TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The measurement of anatomic dimensions of the eye, which include corneal curvature[, ] axial length, and anterior chamber depth.  1, record 1, English, - ocular%20biometry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure des dimensions de l'œil, de ses différents éléments constitutifs et étude de leurs corrélations.  1, record 1, French, - biom%C3%A9trie%20oculaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] medición precisa de las estructuras internas del ojo, tales como la longitud axial, el grosor de la córnea y la profundidad de la cámara anterior.  1, record 1, Spanish, - biometr%C3%ADa%20ocular

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Estas medidas son clave para entender la anatomía única de cada ojo y detectar posibles alteraciones que puedan afectar la visión o complicar intervenciones quirúrgicas.  1, record 1, Spanish, - biometr%C3%ADa%20ocular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 2, English, - wash%2Dout%20curve

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se estudiaron 44 pacientes a los que se les realizó ecografía en la primera semana y al mes de vida, cistografía miccional seriada y renograma isotópico diurético al mes de vida en el que se valoró la función renal relativa y la curva de eliminación del radiotrazador.  1, record 2, Spanish, - curva%20de%20eliminaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement for length that is equivalent to one-tenth of a metre.  1, record 3, English, - decimetre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de longueur qui équivaut à un dixième de mètre.  1, record 3, French, - d%C3%A9cim%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

overall length of side; overall length : terms related to spectacle and eyeglass frame measurement.  1, record 4, English, - overall%20side%20length

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

longueur totale de branche : terme relatif au mesurage de monture de lunettes.  2, record 4, French, - longueur%20totale%20de%20branche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

length of drop : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.  1, record 5, English, - drop%20length

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

longueur de spatule : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.  2, record 5, French, - longueur%20de%20spatule

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement of length equal to one hundred metres.  3, record 6, English, - hectometre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de longueur égale à cent mètres.  2, record 6, French, - hectom%C3%A8tre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unidad de longitud equivalente a 100 metros.  2, record 6, Spanish, - hect%C3%B3metro

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Determining fishing hook sizes is a bit of a formula, with the measurement based on the distance between the shank and shaft of the hook and the length of the shaft.  2, record 7, English, - shank

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The central part of a hook.  3, record 7, English, - shank

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Partie centrale d'un hameçon.  1, record 7, French, - hampe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The number of meshes long(ML) in the T-direction and the number of meshes deep(MD) in the N-direction multiplied together, or the number of meshes in one direction and the length indicated in a recognized unit, for example metres, of the other direction, the netting being fully extended while the measurement is made.  3, record 8, English, - size%20of%20netting

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

size of netting: designation and definition standardized by ISO in 2017.  4, record 8, English, - size%20of%20netting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit du nombre de mailles dans le sens T (ML) par le nombre de mailles dans le sens N (MD) ou nombre de mailles dans un sens multiplié par la longueur de l'autre sens, exprimée dans une unité reconnue, le mètre par exemple (le maillage étant complètement tendu au moment du mesurage).  1, record 8, French, - dimension%20du%20maillage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dimension du maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.  3, record 8, French, - dimension%20du%20maillage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since tonnage measurement is mandatory for registration, you need to know what your obligations are as an owner to determine the tonnage. There are different methods you can use to determine the measurement, including using the assigned formal tonnage, where the tonnage of the ship gets determined by linking the tonnage to the length of your ship. … There is [also] the simplified method, which allows you to determine tonnage based on whether your vessel is a monohull vessel or multihull vessel.  2, record 9, English, - tonnage%20measurement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des calculs et mesures nécessaires pour déterminer la jauge d'un navire.  2, record 9, French, - jaugeage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capacidad del navío.  1, record 9, Spanish, - arqueo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tie Rating Technology(TRT) System.... Equipped with 3D measurement capability, the system more accurately assesses track tie conditions in an objective manner. The software analyzes the surface of ties and identifies the size, length, and location of cracks and splits.  1, record 10, English, - tie%20rating%20technology%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Système d'évaluation des traverses [...] Grâce à sa capacité de mesure en 3D, [ce] système évalue l'état des traverses d'une voie de façon précise. Le logiciel analyse la surface d'une traverse, puis il détermine la taille, la longueur et l'emplacement des fissures et des fentes.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20traverses

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TRT : De l'anglais «tie rating technology».  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20traverses

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Measurement of the warp length by a contact roller.  1, record 11, English, - direct%20measurement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

direct measurement: term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - direct%20measurement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesurage de la longueur de chaîne par un rouleau de contact.  1, record 11, French, - mesurage%20direct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mesurage direct : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - mesurage%20direct

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A unit of health status where life expectancy according to age is adjusted by the loss of health and years of life due to disability from disease or injury.  1, record 12, English, - disability%2Dadjusted%20life%20year

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The disability adjusted life year (DALY) is used to measure the state of health of a population and, together with the concept of cost-effectiveness, to judge which interventions to improve health deserve the highest priority for action. The disability adjusted life year is the only quantitative indicator of burden of disease that reflects the total amount of healthy life lost, to all causes, whether from premature mortality or from some degree of disability during a period of time.  4, record 12, English, - disability%2Dadjusted%20life%20year

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The disability-adjusted life-year(DALY) is a valuation that measures the value of life years lost from different diseases and injuries, while the quality-adjusted life-year(QALY) is a measurement method which combines both length and quality of life into a single measure.  5, record 12, English, - disability%2Dadjusted%20life%20year

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

This measurement is often used to assess the overall burden of disease (for a large population).  1, record 12, English, - disability%2Dadjusted%20life%20year

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

disability-adjusted life year; DALY: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  6, record 12, English, - disability%2Dadjusted%20life%20year

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité d’état de santé où l’espérance de vie selon l’âge est ajustée en fonction de la perte de santé et d'années de vie due à l’incapacité découlant d’une maladie ou d’une blessure.  1, record 12, French, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les DALYs mesurent la charge globale d'une maladie en rapprochant, d'une part, les années de vie potentielle perdues par suite d'un décès prématuré dû à la maladie et, d'autre part, les années de vie productive perdues du fait de l'incapacité résultant de la maladie.  9, record 12, French, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure est souvent utilisée pour évaluer le fardeau global de la maladie (pour une vaste population).  1, record 12, French, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

DALY : Bien que l'abréviation provienne de l'anglais (disability-adjusted life-year), celle-ci est couramment utilisée dans les textes de langue française.  10, record 12, French, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Une AVCI équivaut à un an de vie en bonne santé perdu.  8, record 12, French, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité; année de vie corrigée de l'incapacité; année de vie ajustée sur l'incapacité; AVAI : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  11, record 12, French, - ann%C3%A9e%20de%20vie%20ajust%C3%A9e%20en%20fonction%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida del impacto de una enfermedad en términos tanto del tiempo perdido por muerte prematura (mortalidad) como del tiempo vivido con una discapacidad (morbilidad).  5, record 12, Spanish, - a%C3%B1o%20de%20vida%20ajustado%20por%20discapacidad

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un año de vida ajustado en función de la discapacidad (AVAD) es una medida de tipo temporal que permite a los epidemiólogos capturar un indicador único de los años de vida perdidos por muerte prematura [...] y los años vividos con una discapacidad de gravedad y duración determinadas. Un AVAD es un año perdido de vida saludable.  4, record 12, Spanish, - a%C3%B1o%20de%20vida%20ajustado%20por%20discapacidad

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

año de vida ajustado en función de la discapacidad; AVAD: término y abreviatura utilizados por la Organización Mundial de la Salud.  6, record 12, Spanish, - a%C3%B1o%20de%20vida%20ajustado%20por%20discapacidad

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An instrument for the precise measurement of length(LINCAP)...  1, record 13, English, - LINCAP

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un instrument permettant de mesurer des longueurs avec précision [...]  1, record 13, French, - LINCAP

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measurement of the amount of the solid precipitation deposit.  3, record 14, English, - ice%20meter

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ice meter... Objective methods of the icing measurements are based on the icing weight determination related to the unit of area(in meteorology) or to the unit of length(in power supply). The hard rime was determined with the aid of the so-called icing meter bars. They were represented by two wooden bars of 32 mm diameter and 1 m length, i. e. the surface area equals 0, 1 m² per 1 bar. Bars were placed horizontally and perpendicularly to each other. First of them was oriented in north-south direction, the second east-west. The amount of water was measured and result recalculated to kg. m^-². These ice meter bars made possible quite reliable evaluation of the icing without having the continual measurement. Nevertheless they are not used contemporary in the meteorological service.  3, record 14, English, - ice%20meter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ice-accretion indicators are as capable of measuring freezing drizzle as freezing rain. They are not designed to measure wet snow nor in-cloud icing. Measurements of other types of atmospheric icing are not included in our statistics.  4, record 14, English, - ice%20meter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de mesurer l'épaisseur de la glace (dépôts de verglas), à l'aide de cylindres de diamètres différents.  3, record 14, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les météorologistes de l'Hydro-Québec ont conçu un collecteur de verglas qui consiste en une sorte de table métallique surmontée de divers tubes. Ce collecteur permet de mesurer les dépôts de verglas sur une surface horizontale, sur des surfaces verticales orientées face à chacun des points cardinaux et sur la surface de cylindres de deux grosseurs différentes.  2, record 14, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] il devient important d'analyser les événements de givrage atmosphérique antérieurs et, si possible, leur progression d'un endroit à un autre. [...] Pour ce faire, deux bases de données de givrage sont à notre disposition. La première couvre des périodes d'observation jusqu'à 21 ans sur 180 stations déployées dans toute la province et repose sur des mesures de verglas et de givre obtenues par des glacimètres (passive ice meters). La seconde couvre une période d'observation jusqu'à 8 ans sur 23 stations et est basée sur un givromètre amélioré (ice rate meter).  4, record 14, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Le glacimètre est un collecteur de pluie verglaçante visant à compléter les mesures prises aux stations météorologiques et climatologiques. Les mesures sont prises manuellement deux fois par jour seulement. [...] Cet instrument est d'abord un instrument de climatologie. Il nous a permis de préciser la climatologie du verglas produit par la pluie verglaçante. Il ne permet ni une étude fine ni une analyse en temps réel des épisodes de tous les types de givrage atmosphérique, y compris le givre et la neige mouillée.  5, record 14, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Selon Laurent Foucreault, Conseiller en services météorologiques, Environnement Canada, les termes descriptifs «collecteur de verglas» et «collecteur de pluie verglaçante» désignent tous le même appareil, i.e. le «glacimètre».  3, record 14, French, - glacim%C3%A8tre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Thriving [best] in full light, requiring abundant light for complete and normal development, light-loving.  4, record 15, English, - photophilous

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Even for light-loving (photophilic) plants bright diffuse daylight seems as a general rule to be preferable to strong sunlight.  4, record 15, English, - photophilous

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

He proposed that the measurement of the length of the day or the night was accomplished by an endogenous, or built-in, daily rhythm that consisted of two half-cycles, one photophilic("light-loving") and the other scotophilic("dark-loving").  4, record 15, English, - photophilous

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Photophilous algae, cycle, grasses, lichen, organism, plant, shoot.  5, record 15, English, - photophilous

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'organismes (animaux, végétaux) qui vivent dans des conditions d'éclairement vif.  1, record 15, French, - photophile

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Littéralement : «qui aime la lumière». Se dit d'un organisme qui se développe dans une station bien éclairée; par extension, qualifie ce type de biotope. «Photophile» s'oppose à «sciaphile» [qui aime les lieux ombragés].  2, record 15, French, - photophile

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Algue, plante, poisson photophile.  3, record 15, French, - photophile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] ser vivo que precisa luz abundante.  1, record 15, Spanish, - fot%C3%B3filo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An anthropometrical measurement obtained by dividing the maximum breadth of the head by the maximum length and multiplying by 100.  2, record 16, English, - cephalic%20index

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Indice anthropométrique du rapport entre le diamètre transverse maximal du crâne, multiplié par 100, et son diamètre antéro-postérieur maximal.  2, record 16, French, - indice%20c%C3%A9phalique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A measure of length, equaling 36 inches or 3 feet, being the standard of American and English linear measurement.  4, record 17, English, - yard

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The SI unit is the metre (see also that other record in TERMIUM).  5, record 17, English, - yard

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unité de longueur valant trois pieds ou 36 pouces (0,914 m) [autrefois utilisée au Canada, avant l'adoption du système métrique].  4, record 17, French, - verge

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Acheter du tissu à la verge.  4, record 17, French, - verge

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'unité SI à utiliser est le mètre (symbole : m). 1 verge = 0,9144 mètre. Voir aussi cette autre fiche.  5, record 17, French, - verge

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

yard : [en] français d'Afrique, [ce terme désigne une] unité de mesure courante pour les tissus à pagnes dits «wax».  4, record 17, French, - verge

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] device intended to be used to make measurements, alone or in conjunction with supplementary device(s).  3, record 18, English, - measuring%20instrument

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1. The measuring instrument can either indicate directly the value of the quantity measured :"direct reading instrument"(e. g. ammeter, aneroid manometer...), or indicate only that the value of the quantity measured is equal to a known value of the same quantity :"comparison instrument"(e. g. equal-arm balance, null-detecting galvanometer...), or permit the measurement of a small difference between the value of the quantity measured and a known value of the same quantity :"differential instrument"(e. g. optical indicator of a length comparator...). 2. Most measuring instruments comprise a measuring sequence in which the quantity measured is transformed into a quantity perceptible to an observer(a length, angle...). 3. Measuring instruments can include elements serving additional or accessory functions(e. g. automatic regulation, signalling...). 4. Measuring instruments intended to measure certain defined quantities are given special names instead of the general title "measuring instruments"...  4, record 18, English, - measuring%20instrument

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

measuring instrument ("active") and material measure ("passive" measuring instrument): The general classification of measuring instruments ... is difficult to translate unambiguously since, although the French term "instrument de mesurage" corresponds exactly to the English term "measuring instrument," there is no English term corresponding to the French term "appareil mesureur" which is apparently confined to instruments incorporating transducers. The term "material measure" is acceptable in English ..., when there is particular need to avoid ambiguity in referring to a device of the "passive" type [and] the word "active" has been added in brackets, for clarification, to the term "measuring instrument."  4, record 18, English, - measuring%20instrument

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

measuring instrument: term and definition approved by AFNOR, ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, record 18, English, - measuring%20instrument

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

measuring instrument: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 18, English, - measuring%20instrument

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à être utilisé pour faire des mesurages, seul ou associé à un ou plusieurs dispositifs annexes.  4, record 18, French, - instrument%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1. L'appareil mesureur (parfois appelé appareil de mesure) peut : soit indiquer directement la valeur de la grandeur mesurée : «appareil à lecture directe» (par exemple : ampèremètre, manomètre à ressort ...), soit indiquer uniquement que la valeur de la grandeur mesurée est égale à une valeur connue de cette même grandeur : «appareil de comparaison» (par exemple : balance à fléau simple, galvanomètre de zéro ...), soit enfin permettre de mesurer une petite différence entre la valeur de la grandeur mesurée et une valeur connue de cette même grandeur : «appareil différentiel» (par exemple : indicateur optique d'un comparateur pour mesurer des longueurs ...), 2. La plupart des appareils mesureurs comportent une chaîne de mesurage dans laquelle se produit la transformation de la grandeur mesurée ou une grandeur perceptible par un observateur (longueur, angle ...). 3. L'appareil mesureur peut comporter des éléments servant à des fonctions additionnelles ou accessoires (par exemple : régulation automatique, signalisation ...). 4. Pour les appareils mesureurs destinés à mesurer certaines grandeurs définies on utilise, au lieu de la dénomination générale «appareil mesureur» des dénominations spéciales [...]  3, record 18, French, - instrument%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure; instrument de mesure : termes normalisés par l'AFNOR. Instrument de mesure; appareil de mesure : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, record 18, French, - instrument%20de%20mesure

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

instrument de mesure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 18, French, - instrument%20de%20mesure

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A record of the measurement of porosity done by comparing depth to the time it takes for a sonic impulse to travel through a given length of formation.  9, record 19, English, - sonic%20log

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

First used for seismic-velocity information, it is now used chiefly for estimating porosity and lithology by the empirical Wyllie time-average equation.  10, record 19, English, - sonic%20log

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Usually measured in microseconds per foot.  3, record 19, English, - sonic%20log

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

sonic log; continuous-velocity log; velocity log; sonic well-log: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  11, record 19, English, - sonic%20log

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de la vitesse du son.  5, record 19, French, - diagraphie%20sonique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La diagraphie sonique a maintenant de multiples applications pour : trouver la porosité dans des sondages remplis de liquide; déterminer porosité, lithologie et argilosité en conjonction avec les diagraphies de densité et de neutron; fournir la vitesse des formations pour les interprétations sismiques [...]  6, record 19, French, - diagraphie%20sonique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Une diagraphie sonique est l'enregistrement du temps d'arrivée de l'onde acoustique à deux distances fixes d'un émetteur.  7, record 19, French, - diagraphie%20sonique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

diagraphie acoustique; diagraphie de vitesse : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 19, French, - diagraphie%20sonique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

No trader shall sell, offer for sale or have in his possession for sale any commodity the quantity of which has been determined on the basis of number or measure, unless the quantity of the commodity is stated accurately within prescribed limits of error and in the manner prescribed in terms of number or units of measurement of length, area, volume or capacity, or mass or weight... as may be prescribed.  6, record 20, English, - unit%20of%20measurement%20of%20weight

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The expression of results of lipid determinations in arterial tissues: mass per unit weight vs. mass per unit area.  3, record 20, English, - unit%20of%20measurement%20of%20weight

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les relations mutuelles entre 4 méthodes d'expression des résultats des déterminations des lipides dans l'intima de l'aorte abdominale ont été examinées en utilisant les méthodes des corrélations des rangs et du produit moment. Il est intéressant d'envisager d'exprimer les résultats en unités de surface d'intima ainsi qu'en unités de poids.  3, record 20, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20poids

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  4, record 20, French, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20de%20poids

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A unit of length, used for the measurement of x-ray wavelengths...  1, record 21, English, - X%2Dunit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The nanometre is the commonly used unit of wavelength measurement. One X-unit equals 1,002 times 10^-4 nanometres (nm).  2, record 21, English, - X%2Dunit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le nanomètre est l'unité la plus fréquemment utilisée pour la mesure des longueurs d'onde. Une unité X équivaut à 1,002 fois 10^-4 nanomètres (nm).  2, record 21, French, - unit%C3%A9%20X

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, record 22, English, - speed%20of%20light

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, record 22, English, - speed%20of%20light

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, record 22, English, - speed%20of%20light

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, record 22, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, record 22, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the space between the notches across the narrowest point of the stem or base.  2, record 23, English, - notch%20width

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Notch width is not the same as carapace width. Notch width is the distance across the carapace as measured from the notch just anterior to the 10th antero-lateral spine to the same notch on the other side. Carapace width includes the length of the spines and is measured from spine tip to spine tip across the widest portion of the shell. Notch width is the preferred measurement for scientific work because the spines tend to wear off as the shell ages. The same wear does not occur to the notch so notch width remains constant until the crab moults again.--Ivan Winther, DFO Science-Pacific Region.  3, record 23, English, - notch%20width

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mesure entre les encoches de la carapace à l'exclusion des épines.  2, record 23, French, - largeur%20de%20c%C3%A9phalothorax%20%C3%A0%20l%27encoche

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

«Carapace width» and «Notch width» sont tous les deux une mesure de la largeur du crabe, mais normalement «Carapace width» inclus les épines dans la mesure comme chez le crabe des neiges, alors que «Notch width» ne les inclus pas comme dans le cas du crabe dormeur (Cancer magister).  2, record 23, French, - largeur%20de%20c%C3%A9phalothorax%20%C3%A0%20l%27encoche

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The distance measured parallel to and along a selvage between the point at which a filling yarn meets this selvage and a perpendicular to the selvage from the point at which the same filling yarn meets the other selvage.  1, record 24, English, - filling%20skewness

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Skewness may be expressed directly in units of length or as a percentage of the width of the fabric at the point of measurement.  1, record 24, English, - filling%20skewness

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurée parallèlement à la lisière et le long de celle-ci à partir du point où un fil de trame rencontre cette lisière et une perpendiculaire à la lisière à partir du point où ce même fil de trame rencontre la lisière opposée.  1, record 24, French, - biais%20de%20trame

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le biais peut être exprimé directement en unités de longueur ou en pourcentage de la largeur du tissu au point où la mesure a été prise.  1, record 24, French, - biais%20de%20trame

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The optical extensometer is a robust and extremely accurate fiber-optic displacement transducer. Its compact design allows it to measure a wide range of length changes and displacements of up to 5 mm. The optical extensometer registers these mechanical variables with a sensing head and converts them internally into optical signals. Conversion is performed in accordance with a patented microbending principle. The optical extensometer is able to register static and dynamic measurement variable over periods ranging from brief to many years, in accordance with the users requirements.  1, record 25, English, - optical%20extensometer

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

bi-axial, computer assisted, electro, fast scanning, recording, non-contacting, long-base, multipoint, 3D optical extensometer  2, record 25, English, - optical%20extensometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Capteur d'allongement à fibres optiques robuste et particulièrement précis qui capte les déformations à l'aide d'un palpeur et les convertit en un signal optique. Il est en mesure de saisir des valeurs tant statiques que dynamiques sur le court ou le long terme.  2, record 25, French, - extensom%C3%A8tre%20optique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

extensomètre optique infra-rouge, temps réel, 3D  3, record 25, French, - extensom%C3%A8tre%20optique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures(BIPM). "Present activities concern matters related to the definition and realization of the metre, practical length and angle measurement, and advice to the CIPM in the field of length metrology. "  1, record 26, English, - Consultative%20Committee%20for%20Length

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Les activités actuelles du CCL concernent la définition et la réalisation du mètre, et les mesures pratiques de longueur et d'angles. Le CCL conseille aussi le CIPM pour les affaires relatives à la métrologie des longueurs.»  1, record 26, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20longueurs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number.  3, record 27, English, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Examples : a) length of a rod : 5, 34 m or 534 cm; b) mass of a body : 0, 152 kg or 152 g; c) amount of substance of a sample of water(H₂O) : 0, 012 mol or 12 mmol. Notes : 1. The value of a quantity, may be positive, negative or zero. 2. The value of a quantity may be expressed in more than one way. 3. The values of quantities of dimension one are generally expressed as pure numbers. 4. A quantity that cannot be expressed as a unit of measurement multiplied by a number may be expressed by reference to a conventional reference scale or to a measurement procedure or to both.  3, record 27, English, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

value of a quantity; value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 27, English, - value%20of%20a%20quantity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Expression quantitative d'une grandeur particulière, généralement sous la forme d'une unité de mesure multipliée par un nombre.  3, record 27, French, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) longueur d'une tige: 5,34 m ou 534 cm; b) masse d'un corps: 0,152 kg ou 152 g; c) quantité de matière d'un échantillon d'eau (H₂O): 0,012 mol ou 12 mmol. Notes : 1. La valeur d'une grandeur peut être positive, négative ou nulle. 2. La valeur d'une grandeur peut être exprimée de plus d'une façon. 3. Les valeurs des grandeurs de dimension un sont généralement exprimées sous la forme de nombres. 4. Certaines grandeurs, pour lesquelles on ne sait pas définir leur rapport à une unité, peuvent être exprimées par réference à une échelle de repérage ou à un procédé de mesure spécifiée ou aux deux.  3, record 27, French, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes normalisés par l'AFNOR.  4, record 27, French, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 27, French, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Invar tapes are composed of 35% nickel and 65% steel. This alloy has a very low coefficient of thermal expansion, making the tapes useful in precise work.  1, record 28, English, - invar%20tape

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Invar, alloy of iron that expands very little when heated; it contains 64 percent iron and 36 percent nickel. Invar was formerly used for absolute standards of length measurement and is now used for surveying tapes and in watches and various other temperature-sensitive devices.  2, record 28, English, - invar%20tape

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ruban composé de 64% d'acier et 36% de nickel et dont l'alliage a un coefficient de dilatation presque nul, ce qui le rend utile comme instrument de précision.  2, record 28, French, - ruban%20invar

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les rubans invar des mires de nivellement de précision portent également des traits espacés de 1 cm ou 1/2 cm. L'appoint est mesuré au moyen d'un micromètre à lame à faces parallèles. Ces mires portent une double graduation [...]  1, record 28, French, - ruban%20invar

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Invar : Acier élaboré par C.-E. Guillaume; il contient 36% de nickel et 0,2% de carbone et possède un coefficient de dilatation presque nul, ce qui le fait employer pour la construction d'instruments de précision [...]  3, record 28, French, - ruban%20invar

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

a unit of plane angular measurement equal to the angle at the center of a circle subtended by an arc equal in length to the radius  3, record 29, English, - radian

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Angle plan, ayant son sommet au centre d'un cercle, interceptant sur la circonférence de ce cercle, un arc de longueur égale au rayon.  3, record 29, French, - radian

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ángulo plano entre dos radios de un círculo que corta, sobre la circunferencia, un arco de longitud igual al radio.  2, record 29, Spanish, - radi%C3%A1n

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1998. Standard no. CAN/CGSB-4.2, No. 4.2-M87.  1, record 33, English, - Textile%20Test%20Methods%20%3A%20Textile%20Fabrics%20%3AMeasurement%20of%20Length%20of%20Pieces

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1998. Norme no CAN/CGSB-4.2, No. 4.2-M87.  1, record 33, French, - M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuve%20textiles%20%3A%20tissus%3A%20mesurage%20de%20la%20longueur%20des%20pi%C3%A8ces

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian General Standards Board, 1998. Standard no. CAN/CGSB-4.2, No. 4.3-M87.  1, record 34, English, - Textile%20Test%20Methods%20%3A%20Bootlaces%20and%20Shoelaces%20%3AMeasurement%20of%20Length

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des normes générales du Canada, 1998. Norme no CAN/CGSB-4.2, No. 4.3-M87.  1, record 34, French, - M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuves%20textiles%20%3A%20lacets%20de%20souliers%20et%20de%20bottes%20%3A%20mesurage%20de%20la%20longueur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement for round timber that assesses the solid volume(i. e. the total wood content) of a stem or log in cubic units by multiplying the length by cross-sectional area(s), the latter being located and/or weighted according to stem shape.  2, record 35, English, - roundwood%20equivalent

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

true volume measure: term used in some parts of the Commonwealth.  3, record 35, English, - roundwood%20equivalent

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cubage des bois ronds qui consiste à calculer leur volume (volume réel), en assimilant leur forme à celle d'un solide de révolution correspondant à une formule mathématique connue.  1, record 35, French, - cubage%20en%20volume%20r%C3%A9el

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Making trousers: The seam that falls along the outside of the leg.  2, record 36, English, - outseam

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Outseam: waist to hemline.  2, record 36, English, - outseam

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The outseam is the measure of the waist to the bottom of your pants and the inseam is the measure of the crotch to the bottom. Inseam is the measurement used for length in men's pants.  3, record 36, English, - outseam

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

La couture qui court le long de l'extérieur de la jambe.  2, record 36, French, - couture%20ext%C3%A9rieure

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Couture extérieure (taille à l'ourlet).  2, record 36, French, - couture%20ext%C3%A9rieure

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Making trousers: The seam on the inside of the leg.  2, record 37, English, - inseam

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The outseam is the measure of the waist to the bottom of your pants and the inseam is the measure of the crotch to the bottom. Inseam is the measurement used for length in... pants.  3, record 37, English, - inseam

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Inseam: crotch to hemline.  2, record 37, English, - inseam

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Confection d'un pantalon : couture entre les jambes.  2, record 37, French, - couture%20d%27entrejambes

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Couture d'entrejambes : de la fourche à l'ourlet.  2, record 37, French, - couture%20d%27entrejambes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

No trader shall sell, offer for sale or have in his possession for sale any commodity the quantity of which has been determined on the basis of number or measure, unless the quantity of the commodity is stated accurately within prescribed limits of error and in the manner prescribed in terms of number or units of measurement of length, area, volume or capacity, or mass or weight... as may be prescribed. [Weights and Measures Act].  1, record 38, English, - unit%20of%20measurement%20of%20volume

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Concentrations of particles are usually expressed in terms of weight of pollutant per unit volume of air.  3, record 38, English, - unit%20of%20measurement%20of%20volume

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

unit of volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 53.  2, record 38, English, - unit%20of%20measurement%20of%20volume

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

unité de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 53.  1, record 38, French, - unit%C3%A9%20de%20volume

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to measure minute deformations of small objects subjected to stress.  3, record 39, English, - extensometer

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

A device for measuring the small change in length of an arbitrary length of a sample undergoing strain. The instrument utilizes a micrometer screw, mechanical lever, optical lever, or a rack and pinion, for magnification and measurement of the very tiny total displacements(e. g. 10 [micrometer]) involved.  4, record 39, English, - extensometer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer les déformations subies par un matériau sous l'action des contraintes qui le sollicitent. L'extensomètre, au sens étymologique du mot, sert à évaluer un allongement. Or, il peut aussi bien mesurer un raccourcissement. Il existe des extensomètres mécaniques et des extensomètres électriques [...] Des résultats obtenus avec ces appareils, on peut déduire les contraintes.  2, record 39, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les extensomètres proprement dits sont destinés à mesurer la variation de distance entre deux points de la pièce étudiée. Dans chacun d'eux, on peut distinguer trois sortes d'organes, à savoir : le véhicule qui doit transmettre fidèlement la dilatation de la pièce au dispositif d'amplification (avec ou sans transformation); le dispositif de lecture [...] Lorsque l'extensomètre est attaché rigidement à la pièce aux deux extrémités de la base, il faut que celle-ci ne subisse pas de flexion sous l'effet de la sollicitation qui lui est appliquée, faute de quoi la dilatation de la pièce n'est pas transmise fidèlement. En fait, le procédé n'est plus utilisé que dans les appareils à base de plusieurs décimètres, employés sur de grands ouvrages.  3, record 39, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Extensomètre à corde vibrante, à résistance électrique.  4, record 39, French, - extensom%C3%A8tre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism(RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, record 40, English, - multilocus%20typing%20technique

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d'agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d'établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d'une population, peut-être expliqué (ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, record 40, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

L'application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, record 40, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, record 40, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Authorities differ as to the length of a cable. In Canada, this unit of measurement was equal to 200 yards.  3, record 41, English, - cable

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ancienne mesure marine de longueur qui valut, suivant les époques, de 185 à 200 mètres environ.  3, record 41, French, - encablure

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Au Canada cette unité de mesure valait 200 verges (184.6 mètres).  4, record 41, French, - encablure

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

encablure : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, record 41, French, - encablure

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A method of differential measurement where a very small difference between the value of the quantity to be measured and a known value of the same kind with which it is compared, is determined by observation of the coincidence of gauge or scale marks or signals.  1, record 42, English, - coincidence%20method%20of%20measurement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Examples :measurement of time by the coincidence of time signals and the indication of a clock; measurement of the length of an object by the aid of vernier calipers.  1, record 42, English, - coincidence%20method%20of%20measurement

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesurage différentiel où une différence très faible entre la valeur de la grandeur à mesurer et la valeur connue de la grandeur de même espèce qui lui est comparée est déterminée par une observation de la coïncidence de certains repères ou signaux.  2, record 42, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20co%C3%AFncidence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Exemples : mesurage du temps par la coïncidence de signaux horaires et des indications d'une horloge, mesurage de la longueur d'un objet à l'aide d'un pied à coulisse à vernier.  2, record 42, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20co%C3%AFncidence

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

méthode de mesurage par coïncidence : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  1, record 42, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20co%C3%AFncidence

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement in which the measurand is compared directly with a quantity of the same kind having a known value. Example :measurement of a length using a graduated rule.  4, record 43, English, - direct%2Dcomparison%20method%20of%20measurement

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure dans laquelle la grandeur à mesurer est comparée directement à une grandeur de même nature ayant une valeur connue. Exemple : mesurage d'une longueur à l'aide d'une règle graduée. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 43, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20comparaison%20directe

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

méthode de mesure par comparaison directe : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 43, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20comparaison%20directe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

national (measurement) standard: Standard recognized by a national decision to serve, in a country, as the basis for assigning values to other standards of the quantity concerned.  3, record 44, English, - national%20standard%20of%20length

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

international(national) prototype : The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement : International prototype metre, International prototype kilogram.  1, record 44, English, - national%20standard%20of%20length

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.  1, record 44, English, - national%20standard%20of%20length

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

étalon national : Étalon reconnu par une décision nationale, dans un pays, pour servir de base à l'attribution de valeurs aux autres étalons de la grandeur concernée.  2, record 44, French, - %C3%A9talon%20national%20de%20longueur

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.  1, record 44, French, - %C3%A9talon%20national%20de%20longueur

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.  1, record 44, French, - %C3%A9talon%20national%20de%20longueur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

international (measurement) standard: Standard recognized by an international agreement to serve internationally as the basis for assigning the values to other standards of the quantity concerned.  3, record 45, English, - international%20standard%20of%20mass

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

international(national) prototype : The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement : International prototype metre, International prototype kilogram.  1, record 45, English, - international%20standard%20of%20mass

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.  1, record 45, English, - international%20standard%20of%20mass

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

étalon international : Étalon reconnu par un accord international pour servir de base internationale à l'attribution de valeurs aux autres étalons de la grandeur concernée.  2, record 45, French, - %C3%A9talon%20international%20de%20masse

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.  1, record 45, French, - %C3%A9talon%20international%20de%20masse

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.  1, record 45, French, - %C3%A9talon%20international%20de%20masse

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

international (measurement) standard: Standard recognized by an international agreement to serve internationally as the basis for assigning values to other standards of the quantity concerned.  3, record 46, English, - international%20standard%20of%20length

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

international(national) prototype : The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement : International prototype metre, International prototype kilogram.  1, record 46, English, - international%20standard%20of%20length

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.  1, record 46, English, - international%20standard%20of%20length

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

étalon international : Étalon reconnu par un accord international pour servir de base internationale à l'attribution de valeurs aux autres étalons de la grandeur concernée.  2, record 46, French, - %C3%A9talon%20international%20de%20longueur

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -prototype international du kilogramme.  1, record 46, French, - %C3%A9talon%20international%20de%20longueur

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.  1, record 46, French, - %C3%A9talon%20international%20de%20longueur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A method of measurement in which the value of a measurand is obtained directly, rather than by measurement of other quantities functionally related to the measurand.... Examples : a) measurement of a length using a graduated rule; b) measurement of a mass using an equal-arm balance.  3, record 47, English, - direct%20method%20of%20measurement

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The method of measurement remains direct even if it is necessary to make supplementary measurements to determine the values of influence quantities in order to make corresponding corrections.  3, record 47, English, - direct%20method%20of%20measurement

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure dans laquelle la valeur d'une grandeur à mesurer est obtenue directement, plutôt que par mesurage d'autres grandeurs liées fonctionnellement à la grandeur à mesurer. [...] Exemples a) mesurage d'une longueur à l'aide d'une règle graduée; b) mesurage d'une masse à l'aide d'une balance à bras égaux. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 47, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20directe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La méthode de mesure reste direct même s'il est nécessaire d'exécuter des mesurages supplémentaires pour déterminer les valeurs des grandeurs d'influence en vue d'effectuer les corrections correspondantes. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 47, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20directe

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

méthode de mesure directe : terme et définition normalisés par l'AFNOR, le BIPM, la CEI, l'ISO et l'OIML.  4, record 47, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20directe

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

national (measurement) standard: Standard recognized by a national decision to serve, in a country, as the basis for assigning values to other standards of the quantity concerned.  3, record 48, English, - national%20standard%20of%20mass

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

international(national) prototype : The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement : International prototype metre, International prototype kilogram.  1, record 48, English, - national%20standard%20of%20mass

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.  1, record 48, English, - national%20standard%20of%20mass

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

étalon national : Étalon reconnu par une décision nationale, dans un pays, pour servir de base à l'attribution de valeurs aux autres étalons de la grandeur concernée.  2, record 48, French, - %C3%A9talon%20national%20de%20masse

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.  1, record 48, French, - %C3%A9talon%20national%20de%20masse

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.  1, record 48, French, - %C3%A9talon%20national%20de%20masse

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A material measure may reproduce a single value of the quantity (a single-value measure) or several distinct values (a multi-value measure) or again may provide for the reproduction of values of the quantity in a continuous range (graduated material measures). ... Examples ... Graduated material measures: graduated rule, graduated pipette.  2, record 49, English, - graduated%20rule