TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEMONADE [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- lemonade glass
1, record 1, English, lemonade%20glass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lemonade glass : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - lemonade%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- verre à limonade
1, record 1, French, verre%20%C3%A0%20limonade
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verre à limonade : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - verre%20%C3%A0%20limonade
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- lemonade spoon
1, record 2, English, lemonade%20spoon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lemonade spoon : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - lemonade%20spoon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- cuillère à limonade
1, record 2, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20limonade
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuillère à limonade : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20limonade
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Lemonade Lake
1, record 3, English, Lemonade%20Lake
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lake south of Opasquia Provincial Park, in western Ontario. 2, record 3, English, - Lemonade%20Lake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52° 54’ 0" N, 93° 48’ 46" W (Ontario). 3, record 3, English, - Lemonade%20Lake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- lac Lemonade
1, record 3, French, lac%20Lemonade
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lac au sud du parc provincial Opasquia, dans l'ouest de l'Ontario. 2, record 3, French, - lac%20Lemonade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52° 54' 0" N, 93° 48' 46" O (Ontario). 3, record 3, French, - lac%20Lemonade
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-02-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 4, Main entry term, English
- shandy
1, record 4, English, shandy
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- radler 2, record 4, English, radler
correct, see observation, Germany
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A beer flavoured with lemonade or another soft drink. 3, record 4, English, - shandy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "radler" is not a perfect synonym of "shandy." The kind of beer used to make the mixture is different. However, the result is the same. 4, record 4, English, - shandy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 4, Main entry term, French
- panaché
1, record 4, French, panach%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mélange de bière et de limonade. 2, record 4, French, - panach%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La composition du «panaché» est variée. Quel que soit le type de bière et de boisson gazeuse utilisé, on parle de panaché. 3, record 4, French, - panach%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
Record 4, Main entry term, Spanish
- clara
1, record 4, Spanish, clara
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- champú 1, record 4, Spanish, champ%C3%BA
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de cerveza con limón. 1, record 4, Spanish, - clara
Record 5 - internal organization data 2012-06-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- lemonade
1, record 5, English, lemonade
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A beverage of sweetened lemon juice mixed with plain or carbonated water. 1, record 5, English, - lemonade
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- limonade
1, record 5, French, limonade
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- citronnade 2, record 5, French, citronnade
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Boisson rafraîchissante faite de jus ou de sirop de citron additionné d'eau. 2, record 5, French, - limonade
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Bebidas
Record 5, Main entry term, Spanish
- limonada
1, record 5, Spanish, limonada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bebida compuesta de agua, azúcar y zumo de limón. 1, record 5, Spanish, - limonada
Record 6 - internal organization data 2012-06-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Recipes
Record 6, Main entry term, English
- lemonade base
1, record 6, English, lemonade%20base
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Recettes de cuisine
Record 6, Main entry term, French
- concentré de limonade
1, record 6, French, concentr%C3%A9%20de%20limonade
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Recetas de cocina
Record 6, Main entry term, Spanish
- concentrado de limonada
1, record 6, Spanish, concentrado%20de%20limonada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-06-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 7, Main entry term, English
- beer and lemonade 1, record 7, English, beer%20and%20lemonade
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 7, Main entry term, French
- demi panaché
1, record 7, French, demi%20panach%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bock panaché 1, record 7, French, bock%20panach%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mélange de bière et de limonade que les Français servent comme rafraîchissement. 1, record 7, French, - demi%20panach%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
Record 7, Main entry term, Spanish
- cerveza con limonada
1, record 7, Spanish, cerveza%20con%20limonada
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bebida que es hecha mezclando la cerveza y jugo o soda [de limón]. 1, record 7, Spanish, - cerveza%20con%20limonada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: