TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UPDATE RIGHT [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Family Law (common law)
  • Health Law
OBS

right to life: It is a personality right.

OBS

right to life : Expression reproduced from section 3 of the Civil Code of Québec. Note that the last update of the C. C. Q. dates from July 1, 2002.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit de la santé
OBS

droit à la vie : Il s'agit d'un droit de la personnalité.

OBS

droit à la vie : Expression reproduite de l'article 3 du Code civil du Québec. Il est à noter que la dernière mise à jour du C.c.Q. date du 1er juillet 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Derecho de familia (common law)
  • Derecho de salud
OBS

derecho a la vida: Se trata de un derecho de la personalidad.

OBS

derecho a la vida: Expresión traducida del artículo 3 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000.

Save record 1

Record 2 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Software
  • Government Contracts
DEF

The license right to upgrade from a previous version of a COTS software product, which when acquired entitles the licensee to update or upgrade to a later version of the COTS software upgrade. The purchase of an upgrade typically replaces both the COTS software product with a later version and modifies or replaces the existing COTS software license.

OBS

"Licence" is one of two words that in Canadian English are usually spelled differently as nouns and verbs. The preferred spelling for the noun is "licence" and for the verb "license".

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Logiciels
  • Marchés publics
DEF

Droit de licence permettant de mettre à niveau la version antérieure d'un progiciel normalisé qui, lorsqu'on en fait l'acquisition, donne au concessionnaire le droit de faire mettre à jour ou à niveau des logiciels normalisés. L'achat d'une mise à niveau consiste généralement à remplacer un progiciel par une version ultérieure et à modifier ou à remplacer la licence du progiciel normalisé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The authority to change the entries in an object.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • update rights

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • droits de mise à jour

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Privilegio para cambiar las restricciones asociadas a un objeto.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: