TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTOR CHARGE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Domestic Trade
- Foreign Trade
- Industrial Crops
Record 1, Main entry term, English
- loading order
1, record 1, English, loading%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A loading order is given by the terminal elevator operator to the inspector in charge. It indicates the quantity and grade of grain ordered for shipment. 1, record 1, English, - loading%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Commerce intérieur
- Commerce extérieur
- Culture des plantes industrielles
Record 1, Main entry term, French
- commande de chargement
1, record 1, French, commande%20de%20chargement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant du silo terminal remet à l'inspecteur responsable la commande de chargement sur laquelle figurent la quantité et le grade du grain commandé pour l'expédition. 1, record 1, French, - commande%20de%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- slaughter inspector
1, record 2, English, slaughter%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SI 1, record 2, English, SI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where multiple inspection stations are required, at least one competent CFIA [Canadian Food Inspection Agency] slaughter inspector(SI) is assigned for ante mortem and post mortem inspection(screening) under functional and line supervision of the VIC [veterinanian in charge]. 1, record 2, English, - slaughter%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur de l'abattage
1, record 2, French, inspecteur%20de%20l%27abattage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IA 1, record 2, French, IA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice de l'abattage 2, record 2, French, inspectrice%20de%20l%27abattage
correct, feminine noun
- IA 2, record 2, French, IA
correct, feminine noun
- IA 2, record 2, French, IA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des postes d'inspection multiples sont nécessaires, au moins un inspecteur de l'abattage (IA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qualifié est assigné à l'inspection ante et post mortem (tri) sous la supervision du VEC [vétérinaire en chef]. 1, record 2, French, - inspecteur%20de%20l%27abattage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- match officials
1, record 3, English, match%20officials
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The referee, assistant referees, fourth official, match commissioner, referee inspector, the person in charge of safety, and any other persons appointed by FIFA to assume responsibility in connection with a match. 2, record 3, English, - match%20officials
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- officiels de match
1, record 3, French, officiels%20de%20match
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- officielles de match 2, record 3, French, officielles%20de%20match
correct, feminine noun
- collègue des arbitres 2, record 3, French, coll%C3%A8gue%20des%20arbitres
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbitre, les arbitres assistants, le quatrième officiel, le commissaire de match, l’inspecteur d’arbitres, le responsable de la sécurité et les autres personnes déléguées par la FIFA pour assumer une responsabilité liée à un match. 3, record 3, French, - officiels%20de%20match
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- oficiales del partido
1, record 3, Spanish, oficiales%20del%20partido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- grupo arbitral 2, record 3, Spanish, grupo%20arbitral
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Àrbitro, los árbitros asistentes, el cuarto árbitro, el comisario de partido, el inspector de árbitros, el responsable de la seguridad, así como otras personas delegadas por la FIFA para asumir responsabilidades en relación con el partido. 3, record 3, Spanish, - oficiales%20del%20partido
Record 4 - internal organization data 2008-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Grain Growing
Record 4, Main entry term, English
- pass-on slip
1, record 4, English, pass%2Don%20slip
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This document is given to the captain or mate of a vessel by a Commission inspector when grain is loaded into the vessel from a terminal elevator. This form is collected by the inspector in charge of the next loading elevator. The information includes the vessel name, exact stowage of all grades of grain loaded, a diagram of the stowage plan, the date and loading terminal. 2, record 4, English, - pass%2Don%20slip
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 4, English, - pass%2Don%20slip
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
Record 4, Main entry term, French
- bordereau de transmission
1, record 4, French, bordereau%20de%20transmission
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce document est remis au capitaine ou au second capitaine d'un navire par un inspecteur de la Commission au moment du chargement du grain sur le navire d'un silo terminal. L'inspecteur responsable du prochain silo de chargement ramasse ce formulaire qui renferme les renseignements suivants : le nom du navire, l'arrimage exact de tous les grades de grain chargé, un diagramme du plan d'arrimage, la date et le silo terminal de chargement. 2, record 4, French, - bordereau%20de%20transmission
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains. 3, record 4, French, - bordereau%20de%20transmission
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Warehousing
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- approved storage
1, record 5, English, approved%20storage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When shipments are assembled in an approved storage, the inspector in charge may have to obtain an export stamp from the Regional Office. He will have to assure himself that all the numbers and letters necessary for export stamping have been provided with the stamp. 2, record 5, English, - approved%20storage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entreposage général
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- entrepôt approuvé
1, record 5, French, entrep%C3%B4t%20approuv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une expédition préparée dans un entrepôt approuvé, l'inspecteur en charge pourra se procurer un tampon de son propre bureau régional. Il devra s'assurer aussi que tous les numéros nécessaires à l'estampillage lui ont été fournis en même temps que le tampon. 2, record 5, French, - entrep%C3%B4t%20approuv%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2000-05-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- inspector
1, record 6, English, inspector
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Commission may designate as an inspector for the purposes of this Act any person whom the Commission considers qualified and any person so designated shall be provided with a certificate in the prescribed form certifying the person's designation.... The certificate must list any category of place or vehicle that the inspector has been designated to inspect, any condition that must be satisfied by the inspector in conducting an inspection and any restriction on the powers conferred on the inspector, and on entering or inspecting a place or vehicle the inspector shall, if requested, show the certificate to the person in charge of the place or vehicle. 1, record 6, English, - inspector
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Nuclear Safety and Control Act. 2, record 6, English, - inspector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- inspecteur
1, record 6, French, inspecteur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La Commission peut désigner toute personne qu'elle estime qualifiée pour remplir les fonctions d'inspecteur dans le cadre de la présente loi; le cas échéant, elle lui remet un certificat conforme au modèle réglementaire attestant sa qualité. [...] Le certificat énumère les catégories de lieux ou de véhicules que l'inspecteur est autorisé à visiter, fait état des restrictions attachées à ses pouvoirs et prévoit les modalités applicables au déroulement de chaque visite; l'inspecteur présente, sur demande, son certificat au responsable des lieux ou véhicules visités. 1, record 6, French, - inspecteur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 6, French, - inspecteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- inspector in charge 1, record 7, English, inspector%20in%20charge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- inspecteur responsable
1, record 7, French, inspecteur%20responsable
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-09-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Record 8, Main entry term, English
- shipment order slip
1, record 8, English, shipment%20order%20slip
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
This notice is given by the terminal elevator operator to the inspector in charge, and indicates the quantity and grade of grain ordered for shipment. 1, record 8, English, - shipment%20order%20slip
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 8, English, - shipment%20order%20slip
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Record 8, Main entry term, French
- bordereau de commande de l'expédition
1, record 8, French, bordereau%20de%20commande%20de%20l%27exp%C3%A9dition
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'exploitant du silo terminal donne cet avis à l'inspecteur responsable; sur cet avis figure la quantité et le grade de grain commandés pour l'expédition. 1, record 8, French, - bordereau%20de%20commande%20de%20l%27exp%C3%A9dition
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains. 2, record 8, French, - bordereau%20de%20commande%20de%20l%27exp%C3%A9dition
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-01-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Police
Record 9, Main entry term, English
- team commander 1, record 9, English, team%20commander
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Inspector in charge of body guard team. 1, record 9, English, - team%20commander
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Police
Record 9, Main entry term, French
- chef d'équipe
1, record 9, French, chef%20d%27%C3%A9quipe
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-11-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 10, Main entry term, English
- endorsed by
1, record 10, English, endorsed%20by
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A certificate signed by the inspector and endorsed by the veterinary in charge. 1, record 10, English, - endorsed%20by
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 10, Main entry term, French
- portant le visa du
1, record 10, French, portant%20le%20visa%20du
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- contresigné par 1, record 10, French, contresign%C3%A9%20par
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un certificat, un document. 1, record 10, French, - portant%20le%20visa%20du
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-11-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 11, Main entry term, English
- resident time and material charge inspector 1, record 11, English, resident%20time%20and%20material%20charge%20inspector
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- inspecteur des frais de temps et de matériaux 1, record 11, French, inspecteur%20des%20frais%20de%20temps%20et%20de%20mat%C3%A9riaux
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: