structure est constituée de 21 «arbres» en acier qui supportent le toit et autour desquels la façade se développe librement. [...] La dalle de toiture autoportante avec auvent suggère une continuité spatiale et crée ouverture et accessibilité. À l'intérieur, l'acier constitue le motif principal. Les arbres monumentaux et le développement de la structure du toit sont visibles partout et renforcés par la présence des autres matériaux.

CONT

[...] abritez-vous dans un corridor ou une pièce la plus proche possible du centre de l'immeuble, idéalement au sous-sol ou au rez-de-chaussée. N'utilisez pas l'ascenseur et éloignez-vous des fenêtres. Évitez les immeubles à toiture autoportante comme les gymnases, les églises et les auditoriums. Le toit de ces immeubles n'est pas supporté au milieu et peut s'effondrer s'il est touché directement par la tornade. Si vous vous trouvez dans un immeuble de ce genre, abritez-vous sous une structure solide.

Key term(s)
  • toiture auto-portante

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Security Monitoring Room.(1) Every licensee shall monitor all of the devices required by these Regulations from a security monitoring room, access to which is controlled by the licensee.(2) The security monitoring room shall be(a) located outside any inner area;(b) designed and constructed so as to resist forced entry by the use of hand-held tools or firearms;(c) equipped with(i) a two-way radio that can be used to communicate with a response force,(ii) an alarm device that can be used at any time to alert a response force,(iii) a telephone, and(iv) equipment that permits direct communication with each nuclear security guard who is stationed outside the security monitoring room;(d) located and equipped so as to enable a nuclear security guard inside the security monitoring room to receive and acknowledge the audible and visible alarm signals... ;and(e) attended at all times by at least one nuclear security guard.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Local de surveillance.(1) Le titulaire de permis surveille tous les dispositifs exigés par le présent règlement à partir d'un local de surveillance dont il contrôle l'accès. (2) Le local de surveillance est : a) situé à l'extérieur de toute zone intérieure; b) conçu et construit de façon à résister à toute entrée par effraction à l'aide d'outils portatifs ou d'armes à feu; c) muni : (i) d'un poste émetteur-récepteur pouvant servir à contacter la force d'intervention, (ii) d'un dispositif d'alarme pouvant servir en tout temps à alerter la force d'intervention, (iii) d'un téléphone, (iv) d'équipement permettant de communiquer directement avec chaque garde de sécurité nucléaire qui est posté à l'extérieur du local de surveillance; d) situé et équipé de sorte qu'un garde de sécurité nucléaire se trouvant à l'intérieur du local de surveillance puisse recevoir et reconnaître les signaux d'alarme sonores et visuels [...] e) occupé en tout temps par au moins un garde de sécurité nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
DEF

A poor heat conductor used to join the inner and outer shells of an internally refrigerated container, room etc.

French

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
DEF

Pièce de matériau peu conducteur réunissant les parois intérieure et extérieure d'une enceinte refroidie, conteneur, chambre, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Protection of Life
DEF

Room from which escape is possible only by passing through an access room.

OBS

Access room :Room through which passes the only escape route from an inner room.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Sécurité des personnes
DEF

Local dont la seule issue donne dans un local d'accès.

OBS

Local d'accès : local par lequel passe le seul chemin d'évacuation d'un autre local.

OBS

Il n'existe pas d'équivalent en France du terme anglais «inner room».

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Protection of Life
DEF

Room through which passes the only escape route from an inner room.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Sécurité des personnes
DEF

Local par lequel passe le seul chemin d'évacuation d'un autre local.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Types of Hearths (Heating)
CONT

Circulating space heaters have a metal shell surrounding the inner fire chamber. Natural or fan assisted convection moves air between the two shells and back into the room. An added benefit is the cooler outside metal surface that the air movement provides.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Types de foyers (Chauffage)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: