TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BLOWN INSULATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- blown insulation
1, record 1, English, blown%20insulation
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loose-fill insulation material applied or installed by pneumatic application. 2, record 1, English, - blown%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blown insulation: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - blown%20insulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- isolant soufflé
1, record 1, French, isolant%20souffl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Man-Made Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- blown rigid foam insulation
1, record 2, English, blown%20rigid%20foam%20insulation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Replacement for HCFC and Halon blowing agents for rigid foam insulation that increases insulation performance, is non-flammable, and breaks down in sunlight to eliminate greenhouse gas effects. 2, record 2, English, - blown%20rigid%20foam%20insulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PC CAT NP 712 (for hydrocarbons / HCFC blown rigid foam). 3, record 2, English, - blown%20rigid%20foam%20insulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Matériaux de construction artificiels
Record 2, Main entry term, French
- isolation par mousse rigide projetée
1, record 2, French, isolation%20par%20mousse%20rigide%20projet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'isolation peut se faire aussi - pour les toitures notamment - par mousse rigide projetée, mousse à cellules fermées appliquée, par projections directement à l'endroit nécessaire. 1, record 2, French, - isolation%20par%20mousse%20rigide%20projet%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les mousses désignent tous les matériaux alvéolaires ou cellulaires obtenus par expansion de matières plastiques de synthèse; on distingue : les mousses plastiques rigides utilisées dans le bâtiment surtout sous forme d'isolants thermiques, en plaques ou en blocs; [...] les mousses minérales rigides [...] les mousses plastiques souples [...] 2, record 2, French, - isolation%20par%20mousse%20rigide%20projet%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 3, Main entry term, English
- Manual for : Installers of Mineral Fiber Blown Loose Fill Thermal Insulation
1, record 3, English, Manual%20for%20%3A%20Installers%20of%20Mineral%20Fiber%20Blown%20Loose%20Fill%20Thermal%20Insulation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 51-GP-45MP, 1980 1, record 3, English, - Manual%20for%20%3A%20Installers%20of%20Mineral%20Fiber%20Blown%20Loose%20Fill%20Thermal%20Insulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 3, Main entry term, French
- Manuel pour les installateurs d'isolant thermique en fibre minérale soufflée en vrac
1, record 3, French, Manuel%20pour%20les%20installateurs%20d%27isolant%20thermique%20en%20fibre%20min%C3%A9rale%20souffl%C3%A9e%20en%20vrac
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 51-GP-45MP, 1980 1, record 3, French, - Manuel%20pour%20les%20installateurs%20d%27isolant%20thermique%20en%20fibre%20min%C3%A9rale%20souffl%C3%A9e%20en%20vrac
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 4, Main entry term, English
- Manual for : Installers of Cellulose Fiber Blown Loose Fill Thermal Insulation
1, record 4, English, Manual%20for%20%3A%20Installers%20of%20Cellulose%20Fiber%20Blown%20Loose%20Fill%20Thermal%20Insulation
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 51-GP-44MP, 1980 1, record 4, English, - Manual%20for%20%3A%20Installers%20of%20Cellulose%20Fiber%20Blown%20Loose%20Fill%20Thermal%20Insulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 4, Main entry term, French
- Manuel pour les installateurs d'isolant thermique en fibre cellulosique soufflée en vrac
1, record 4, French, Manuel%20pour%20les%20installateurs%20d%27isolant%20thermique%20en%20fibre%20cellulosique%20souffl%C3%A9e%20en%20vrac
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 51-GP-44MP, 1980 1, record 4, French, - Manuel%20pour%20les%20installateurs%20d%27isolant%20thermique%20en%20fibre%20cellulosique%20souffl%C3%A9e%20en%20vrac
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: