TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER SEAL [21 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Scientific Research Equipment
Record 1, Main entry term, English
- inner seal
1, record 1, English, inner%20seal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - inner%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 1, Main entry term, French
- scellement intérieur
1, record 1, French, scellement%20int%C3%A9rieur
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - scellement%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 2, Main entry term, English
- inner seal
1, record 2, English, inner%20seal
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- innerseal 2, record 2, English, innerseal
correct, specific
- membrane closure 3, record 2, English, membrane%20closure
correct, specific
- freshness seal 4, record 2, English, freshness%20seal
correct, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extra seal that comprises a sheet that is resistant to water vapor or vapor from some specific chemical, and adhered to the top end of a container below the regular cover or closure, to give added protection to the contents such as: soluble coffee, spirits of nitre, creams and ointments, etc. 5, record 2, English, - inner%20seal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At the point of use, the membrane is torn or peeled off, and subsequent reclosure is accomplished by the screw cap or snap-on lid that initially protected the membrane against mechanical damage. Such a membrane provides visual evidence of tampering. 6, record 2, English, - inner%20seal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In French, the term "opercule" also describes a peel-open aluminum seal that is used alone on a container (e.g. on yogourt containers). 7, record 2, English, - inner%20seal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 2, Main entry term, French
- opercule
1, record 2, French, opercule
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Découpe en aluminium mince, pellicule plastique ou complexe servant à la fermeture de petits récipients (pots de yaourt, petits suisses, etc.). 2, record 2, French, - opercule
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le concept d'opercule prend en compte la structure en feuille du matériau de fermeture fixé généralement par collage ou soudage sur le contenant lui-même [...] 3, record 2, French, - opercule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On retrouve ce système employé seul (cas de certains pots de yaourt par exemple) ou encore sous une capsule ou un couvercle (sens de l'anglais «inner seal» et du français «opercule fraîcheur»), pour préserver la fraîcheur du produit. 2, record 2, French, - opercule
Record 2, Key term(s)
- opercule fraîcheur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- rotary shaft seal
1, record 3, English, rotary%20shaft%20seal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rotary shaft seals(MLIS). Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 3, English, - rotary%20shaft%20seal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 3, English, - rotary%20shaft%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- garniture d'étanchéité d'arbre
1, record 3, French, garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27arbre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres (SILMO). Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est remplie du mélange UF6/gaz porteur. 1, record 3, French, - garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27arbre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 3, French, - garniture%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20d%27arbre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2002-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- feed connection
1, record 4, English, feed%20connection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 4, English, - feed%20connection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 4, English, - feed%20connection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- connexion d'alimentation
1, record 4, French, connexion%20d%27alimentation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est remplie du mélange UF6/gaz porteur. 1, record 4, French, - connexion%20d%27alimentation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 4, French, - connexion%20d%27alimentation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- exhaust connection
1, record 5, English, exhaust%20connection
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 5, English, - exhaust%20connection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 5, English, - exhaust%20connection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- connexion d'échappement
1, record 5, French, connexion%20d%27%C3%A9chappement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est remplie du mélange UF6/gaz porteur. 1, record 5, French, - connexion%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 5, French, - connexion%20d%27%C3%A9chappement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2002-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- seal gas
1, record 6, English, seal%20gas
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 6, English, - seal%20gas
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 6, English, - seal%20gas
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- gaz d'étanchéité
1, record 6, French, gaz%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 6, French, - gaz%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 6, French, - gaz%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2002-02-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- process gas
1, record 7, English, process%20gas
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 7, English, - process%20gas
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 7, English, - process%20gas
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- gaz de procédé
1, record 7, French, gaz%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 7, French, - gaz%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 7, French, - gaz%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2002-02-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- inner chamber
1, record 8, English, inner%20chamber
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 8, English, - inner%20chamber
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 8, English, - inner%20chamber
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- chambre intérieure
1, record 8, French, chambre%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et (connexions) d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 8, French, - chambre%20int%C3%A9rieure
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 8, French, - chambre%20int%C3%A9rieure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2002-02-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- vacuum seal
1, record 9, English, vacuum%20seal
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against in-leaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF6. 1, record 9, English, - vacuum%20seal
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 9, English, - vacuum%20seal
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- garniture à vide
1, record 9, French, garniture%20%C3%A0%20vide
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6. 1, record 9, French, - garniture%20%C3%A0%20vide
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 9, French, - garniture%20%C3%A0%20vide
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2002-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compressors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- compressor rotor
1, record 10, English, compressor%20rotor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 10, English, - compressor%20rotor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 10, English, - compressor%20rotor
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Compresseurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- rotor du compresseur
1, record 10, French, rotor%20du%20compresseur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 10, French, - rotor%20du%20compresseur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 10, French, - rotor%20du%20compresseur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2002-02-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- UF6/carrier gas mixture
1, record 11, English, UF6%2Fcarrier%20gas%20mixture
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared rotary shaft seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor rotor or the gas blower rotor with the driver motor so as to ensure a reliable seal against out-leakage of process gas or in-leakage of air or seal gas into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with a UF6/carrier gas mixture. 1, record 11, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20mixture
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 11, English, - UF6%2Fcarrier%20gas%20mixture
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- mélange d'UF6 et de gaz porteur
1, record 11, French, m%C3%A9lange%20d%27UF6%20et%20de%20gaz%20porteur
see observation, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Garnitures d'étanchéité d'arbres spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur. 1, record 11, French, - m%C3%A9lange%20d%27UF6%20et%20de%20gaz%20porteur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 11, French, - m%C3%A9lange%20d%27UF6%20et%20de%20gaz%20porteur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-04-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Pumps
Record 12, Main entry term, English
- liner barrel
1, record 12, English, liner%20barrel
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A pump barrel available for either tubing pumps or rod (insert) pumps. 1, record 12, English, - liner%20barrel
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A full cylinder liner barrel consists of a steel jacket inside of which is a full-length tube of cast iron or special alloy. The inner surface of the barrel is polished to a mirrorlike finish to permit a fluid-tight seal between it and the plunger. A sectional liner barrel differs from the full liner barrel in that the tube placed inside the steel jacket consists of a series of sections placed end to end and held firmly in place by means of threaded collars on the ends of the steel jacket. 1, record 12, English, - liner%20barrel
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Pompes
Record 12, Main entry term, French
- corps de pompe encastrée
1, record 12, French, corps%20de%20pompe%20encastr%C3%A9e
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-12-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 13, Main entry term, English
- induction cap sealing
1, record 13, English, induction%20cap%20sealing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- induction cap-sealing 2, record 13, English, induction%20cap%2Dsealing
correct
- induction sealing 3, record 13, English, induction%20sealing
correct
- heat induction sealing 4, record 13, English, heat%20induction%20sealing
correct, proposal
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A cap-sealing method based on the high-frequency heating of the cap and its inner seal, when placed on their container, in order to enhance tamper evidence and freshness protection. 5, record 13, English, - induction%20cap%20sealing
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer. 1, record 13, English, - induction%20cap%20sealing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 13, Main entry term, French
- thermoscellage par induction
1, record 13, French, thermoscellage%20par%20induction
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- scellage par induction 2, record 13, French, scellage%20par%20induction
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Méthode de thermoscellage des opercules aluminium fondée sur le chauffage à hautes fréquences par champ d'induction. Il en résulte une soudure hermétique et inviolable des contenants. 3, record 13, French, - thermoscellage%20par%20induction
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : la fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage. 4, record 13, French, - thermoscellage%20par%20induction
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
L'observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT de Messia-sur-Sorne, une maison spécialisée dans le scellage par induction. 5, record 13, French, - thermoscellage%20par%20induction
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-12-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Special Packaging
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 14, Main entry term, English
- induction-sealed container
1, record 14, English, induction%2Dsealed%20container
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A container that is sealed through the induction sealing process. 2, record 14, English, - induction%2Dsealed%20container
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
induction sealing : A cap-sealing method based on the high-frequency heating of the cap and its inner seal, when placed on their container, in order to enhance tamper evidence and freshness protection. 3, record 14, English, - induction%2Dsealed%20container
Record 14, Key term(s)
- induction sealed container
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 14, Main entry term, French
- contenant scellé par induction
1, record 14, French, contenant%20scell%C3%A9%20par%20induction
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- contenant thermoscellé par induction 1, record 14, French, contenant%20thermoscell%C3%A9%20par%20induction
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Contenant ayant subi un thermoscellage par induction. 2, record 14, French, - contenant%20scell%C3%A9%20par%20induction
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
thermoscellage par induction : Méthode de thermoscellage des opercules aluminium fondée sur le chauffage à hautes fréquences par champ d'induction. Il en résulte une soudure hermétique et inviolable des contenants. 1, record 14, French, - contenant%20scell%C3%A9%20par%20induction
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-09-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 15, Main entry term, English
- flanged seal
1, record 15, English, flanged%20seal
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Seal with a radial base integral with an axial cylindrical projection at its inner diameter. 1, record 15, English, - flanged%20seal
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 15, Main entry term, French
- joint à joue
1, record 15, French, joint%20%C3%A0%20joue
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Joint constitué par une base plane annulaire prolongée par une lèvre intérieure circulaire orientée dans un sens perpendiculaire et assurant l'étanchéité sur une tige. 1, record 15, French, - joint%20%C3%A0%20joue
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-06-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 16, Main entry term, English
- induction cap-sealer
1, record 16, English, induction%20cap%2Dsealer
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- induction cap sealer 2, record 16, English, induction%20cap%20sealer
correct
- induction sealer 2, record 16, English, induction%20sealer
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A machine specially used for the induction-sealing process. 3, record 16, English, - induction%20cap%2Dsealer
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
induction sealing : A cap sealing method based on the high-frequency heating of the cap and the inner seal, when placed on their container, in order to enhance tamper evidence and freshness protection. 3, record 16, English, - induction%20cap%2Dsealer
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. During induction sealing, the cap, with the inner seal, is placed on the container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer. 2, record 16, English, - induction%20cap%2Dsealer
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 16, Main entry term, French
- machine de thermoscellage par induction
1, record 16, French, machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- thermoscelleuse par induction 2, record 16, French, thermoscelleuse%20par%20induction
correct, feminine noun
- scelleuse par induction 3, record 16, French, scelleuse%20par%20induction
proposal, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Machine spéciale employée pour le thermoscellage par induction. 3, record 16, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
thermoscellage par induction : Méthode de thermoscellage des opercules en aluminium mince, fondée sur le chauffage à hautes fréquences par champ d'induction. Il en résulte une soudure hermétique et inviolable des contenants. 3, record 16, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : La fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage. 3, record 16, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
La deuxième observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT, maison spécialisée dans le scellage par induction. 3, record 16, French, - machine%20de%20thermoscellage%20par%20induction
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1992-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Packaging in Plastic
Record 17, Main entry term, English
- high-frequency sealing
1, record 17, English, high%2Dfrequency%20sealing
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- dielectric sealing 2, record 17, English, dielectric%20sealing
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
High-frequency sealing is the most-used method for sealing laminated tubes. Its advantages include excellent seal strength and high speeds. In this system, high frequency current is sent through the tube causing the aluminum foil layer to heat up. The hot foil melts the plastic inner layer, creating a strong, hermetic seal when the tube is crimped. 1, record 17, English, - high%2Dfrequency%20sealing
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
... used principally with PVC materials .... 2, record 17, English, - high%2Dfrequency%20sealing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Plasturgie
- Emballages en matières plastiques
Record 17, Main entry term, French
- soudage par haute fréquence
1, record 17, French, soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, see observation, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- soudage diélectrique 2, record 17, French, soudage%20di%C3%A9lectrique
proposal, masculine noun
- soudure par haute fréquence 3, record 17, French, soudure%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
avoid, see observation, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Soudage par haute fréquence. Il utilise l'échauffement d'un isolant placé dans un champ électrostatique alternatif qui provoque une agitation moléculaire. (...) Les soudures par haute fréquence sont résistantes et d'un très bon aspect (...) On utilise ce procédé (...) couramment (...) pour la fabrication de doses soudées en tubes après remplissage. On l'emploie avec les P.V.C., le chlorure de polyvinylidène, l'acétate de cellulose, les polyamides. 4, record 17, French, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine. 2, record 17, French, - soudage%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1989-06-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 18, Main entry term, English
- inner foil seal
1, record 18, English, inner%20foil%20seal
correct, specific
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A peelable closure comprising a membrane of aluminum foil adhered to the top end of a container used as an inner seal. 2, record 18, English, - inner%20foil%20seal
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
At the point of use, the membrane is torn or peeled off, and subsequent reclosure is accomplished by the screw cap or snap-on lid that initially protected the membrane against mechanical damage. Such a membrane provides visual evidence of tampering. 3, record 18, English, - inner%20foil%20seal
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 18, Main entry term, French
- opercule en aluminium
1, record 18, French, opercule%20en%20aluminium
correct, masculine noun, generic
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- opercule à base d'aluminium 2, record 18, French, opercule%20%C3%A0%20base%20d%27aluminium
correct, masculine noun, generic
- opercule alu 1, record 18, French, opercule%20alu
masculine noun, generic
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Découpe en aluminium mince servant à la fermeture de petits récipients. On retrouve ce dispositif employé seul (cas de certains pots de yoghourt par exemple) ou encore surmonté d'une capsule ou d'un couvercle. 3, record 18, French, - opercule%20en%20aluminium
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le concept d'opercule prend en compte la structure en feuille du matériau fixé généralement par collage ou soudage sur le contenant lui-même (...) 4, record 18, French, - opercule%20en%20aluminium
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-12-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 19, Main entry term, English
- induction seal
1, record 19, English, induction%20seal
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- induction innerseal 1, record 19, English, induction%20innerseal
correct
- induction inner seal 2, record 19, English, induction%20inner%20seal
correct, proposal
- heat-induction innerseal 3, record 19, English, heat%2Dinduction%20innerseal
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An inner seal that is applied on the top end of a container through the induction-sealing process. 2, record 19, English, - induction%20seal
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
A typical induction innerseal consists of a pulp board liner, a layer of wax, aluminum foil, and a polymer that is compatible with the lid of the plastic container. During induction sealing the cap, with the inner seal, is placed on the container. As the container and cap pass under the induction coil, a varying magnetic field heats the aluminum foil, which melts the wax and polymer, sealing it to the lip of the container. Thus, the innerseal leaves an hermetic layer of foil and polymer coating on the top of the bottle. If the foil seal is broken, any tampering is immediately apparent to the consumer. 1, record 19, English, - induction%20seal
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 19, Main entry term, French
- opercule soudé par induction
1, record 19, French, opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- opercule thermoscellé par induction 2, record 19, French, opercule%20thermoscell%C3%A9%20par%20induction
correct, proposal, masculine noun
- opercule scellé par induction 2, record 19, French, opercule%20scell%C3%A9%20par%20induction
correct, proposal, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Opercule en aluminium mince soudé à un contenant lors de son passage dans un générateur hautes fréquences. 2, record 19, French, - opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Après remplissage et fermeture, le récipient passe sous un champ d'induction émis par un générateur hautes fréquences. L'effet est instantané : l'aluminium, et lui seul, se réchauffe, ce qui provoque : La fonte de la cire d'assemblage qui migre vers le carton et libère la pellicule. La fusion du polymère qui va adhérer parfaitement au col du récipient. Au dévissage du bouchon, l'opercule aluminium reste soudé au goulot, alors que le joint carton demeure logé à l'intérieur du bouchon favorisant une meilleure étanchéité lors du rebouchage. 2, record 19, French, - opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
La première observation de la partie française de cette fiche a été tirée du catalogue de la compagnie française SCELINDUCT, maison spécialisée dans le scellage par induction. 2, record 19, French, - opercule%20soud%C3%A9%20par%20induction
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-08-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 20, Main entry term, English
- cap seal
1, record 20, English, cap%20seal
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A light gauge metal component fitted over the primary seal(e. g. inner plug, lever cap or cork shive). May be paper lined on the underside. Usually applied by rolling on with a special tool. 1, record 20, English, - cap%20seal
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
See fig. 18, typical closure for tin-plate drums, neck, plug and cap seal, in UNP-1, p. 47. 2, record 20, English, - cap%20seal
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 20, Main entry term, French
- capuchon d'étanchéité
1, record 20, French, capuchon%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1981-03-25
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 21, Main entry term, English
- u seal
1, record 21, English, u%20seal
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A radial lip seal having inner and outer lips, the cross section being in the form of a "U". 1, record 21, English, - u%20seal
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 21, Main entry term, French
- joint en U
1, record 21, French, joint%20en%20U
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Joint annulaire à fond plat comportant deux lèvres, une lèvre extérieure et une lèvre intérieure parallèles à l'axe. 1, record 21, French, - joint%20en%20U
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


