TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wide-angle viewing systems are used for many intraocular procedures and for effective inspection of the peripheral retina. They can be used with phakic, aphakic and pseudophakic eyes as well as under various viewing conditions in eyes filled with gas, fluid, or silicone oil. They offer a broad view of the patient's pathology while providing good depth perception. Both contact and noncontact systems are available.... Proper case selection and use of illumination and magnification are adjunctive maneuvers that aid in viewing with these systems and are as vital to obtaining an ideal surgical view as the specific wide-angle viewing system that is selected.  3, record 1, English, - wide%2Dangle%20viewing%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de visualisation grand champ sont indispensables pour visualiser la rétine derrière un implant, pour voir la rétine jusqu'en extrême périphérie, et pour pratiquer les échanges fluides-air.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des systèmes de visualisation grand champ offre un accès simplifié et une sécurité plus grande dans les chirurgies de la périphérie rétinienne.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 2, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 2, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.  1, record 3, English, - member

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

member : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 3, English, - member

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

member: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - member

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 3, French, - membre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

membre : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 3, French, - membre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

membre : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - membre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.  1, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

object: In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.  1, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme : terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.  1, record 5, English, - member%20of%20a%20scheme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

member of a scheme : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 5, English, - member%20of%20a%20scheme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

member of a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 5, English, - member%20of%20a%20scheme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 5, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

membre d'un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 5, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

membre d'un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 5, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.  1, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.  1, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

second-party conformity assessment activity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2^nd-party conformity assessment activity).  2, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 6, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.  1, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.   2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.  1, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2^e partie).  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 6, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The systematic iteration of conformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity.  1, record 7, English, - surveillance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

surveillance : term relating to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 7, English, - surveillance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

surveillance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 7, English, - surveillance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Itération systématique d'activités d‘évaluation de la conformité comme base du maintien de la validité de l'affirmation de conformité.  1, record 7, French, - surveillance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

surveillance : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 7, French, - surveillance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

surveillance : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 7, French, - surveillance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the object.  1, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

first-party conformity assessment activity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

1st-party conformity assessment activity: The letters "st" in "1st" must be superscripted (1^st-party conformity assessment activity).  2, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

first-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournit l'objet.  1, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.  1, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 1re partie : Les lettres «re» dans «1re» doivent s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 1^re partie).  2, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules and that has the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.  1, record 9, English, - member%20of%20a%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

member of a system : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 9, English, - member%20of%20a%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

member of a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 9, English, - member%20of%20a%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].  1, record 9, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

membre d'un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 9, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

membre d'un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 9, French, - membre%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The bodies that are signatories to the agreement on which an arrangement is based.  1, record 10, English, - agreement%20group

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agreement group : term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks.  2, record 10, English, - agreement%20group

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agreement group: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 10, English, - agreement%20group

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instances qui sont signataires de l'accord sur lequel un arrangement est fondé.  1, record 10, French, - groupe%20d%27accord

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

groupe d'accord : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux.  2, record 10, French, - groupe%20d%27accord

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

groupe d'accord : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 10, French, - groupe%20d%27accord

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] scheme.  1, record 11, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

participant in a scheme : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 11, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

participant in a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 11, English, - participant%20in%20a%20scheme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 11, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

participant à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 11, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

participant à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 11, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby one party recognizes or accepts the conformity assessment results of another party.  1, record 12, English, - unilateral%20arrangement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

unilateral arrangement : term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks.  2, record 12, English, - unilateral%20arrangement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

unilateral arrangement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 12, English, - unilateral%20arrangement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arrangement selon lequel une partie reconnaît ou accepte les résultats de l'évaluation de la conformité obtenus par une autre partie.  1, record 12, French, - arrangement%20unilat%C3%A9ral

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

arrangement unilatéral : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux.  2, record 12, French, - arrangement%20unilat%C3%A9ral

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

arrangement unilatéral : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 12, French, - arrangement%20unilat%C3%A9ral

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby two parties recognize or accept each other’s conformity assessment results.  1, record 13, English, - bilateral%20arrangement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bilateral arrangement : term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks.  2, record 13, English, - bilateral%20arrangement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bilateral arrangement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 13, English, - bilateral%20arrangement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Arrangement selon lequel chacune des parties reconnaît ou accepte les résultats de l'évaluation de la conformité obtenus par l'une et par l'autre.  1, record 13, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

arrangement bilatéral : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux.  2, record 13, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

arrangement bilatéral : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 13, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the [conformity assessment] system or scheme.  1, record 14, English, - access

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

access : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 14, English, - access

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

access: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 14, English, - access

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 14, French, - acc%C3%A8s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

accès : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 14, French, - acc%C3%A8s

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

accès : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 14, French, - acc%C3%A8s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of the [conformity assessment] system.  1, record 15, English, - access%20to%20a%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

access to a system : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 15, English, - access%20to%20a%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

access to a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 15, English, - access%20to%20a%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles du système [d'évaluation de la conformité].  1, record 15, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

accès à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 15, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

accès à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 15, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or body that is independent of the person or organization that provides the object, and of user interests in that object.  1, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the international standards and guides applicable to their activities.  1, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

In the field of conformity assessment, the International Organization for Standardization (ISO) Committee on conformity assessment (CASCO) is responsible for the development of international standards and guides.  1, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

third-party conformity assessment activity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

3rd-party conformity assessment activity: The letters "rd" in "3rd" must be superscripted (3^rd-party conformity assessment activity).  2, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 16, Textual support number: 6 OBS

third-party conformity assessment activity: term and definition standardized by ISO.  3, record 16, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui est indépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts de l'utilisateur concernant ledit objet.  1, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation sont indiqués dans les normes et guides internationaux applicables à leurs activités.  1, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Dans le domaine de l'évaluation de la conformité, le comité de l'Organisation internationale de normalisation pour l'évaluation de la conformité (CASCO) est responsable du développement de normes internationales et de guides.  1, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 16, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 3e partie : La lettre «e» dans «3e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 3^e partie).  2, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 16, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An expression of dissatisfaction, other than appeal, by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected.  2, record 17, English, - complaint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

complaint : conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  3, record 17, English, - complaint

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

complaint: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, record 17, English, - complaint

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Expression de [mécontentement], autre qu'un appel, [émis] par une personne ou une organisation à un organisme d'évaluation de la conformité ou à un organisme d'accréditation relative aux activités de cet organisme, à laquelle une réponse est attendue.  2, record 17, French, - plainte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plainte : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  3, record 17, French, - plainte

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

plainte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, record 17, French, - plainte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system.  1, record 18, English, - participant%20in%20a%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

participant in a system : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 18, English, - participant%20in%20a%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

participant in a system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 18, English, - participant%20in%20a%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système [d'évaluation de la conformité].  1, record 18, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

participant à un système : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 18, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

participant à un système : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 18, French, - participant%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The rules, procedures and management for carrying out conformity assessment.  1, record 19, English, - conformity%20assessment%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conformity assessment systems may be operated at international, regional, national or sub-national level.  1, record 19, English, - conformity%20assessment%20system

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

conformity assessment system : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 19, English, - conformity%20assessment%20system

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 19, English, - conformity%20assessment%20system

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Règles, procédures et management utilisés pour procéder à l'évaluation de la conformité.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou infranational.  1, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

système d'évaluation de la conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

système d'évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The opportunity for an applicant to obtain conformity assessment under the rules of a [conformity assessment] scheme.  1, record 20, English, - access%20to%20a%20scheme

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

access to a scheme : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 20, English, - access%20to%20a%20scheme

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

access to a scheme: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 20, English, - access%20to%20a%20scheme

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un demandeur d'obtenir une évaluation de la conformité selon les règles d'un système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 20, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

accès à un système particulier : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 20, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

accès à un système particulier : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 20, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20particulier

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The terms "declaration," certification" and "accreditation," which are defined as types of attestation only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of attestation activity indicated as the final step. Thus, a "certification system" is a conformity assessment system that includes selection, determination, review and finally certification as the attestation activity.  1, record 21, English, - certification%20system

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

certification system : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 21, English, - certification%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les termes «déclaration», «certification» et «accréditation», qui sont définis seulement comme étant des types d'attestation, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d'évaluation de la conformité qui couvrent le type d'activité d'attestation indiqué comme étant l'étape ultime. Ainsi, un «système de certification» est un système d'évaluation de la conformité qui comprend la sélection, la détermination, la revue et enfin la certification comme activité d'attestation.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20certification

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

système de certification : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20certification

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The temporary invalidation of the statement of conformity for all or part of the specified scope of attestation.  1, record 22, English, - suspension

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

suspension : conformity assessment term relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 22, English, - suspension

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

suspension: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 22, English, - suspension

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Invalidation temporaire de l'affirmation de conformité pour tout ou partie de la portée de l'attestation spécifiée.  1, record 22, French, - suspension

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

suspension : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 22, French, - suspension

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

suspension : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 22, French, - suspension

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Review constitutes the final stage of checking before taking the important decision as to whether or not the object of conformity assessment has been reliably demonstrated to fulfil the specified requirements. Attestation results in a "statement" in a form that most readily reaches all of the potential users. "Statement of conformity" is a generic expression used to include all means of communicating that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.  1, record 23, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

object: In the above context, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 23, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

statement of conformity : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 23, English, - statement%20of%20conformity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La revue constitue l'étape finale de vérification avant de prendre la décision importante confirmant si oui ou non il a été démontré de façon fiable que l'objet de l'évaluation de la conformité répond aux exigences spécifiées. Dans l'affirmative, l'attestation donne lieu à une «affirmation» sous une forme qui soit la plus appropriée pour parvenir facilement à tous les utilisateurs potentiels. «Affirmation de conformité» est un terme générique utilisé pour couvrir tous les moyens de communiquer le fait que la conformité aux exigences spécifiées a été démontrée.  1, record 23, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans le contexte ci-dessus, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 23, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

affirmation de conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 23, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment system that includes peer assessment as the determination activity.  1, record 24, English, - peer%20assessment%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The terms "testing," "inspection," "audit," and "peer assessment," which are defined as types of determination activities only, may be used with "system" or "scheme" to describe conformity assessment systems or schemes that include the type of determination activity indicated.  1, record 24, English, - peer%20assessment%20system

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

peer assessment system : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 24, English, - peer%20assessment%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système d'évaluation de la conformité qui inclut l'évaluation par des pairs comme activité de détermination.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les termes «essais», «inspection», «audit» et «évaluation par des pairs», qui sont définis seulement comme étant des types d'activités de détermination, peuvent être utilisés avec «système» ou «système particulier» pour décrire des systèmes ou des systèmes particuliers d'évaluation de la conformité qui incluent le type d'activité de détermination indiqué.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

système d'évaluation par des pairs : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20par%20des%20pairs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An authoritative body that performs accreditation.  4, record 25, English, - accreditation%20body

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

accreditation body : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  5, record 25, English, - accreditation%20body

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

accreditation body: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 25, English, - accreditation%20body

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Organisme faisant autorité qui procède à l'accréditation.  3, record 25, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'autorité d'un organisme d'accréditation est généralement issue du gouvernement.  3, record 25, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

organisme d'accréditation : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  4, record 25, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

organisme d'accréditation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, record 25, French, - organisme%20d%27accr%C3%A9ditation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A relationship between two parties where both have the same rights and obligations towards each other.  1, record 26, English, - reciprocity

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Reciprocity can exist within a multilateral arrangement comprising a network of bilateral reciprocal relationships.  1, record 26, English, - reciprocity

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Although rights and obligations are the same, opportunities emanating from them can differ; this can lead to unequal relationships between parties.  1, record 26, English, - reciprocity

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

reciprocity : term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks.  2, record 26, English, - reciprocity

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

reciprocity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 26, English, - reciprocity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Relation entre deux parties où les deux ont les mêmes droits et obligations l'une vers l'autre.  1, record 26, French, - r%C3%A9ciprocit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La réciprocité peut exister au sein d'un arrangement multilatéral comprenant un réseau de relations bilatérales réciproques.  1, record 26, French, - r%C3%A9ciprocit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Bien que les droits et les obligations soient les mêmes, les possibilités offertes peuvent être différentes; il peut en découler des relations inégales entre les parties.  1, record 26, French, - r%C3%A9ciprocit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

réciprocité : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux.  2, record 26, French, - r%C3%A9ciprocit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

réciprocité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 26, French, - r%C3%A9ciprocit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A body that operates under the applicable [conformity assessment] rules without having the opportunity to take part in the management of the [conformity assessment] system or scheme.  1, record 27, English, - participant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

participant : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 27, English, - participant

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

participant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 27, English, - participant

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui opère selon les règles [d'évaluation de la conformité] applicables sans avoir la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier [d'évaluation de la conformité].  1, record 27, French, - participant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

participant : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 27, French, - participant

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

participant : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 27, French, - participant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby more than two parties recognize or accept one another’s conformity assessment results.  1, record 28, English, - multilateral%20arrangement

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

multilateral arrangement : term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies. Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks.  2, record 28, English, - multilateral%20arrangement

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

multilateral arrangement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 28, English, - multilateral%20arrangement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Arrangement selon lequel chacune des parties reconnaît ou accepte les résultats de l'évaluation de la conformité obtenus par les unes et par les autres.  1, record 28, French, - arrangement%20multilat%C3%A9ral

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

arrangement multilatéral : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux.  2, record 28, French, - arrangement%20multilat%C3%A9ral

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

arrangement multilatéral : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 28, French, - arrangement%20multilat%C3%A9ral

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The cancellation of a statement of conformity.  1, record 29, English, - withdrawal

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

withdrawal; revocation : conformity assessment terms relating to surveillance. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 29, English, - withdrawal

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

withdrawal; revocation: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 29, English, - withdrawal

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Résiliation d'une affirmation de conformité.  1, record 29, French, - retrait

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

retrait; révocation : termes d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 29, French, - retrait

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

retrait; révocation : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 29, French, - retrait

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A body that performs conformity assessment services.  1, record 30, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An accreditation body is not a conformity assessment body.  1, record 30, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology: ... The term "accreditation" is now [note that the quoted standard was published in 2004] applicable only to attestation regarding a conformity assessment body. The definition in ISO/IEC Guide 2 [ISO: International Organization for Standardization; IEC: International Electrotechnical Commission], by contrast, would have been equally applicable to the certification of persons, as specified in ISO/IEC 17024. Following this change, the terms "conformity assessment body" and "accreditation body" are defined separately ...  1, record 30, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment body : term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 30, English, - conformity%20assessment%20body

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment body: term and definition standardized by ISO.  3, record 30, English, - conformity%20assessment%20body

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui fournit des services d'évaluation de la conformité.  1, record 30, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Un organisme d'accréditation n'est pas un organisme d'évaluation de la conformité.  1, record 30, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie : [...] Le terme «accréditation» est désormais [il est à noter que la norme citée a été publiée en 2004] applicable uniquement à l'attestation concernant un organisme d'évaluation de la conformité. La définition figurant dans le Guide ISO/CEI 2 [ISO : Organisation internationale de normalisation; CEI : Commission électrotechnique internationale], par contraste, aurait été également applicable à la certification de personnes, telle qu'elle est spécifiée dans l'ISO/CEI 17024. Suite à ce changement, les termes «organisme d'évaluation de la conformité» et «organisme d'accréditation» sont définis séparément [...]  1, record 30, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

organisme d'évaluation de la conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 30, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

organisme d'évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 30, French, - organisme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The book] lays out the basics of computer-assisted reporting : working with spreadsheets and database managers as well as finding data that can be used for journalism, such as local budgets and bridge inspection information.  2, record 31, English, - computer%2Dassisted%20reporting

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

While CAR had its roots in social science-based statistical methods, it came to embody two sets of practices: the data gathering and statistical analysis descended from Meyer’s precision journalism, and more general computer-based information-gathering skills such as online and archival research and even email interviews ...  3, record 31, English, - computer%2Dassisted%20reporting

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cela fait un certain temps que l'on utilise des données pour améliorer les reportages et fournir des informations structurées (si ce n'est interprétables par des machines) au public. La discipline qui se rapproche peut-être le plus directement de ce que nous appelons aujourd'hui datajournalisme est le journalisme assisté par ordinateur, ou JAO, qui fut la première approche organisée et systématique employant des ordinateurs pour recueillir et analyser des données dans le but d'améliorer l'information.  1, record 31, French, - journalisme%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6070-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French.  1, record 32, English, - PFRA%2DWell%20Site%2FOff%2DLease%20Inspection%20Report

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

PFRA: Prairie Farm Rehabilitation Administration.  2, record 32, English, - PFRA%2DWell%20Site%2FOff%2DLease%20Inspection%20Report

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6070-F. Le numéro de formulaire se termine par «F» en français et «E» en anglais.  1, record 32, French, - ARAP%20%2D%20Rapport%20d%27inspection%20emplacement%20du%20puits%20%2F%20fin%20de%20bail

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

ARAP : Administration du rétablissement agricole des prairies.  2, record 32, French, - ARAP%20%2D%20Rapport%20d%27inspection%20emplacement%20du%20puits%20%2F%20fin%20de%20bail

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Visual inspection can identify physical hazards(e. g. hazardous extraneous material, such as shells, stones and metal), as well as visible signs of damage that could indicate possible biological or chemical contamination.  1, record 33, English, - visual%20inspection

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une inspection visuelle peut permettre de cerner les dangers physiques (matières étrangères dangereuses, par exemple les écales, les roches et le métal) ainsi que les signes visibles de détérioration pouvant indiquer une possible contamination biologique ou chimique.  1, record 33, French, - inspection%20visuelle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Food Research Division, Bureau of Chemical Safety, Food Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.  3, record 34, English, - Food%20Research%20Division

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The Food Research Division of the Bureau of Chemical Safety engages in a range of research activities related to the identification, determination, distribution, and sources of, and of the effects of processing on, potentially hazardous chemicals in the food supply. Major activities of the Division are the development of methods of analysis for such chemicals, the conduct of surveys to determine the levels and extent of contamination of food; as well as National Surveys to determine human exposure to these chemicals. These National Surveys include the Total Diet Study, and the Human Breast Milk Survey. The Division program is conducted in close collaboration with the Chemical Health Hazard Assessment Division, HPFB Regional Food Laboratories, the Toxicology Research Division, as well as the Canadian Food Inspection Agency.  4, record 34, English, - Food%20Research%20Division

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Division de la recherche sur les aliments, Bureau d'innocuité des produits chimiques, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.  3, record 34, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

La Division de la recherche sur les aliments du Bureau d'innocuité des produits chimiques s'acquitte d'un vaste éventail d'activités de recherche se rapportant à l'identification, à la caractérisation, à la distribution et à l'origine des produits chimiques qui peuvent présenter un danger pour l'approvisionnement. Elle surveille également les effets de la transformation des aliments sur ces produits. Les principales activités de la Division consistent à élaborer des méthodes d'analyse pour de tels produits chimiques; à effectuer des enquêtes pour déterminer les niveaux de contamination des aliments et l'étendue de celle-ci; et à effectuer des enquêtes nationales pour déterminer le niveau d'exposition des humains à ces produits chimiques. Parmi ces enquêtes notons l'Étude sur l'alimentation totale et l'Étude du lait maternel. Le programme de la Division est mis en œuvre en étroite collaboration avec la Division de l'évaluation du danger des produits chimiques pour la santé, les laboratoires alimentaires régionaux de la DGPS, la Division de la recherche toxicologique ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, record 34, French, - Division%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20aliments

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This administrative service within the Plant Health Science Directorate of the Canadian Food Inspection Agency is responsible for completing pest risk assessments to determine the probability of introduction and spread of a pest in Canada and the magnitude of the associated potential consequences on the agriculture and forestry sectors of the economy, as well as on the environment.  2, record 35, English, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Unit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Service administratif au sein de la Direction des sciences de la santé des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, qui est chargé d’évaluer la probabilité d’introduction et de dissémination d’organismes nuisibles au Canada et l’ampleur des conséquences potentielles sur les secteurs économiques agricole et forestier, ainsi que sur l’environnement.  2, record 35, French, - Unit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... floating drilling vessels [include] the two surface-type mobile units, i.e., the ship and barge units, and the column-stabilized or semi-submersible units.  6, record 36, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Drilling vessels that are essentially of ship or barge type, of normal configuration and proportions, and which operate in all conditions as typical surface displacement vessels, are to have scantlings that meet the requirements of "Rules for Building and Classing Steel Vessels" or "Rules for Building and Classing Steel Barges for Offshore Service" of current issue. Additional consideration for unusual loadings due to drilling operations, mooring, etc., and for unusual configurations such as catamarans, outriggers, etc., will be specially considered ...  7, record 36, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

The E-Z tree is a valve-latch assembly landed in the B.O.P. stack to form a temporary production tree during offshore tests carried out from a floating drilling vessel.  4, record 36, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Floating drilling rigs are normally referred to as "drill vessels" or "drilling vessels" and are in the truest sense of the word "vessels. "For a seafaring man, however, they differ in many respects from his general conception of a vessel. [As opposed to the traditional vessel, ] the drill vessel often anchors for weeks and even months at one location. It may move only short distances from well to well. Seldom, if ever, does it need to visit port except for major repair or inspection.... Many drill vessels, semi-submersibles for instance, cannot even be handled in present dry-dock facilities because of their size.  6, record 36, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Vessel. Means every vessel which by means of its special outfit, purpose, design, or function engages in certain industrial ventures. Included in this classification are such vessels as drill rigs, missile range ships, dredges, cable layers, derrick barges, pipe lay barges, construction and wrecking barges. Excluded from this classification are vessels carrying freight for hire or engaged in oceanography, limnology, or the fishing industry.  6, record 36, English, - floating%20drilling%20vessel

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le principe même [des plateformes autoélévatrices] limite leurs performances: les plus récentes, dont les piles dépassent les 100 mètres peuvent forer par 90 mètres d'eau. Au-delà de cette profondeur, on utilise des engins de forage flottants, navires ou plateformes semi-submersibles.  1, record 36, French, - engin%20de%20forage%20flottant

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The General Principles of Food Hygiene, Composition and Labelling(GPFHCL) and the Good Importing Practices for Food(GIP) are generic codes of practice that were developed by the Imported and Manufactured Food Program(IMFP) in consultation with other food programs within the [Canadian Food Inspection] Agency, as well as with industry.  1, record 37, English, - General%20Principles%20of%20Food%20Hygiene%2C%20Composition%20and%20Labelling

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les Principes généraux d'hygiène alimentaire, de composition et d'étiquetage (PGHACE) et les Bonnes pratiques d'importation (BPI) pour les aliments constituent les codes d'usages génériques que la Division des aliments importés et manufacturés (DAIM) a rédigés en collaboration avec d'autres responsables des programmes relatifs aux aliments de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] ainsi qu'avec l'industrie.  1, record 37, French, - Principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27hygi%C3%A8ne%20alimentaire%2C%20de%20composition%20et%20d%27%C3%A9tiquetage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Includes carcasses and portions of carcasses which upon inspection or reinspection are found to be affected by disease or an abnormal condition that renders them unfit for human food; as well as animals condemned on ante mortem inspection, animals that died en route to the registered slaughter establishment and animals that died in the yard or a livestock holding pen of the registered slaughter establishment.  1, record 38, English, - condemned%20product

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Comprend les carcasses et les morceaux de carcasses qui ont été déclarés, à l'inspection ou à la réinspection, comme étant touchés par une maladie ou par toute autre anomalie, qui les rend impropres à la consommation humaine; comprend aussi les animaux condamnés lors de l'inspection ante mortem, les animaux qui sont morts dans le transport vers l'établissement d'abattage, et les animaux qui sont morts dans la cour ou dans les parcs d'attente du bétail de l'établissement d'abattage agréé.  2, record 38, French, - produit%20condamn%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The issue of a statement, based on a decision following review, that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.  1, record 39, English, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The resulting statement, referred to in this international standard [ISO-IEC-17000] as a "statement of conformity," conveys the assurance that the specified requirements have been fulfilled. Such an assurance does not, of itself, afford contractual or other legal guarantees.  1, record 39, English, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Changes in terminology: Instead of "assurance of conformity," the term "attestation" is used for the activity of conveying assurance through the issue of a "statement of conformity."  1, record 39, English, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

attestation : conformity assessment term relating to review and attestation. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 39, English, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 39, English, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 5 OBS

attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 39, English, - attestation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fourniture d'une affirmation, basée sur une décision qui fait suite à la revue, démontrant que les exigences spécifiées sont respectées.  1, record 39, French, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'affirmation qui en résulte, désignée dans la présente norme internationale [ISO-IEC-17000] sous le nom de «déclaration de conformité», donne l'assurance que les exigences spécifiées ont été respectées. Une telle assurance ne procure, en soi, aucune garantie contractuelle, juridique ou autre.  1, record 39, French, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Changements de terminologie : À la place d'«assurance de la conformité», le terme «attestation» est utilisé pour l'activité de communication de l'assurance au moyen de l'émission d'une «déclaration de conformité».  1, record 39, French, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 39, French, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 4 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.  1, record 39, French, - attestation

Record number: 39, Textual support number: 5 OBS

attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 39, French, - attestation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The demonstration that specified requirements relating to a product, process, system, person or body are fulfilled.  1, record 40, English, - conformity%20assessment

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Conformity assessment is a series of three functions that satisfy a need or demand for demonstration that specified requirements are fulfilled: 1. selection; 2. determination; and 3. review and attestation.  1, record 40, English, - conformity%20assessment

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The concept of "conformity assessment" is concerned with "fulfilment of specified requirements," not with the wider concept of “conformity" ... In English, the term"compliance" is used to distinguish the action of doing what is required (e.g. an organization "complies" by making something conform or by fulfilling a regulatory requirement).  1, record 40, English, - conformity%20assessment

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

The subject field of conformity assessment includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  1, record 40, English, - conformity%20assessment

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 40, English, - conformity%20assessment

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Démonstration que des exigences spécifiées relatives à un produit, processus, système, personne ou organisme sont respectées.  1, record 40, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation de la conformité est une série de trois fonctions qui répondent à un besoin ou à une demande de démonstration que des exigences spécifiées sont respectées : 1. sélection; 2. détermination; 3. revue et attestation.  1, record 40, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le concept d'«évaluation de la conformité» se rapporte à la «satisfaction d'exigences spécifiées», non au concept plus large de «conformité». En anglais, le terme «compliance» est utilisé pour distinguer l'action de faire ce qui est exigé (par exemple, une organisation «se conforme» en réalisant quelque chose de conforme ou en remplissant une exigence réglementaire).  1, record 40, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Le domaine de l'évaluation de la conformité comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  1, record 40, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

évaluation de la conformité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 40, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Any inspection of a lot carried out to determine its quality and take corresponding action. Lot inspection by a consumer on a lot delivered or offered for delivery. Inspection to determine whether an item delivered or offered for delivery is acceptable. NOTE-These terms are not mutually exclusive : receiving inspection is often acceptance inspection as well.  1, record 41, English, - receiving%20inspection

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

a) Tout contrôle d'un lot effectué pour déterminer sa qualité et prendre la décision correspondante. b) Contrôle effectué par un client sur un lot livré ou présenté à la livraison. c) Contrôle pour déterminer si un article livré ou présenté à la livraison est acceptable.  1, record 41, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le terme français «contrôle de réception» correspond aux trois termes anglais «lot inspection», «receiving inspection» et «acceptance inspection». Ces termes anglais ne sont d'ailleurs pas nettement distinctifs: on utilise indifféremment «receiving inspection» ou «acceptance inspection».  1, record 41, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An individual assigned by an inspected State Party to accompany and assist inspectors conducting a particular inspection, as well as to assume other responsibilites as set forth in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.  2, record 42, English, - escort

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée par l'État partie inspecté d'escorter et d'assister les inspecteurs menant une inspection donnée, ainsi que d'assumer d'autres responsabilités prévues par le Traité sur les armes conventionnelles en Europe.  2, record 42, French, - accompagnateur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Any procedure used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled.  2, record 43, English, - conformity%20assessment%20procedure

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Conformity assessment procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and inspection; evaluation, verification and assurance of conformity; registration, accreditation and approval as well as their combinations.  2, record 43, English, - conformity%20assessment%20procedure

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Toute procédure utilisée, directement ou indirectement, pour déterminer que les prescriptions pertinentes des règlements techniques ou des normes sont respectées.  3, record 43, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les procédures d'évaluation de la conformité comprennent, entre autres les procédures d'échantillonnage, d'essai et d'inspection; les procédures d'évaluation, de vérification et d'assurance de la conformité; les procédures d'enregistrement, d'accréditation et d'homologation; et leurs combinaisons.  3, record 43, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Todo procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar que se cumplen las prescripciones pertinentes de los reglamentos técnicos o normas.  1, record 43, Spanish, - procedimiento%20para%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20conformidad

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Los procedimientos para la evaluación de la conformidad comprenden, entre otros, los de muestreo, prueba e inspección; evaluación, verificación y garantía de la conformidad; registro, acreditación y aprobación, separadamente o en distintas combinaciones.  1, record 43, Spanish, - procedimiento%20para%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20conformidad

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Snooper makes bridge work easier. A new vehicle is being phased by Engineering for over/under bridge inspection and maintenance. Operators find the vehicle makes it easier to inspect and maintain bridges, as well as overhead structures.  1, record 44, English, - snooper%20crane

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau véhicule voué à l'inspection et à l'entretien des ponts. L'Ingénierie vient de se doter d'un nouveau véhicule voué à l'inspection et à l'entretien des parties supérieures et inférieures du tablier des ponts.  1, record 44, French, - v%C3%A9hicule%20d%27inspection%20des%20ponts

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

La Traduction a choisi véhicule d'inspection des ponts parce qu'elle est plus courte.  1, record 44, French, - v%C3%A9hicule%20d%27inspection%20des%20ponts

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When the landing gear was DOWN, the shock strut air fitting was not visible through the inspection hole in the top of the main gear well. The nose gear wire indicator was not protruding above the nose cap.  2, record 45, English, - air%20connection

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

Strut air fitting.  3, record 45, English, - air%20connection

Record number: 45, Textual support number: 2 PHR

Universal air fitting.  3, record 45, English, - air%20connection

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le train d'atterrissage était en position DOWN, le raccord pneumatique de la jambe à amortisseur n'était pas visible par l'orifice se trouvant au sommet du logement du train principal et le câble indicateur du train avant ne dépassait pas de la coiffe du nez.  2, record 45, French, - raccord%20pneumatique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

raccord pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 45, French, - raccord%20pneumatique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian Food Inspection Agency is involved in a series of activities to deal with the potentially harmful effets of undeclared food allergens. Through the work of the Science Committees, including representatives from Health Canada, the Agency is adopting a horizontal science-based approach across all sectors and food divisions to deal with the risks posed by known food allergens. The Agency is also involved in activities to inform and educate the public and to support and promote industry compliance. Other activities support food safety labelling, laboratory analyses as well as enforcement and compliance efforts.  2, record 46, English, - industry%20compliance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  2, record 46, French, - conformit%C3%A9%20de%20l%27industrie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Por tanto el SIGES [Sistema Integrado de Gestión] puede ser concebido como sistema de gestión diseñado para elevar los estándares de cumplimiento de la industria chilena del salmón. Este objetivo se logra efectuando capacitaciones y auditorías a las empresas participantes respecto de las exigencias contenidas en dos grupos normativos o conjuntos de normas [...] 1) las normas legales y reglamentarias nacionales [...] 2) ciertos parámetros de buenas prácticas [...] en tres áreas de su cadena de valor: Calidad, producción y salud de peces.  1, record 46, Spanish, - cumplimiento%20de%20la%20industria

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Resources from which the quantity is computed from dimensions revealed in outcrops, trenches, workings, or drill holes; grade and/or quality are computed from the results of detailed sampling.  3, record 47, English, - measured%20resources

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The sites for inspection, sampling, and measurement are spaced so closely and the geologic character is so well defined that size, shape, depth, and mineral content of the resource are well established.  3, record 47, English, - measured%20resources

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Measured iron resources.  4, record 47, English, - measured%20resources

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La production annuelle de la mine varie entre 35 et 38 millions de tonnes de minerai brut destinées à l'alimentation du concentrateur. Les réserves et les ressources prouvées et probables sont estimées à plus de 5 milliards de tonnes.  3, record 47, French, - ressources%20mesur%C3%A9es

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Ressources de fer mesurées.  4, record 47, French, - ressources%20mesur%C3%A9es

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The rain gauge measures how much rain falls. Rainfall is measured by the depth of water that would lie on the ground if none of the rain escaped. Place your rain gauge out in the open. Measure the amount of liquid in the moisture which falls daily during your field study.  2, record 48, English, - in%20the%20open

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Rain Gauge(Optional) Location :-in the open, away from overhanging trees;-well clear of the house or other structures that might block blowing rain;-easily accessible for periodic inspection and cleaning.  3, record 48, English, - in%20the%20open

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Qui n'est pas couvert par un abri naturel ou artificiel.  1, record 48, French, - %C3%A0%20ciel%20ouvert

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The holder of a certificate to operate a commercial air service.  3, record 49, English, - air%20operator

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Commercial & Business Aviation is responsible for the safety regulation, inspection and monitoring of all Canadian business and commercial air operators, as well as foreign air operators who operate in Canadian airspace.  4, record 49, English, - air%20operator

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The cheapest flight option from the UK to Izmir, Adnan Menderes is by charter flight. JMC is the main charter flight operator to Izmir airport.  2, record 49, English, - air%20operator

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Titulaire d'un certificat d'exploitation d'un service aérien commercial.  2, record 49, French, - exploitant%20a%C3%A9rien

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'Aviation commerciale et d'affaires est responsable de la réglementation en matière de sécurité, de l'inspection et de la surveillance de tous les exploitants aériens commerciaux et d'affaires au Canada, ainsi que des exploitants aériens étrangers qui effectuent des opérations dans l'espace aérien canadien.  3, record 49, French, - exploitant%20a%C3%A9rien

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Tout exploitant aérien étranger désirant exploiter un service aérien commercial au Canada, totalement ou partiellement, doit obtenir une licence de l'Office des transports du Canada.  4, record 49, French, - exploitant%20a%C3%A9rien

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A group of individuals assigned by an inspected State Party to accompany and to assist inspectors conducting a particular inspection, as well as to assume other responsibilities as set forth in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.  2, record 50, English, - escort%20team

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes chargé par l'État Partie inspecté d'accompagner et d'assister les inspecteurs menant une inspection donnée, ainsi que d'assumer les autres responsabilités prévues par le Traité sur les armes conventionnelles en Europe.  2, record 50, French, - %C3%A9quipe%20d%27accompagnement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Consistency in inspection procedures applied will vary depending on the level of complexity of the facility's structures, its systems and equipment as well as the manner in which the respective procedures are to be administered.  1, record 51, English, - facility%26rsquo%3Bs%20structures