TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTI-HAIL NET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- anti-hail net
1, record 1, English, anti%2Dhail%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hail net 2, record 1, English, hail%20net
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] anti-hail net can provide protection to fruits grown in an intensive growing system, e.g. orchards. Fixed on a support as a tent (cordon growing), or directly laid over the plants, it protects against hail damage. It provides combined protection against bird and wasp damage too. 3, record 1, English, - anti%2Dhail%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- filet antigrêle
1, record 1, French, filet%20antigr%C3%AAle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filet paragrêle 2, record 1, French, filet%20paragr%C3%AAle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un moyen efficace mais onéreux de protection des cultures contre la grêle consiste à les recouvrir d'un filet paragrêle. Il s'agit d'un filet robuste, à mailles fines, tendu par des supports au-dessus des cultures sensibles et arrêtant les grêlons les plus destructeurs. Il faut noter cependant que la présence d'un tel filet peut modifier les caractéristiques microclimatiques (température, humidité, ventilation) autour de la culture protégée. 3, record 1, French, - filet%20antigr%C3%AAle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- red contra granizo
1, record 1, Spanish, red%20contra%20granizo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: