TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LENGTH NETTING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-24

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[The fisheries research service] agreed that the correct positioning of [a square mesh netting panel] was critical and concluded that the ideal location with a view to reduce the risk of twisting was in the top sheet at the end of the tapered netting section.... Furthermore[, ] if positioned at the end of the tapered section, the length and cutting rate of the main trawl body might have to be adjusted to allow for a shorter extension/codend length... This was to ensure enough netting to enable the codend to be hauled to the bag hatch, usually positioned on a vessel' s starboard side.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-02-22

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

The mounting of netting according to a specific relationship between the length of that part of the final rope or frame on which the netting is mounted and the length of the netting.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Montage d'une nappe de filet selon une relation spécifique entre les longueurs correspondantes de la nappe et du cordage [ou cadre] de support [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Ropemaking
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
E
symbol
DEF

The ratio between the length of final rope and the length of netting...

OBS

hanging ratio: designation standardized by ISO in 1973.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Corderie
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
E
symbol
DEF

Rapport de la longueur du dernier cordage à la longueur de nappe de filet [...]

OBS

rapport d'armement : désignation normalisée par l'ISO en 1973.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Cordelería
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
E
symbol
Save record 3

Record 4 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The number of meshes long(ML) in the T-direction and the number of meshes deep(MD) in the N-direction multiplied together, or the number of meshes in one direction and the length indicated in a recognized unit, for example metres, of the other direction, the netting being fully extended while the measurement is made.

OBS

size of netting: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Produit du nombre de mailles dans le sens T (ML) par le nombre de mailles dans le sens N (MD) ou nombre de mailles dans un sens multiplié par la longueur de l'autre sens, exprimée dans une unité reconnue, le mètre par exemple (le maillage étant complètement tendu au moment du mesurage).

OBS

dimension du maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

With the netting fully extended in either the N-direction for knotted netting or the direction of the longest axis of the mesh for knotless netting, the depth or length of the netting in metres divided by the number of meshes deep or meshes long, respectively.

OBS

average mesh length: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Quotient de la profondeur ou de la longueur du maillage, exprimée en mètres, par le nombre de mailles en profondeur ou, suivant le cas, par le nombre de mailles en longueur (le maillage étant complètement tendu, soit dans le sens N pour les maillages noués, soit dans le sens de la plus grande longueur de maille pour les maillages sans nœuds).

OBS

longueur moyenne de maile : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

With the netting fully extended in either the N-direction for knotted netting or the direction of the longest axis of the mesh for knotless netting, the depth or length of the netting in metres divided by the numbers of the half meshes deep(MD : 2) or half meshes long(ML : 2).

OBS

average mesh side length: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Quotient de la profondeur ou de la longueur du maillage, exprimée en mètres, par le nombre de demi-mailles en profondeur (MD:2) ou par le nombre de demi-mailles en longueur (ML:2) (le maillage étant complètement tendu, soit dans le sens N pour les maillages noués, soit dans le sens de la plus grande longueur de maille pour les maillages sans nœuds).

OBS

longueur moyenne de côté de maille : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

... consists of an upper plastic "canvas" cylinder in which spherical, air-filled floats are spaced at regular intervals. A first section of skirt consists of the plastic fabric and netting. The netting continues below the skirt to a ballast line which incorporates lead weights along its length. The lower component of the boom is designed to contribute to overall stability when the system is towed through the water.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Le barrage PSO est constitué d'un boudin en canevas plastique dans lequel des flotteurs sphériques remplis d'air sont insérés à intervalle régulier. La jupe est en filet et se termine dans le bas par une chaîne de lest à laquelle sont fixées des masses de lest en plomb, ce qui assure la stabilité globale du barrage lors du remorquage.

Spanish

Save record 7

Record 8 1983-12-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

For the calculation of the hanging ratio, "length of netting" means that dimension of the netting to be mounted which is parallel to the final rope or frame, measured when the netting is fully extended, prior to being hung, in one or other of the directions(...)

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Dans le calcul de rapport d'armement, on entend par "longueur de la nappe de filet" la dimension de la nappe à monter qui est parallèle au dernier cordage, ou au cadre de support, mesurée alors que la nappe est complètement étirée, avant d'être montée, dans un des deux sens (...)

Spanish

Save record 8

Record 9 1983-12-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

The length of the section of the rope or frame between the extreme points of mounting of the netting.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Longueur de la portion de cordage ou de cadre comprise entre les points extrêmes de fixation de la nappe.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: