TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BRAVERY [21 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
Record 1, Main entry term, English
- Governor General' s Commendation for Bravery
1, record 1, English, Governor%20General%27%20s%20Commendation%20for%20Bravery
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- GGCB 1, record 1, English, GGCB
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2022, in order to mark the 50th anniversary of the creation of the Canadian Bravery Decorations by Her Majesty Queen Elizabeth II, the Governor General authorized the creation of a new insignia to accompany the Certificate of Commendation created in 1993, which became known as the Governor General's Commendation for Bravery (GGCB). 1, record 1, English, - Governor%20General%27%20s%20Commendation%20for%20Bravery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Governor General's Commendation for Bravery is awarded by the Governor General to recognize altruism at personal risk which, while not meeting the criteria for a Canadian Bravery Decoration, is deemed commendable. 1, record 1, English, - Governor%20General%27%20s%20Commendation%20for%20Bravery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
Record 1, Main entry term, French
- Mention élogieuse du gouverneur général pour acte de bravoure
1, record 1, French, Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20acte%20de%20bravoure
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2022, afin de marquer le 50e anniversaire de la création des décorations canadiennes pour actes de bravoure par Sa Majesté la reine Elizabeth II, le gouverneur général a autorisé la création d'un nouvel insigne pour accompagner le certificat de Mention élogieuse créé en 1993, qui sera dorénavant connu sous le nom de la Mention élogieuse du gouverneur général pour acte de bravoure. 1, record 1, French, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20acte%20de%20bravoure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Mention élogieuse du gouverneur général pour acte de bravoure est décernée par le gouverneur général pour reconnaître l'altruisme dans des circonstances dangereuses et qui, bien que ne répondant pas aux critères d'une décoration canadienne pour actes de bravoure, est jugé digne de mention par le [Conseil consultatif des décorations canadiennes]. 1, record 1, French, - Mention%20%C3%A9logieuse%20du%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20acte%20de%20bravoure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- bravery
1, record 2, English, bravery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- bravoure
1, record 2, French, bravoure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 3, Main entry term, English
- act of bravery 1, record 3, English, act%20of%20bravery
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- act of gallantry 2, record 3, English, act%20of%20gallantry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- acte de bravoure
1, record 3, French, acte%20de%20bravoure
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- bravery decoration
1, record 4, English, bravery%20decoration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bravery award 2, record 4, English, bravery%20award
correct
- decoration for bravery 3, record 4, English, decoration%20for%20bravery
correct
- gallantry award 4, record 4, English, gallantry%20award
correct
- award for gallantry 4, record 4, English, award%20for%20gallantry
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bravery decorations: decorations to recognize courageous acts in all situations not in the presence of an armed enemy. 1, record 4, English, - bravery%20decoration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- décoration pour acte de bravoure
1, record 4, French, d%C3%A9coration%20pour%20acte%20de%20bravoure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- décoration pour bravoure 2, record 4, French, d%C3%A9coration%20pour%20bravoure
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Décorations pour actes de bravoure : décorations visant à reconnaître des actes de courage dans toute situation n'impliquant pas la présence d'un ennemi armé. 3, record 4, French, - d%C3%A9coration%20pour%20acte%20de%20bravoure
Record 4, Key term(s)
- décorations pour acte de bravoure
- décorations pour actes de bravoure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-11-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Record 5, Main entry term, English
- Commissioner's Citation for Bravery and Meritorious Service
1, record 5, English, Commissioner%27s%20Citation%20for%20Bravery%20and%20Meritorious%20Service
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Decorations that represent the Commissioner's Citation for Bravery and Meritorious Service must be worn in the centre of the left breast pocket on the tunic, below the line of medals and decorations. 1, record 5, English, - Commissioner%27s%20Citation%20for%20Bravery%20and%20Meritorious%20Service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Record 5, Main entry term, French
- citation du commissaire pour courage et service méritoire
1, record 5, French, citation%20du%20commissaire%20pour%20courage%20et%20service%20m%C3%A9ritoire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les décorations qui représentent la citation du commissaire pour courage et service méritoire doivent être portées sur la tunique au centre de la poche poitrine gauche, sous la rangée de médailles et de décorations. 1, record 5, French, - citation%20du%20commissaire%20pour%20courage%20et%20service%20m%C3%A9ritoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Fire-Fighting Services
Record 6, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Firefighters’ Bravery
1, record 6, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Firefighters%26rsquo%3B%20Bravery
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Ontario Medal for Firefighter Bravery 2, record 6, English, Ontario%20Medal%20for%20Firefighter%20Bravery
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Medal for Firefighter Bravery was established in 1976 to recognize acts of superlative courage and bravery performed by members of Ontario's Firefighting Forces. The award encourages the virtue of bravery and focuses attention and support of the public behind the efforts of Firefighting Forces. 2, record 6, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Firefighters%26rsquo%3B%20Bravery
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Service d'incendie
Record 6, Main entry term, French
- Médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario
1, record 6, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario 2, record 6, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario date de 1976. Elle encourage et reconnaît les actes exceptionnels de bravoure et de courage des pompiers de l'Ontario. Elle met l'accent sur les efforts déployés par les pompiers en Ontario et sensibilise le public à ces efforts. 2, record 6, French, - M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Police
Record 7, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Police Bravery
1, record 7, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Ontario Medal for Police Bravery 2, record 7, English, Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Medal for Police Bravery was established in 1975 to recognize acts of superlative courage and bravery performed by members of Ontario's Police Forces. The award encourages the virtue of bravery and focuses attention and support of the public behind the efforts of police forces. 2, record 7, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Police
Record 7, Main entry term, French
- Médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario
1, record 7, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario 2, record 7, French, M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario date de 1975. Elle encourage et reconnaît les actes exceptionnels de bravoure et de courage des membres des corps de police ontariens. Cette médaille met l'accent sur les efforts déployés par les corps de police et sensibilise le public à ces efforts. 2, record 7, French, - M%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-06-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 8, Main entry term, English
- Medal of Bravery
1, record 8, English, Medal%20of%20Bravery
correct
Record 8, Abbreviations, English
- M.B. 1, record 8, English, M%2EB%2E
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Medal of Bravery is awarded for acts of bravery in hazardous circumstances. Recipients of the Medal of Bravery may use the letters M.B. after their name. 2, record 8, English, - Medal%20of%20Bravery
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Medal of Bravery; M.B.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 8, English, - Medal%20of%20Bravery
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 8, Main entry term, French
- Médaille de la bravoure
1, record 8, French, M%C3%A9daille%20de%20la%20bravoure
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- M.B. 1, record 8, French, M%2EB%2E
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Médaille de la bravoure est décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses. Les personnes décorées de la Médaille de la bravoure peuvent faire suivre leur nom des initiales M.B. 2, record 8, French, - M%C3%A9daille%20de%20la%20bravoure
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Médaille de la bravoure; M.B. : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 8, French, - M%C3%A9daille%20de%20la%20bravoure
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-08-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Decorations Advisory Committee
1, record 9, English, Canadian%20Decorations%20Advisory%20Committee
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Governor General. 2, record 9, English, - Canadian%20Decorations%20Advisory%20Committee
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the Office of the Governor General of Canada. 3, record 9, English, - Canadian%20Decorations%20Advisory%20Committee
Record 9, Key term(s)
- Canadian Decorations Council
- Canadian Council on Decorations
- Canadian Decorations Advisory Council
- Canadian Bravery Decorations Committee
- CDAC
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- Conseil des décorations canadiennes
1, record 9, French, Conseil%20des%20d%C3%A9corations%20canadiennes
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gouverneure générale. 1, record 9, French, - Conseil%20des%20d%C3%A9corations%20canadiennes
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Renseignements confirmés par le bureau de la gouverneure générale du Canada. 2, record 9, French, - Conseil%20des%20d%C3%A9corations%20canadiennes
Record 9, Key term(s)
- Conseil canadien des décorations
- Comité consultatif des décorations canadiennes
- Comité consultatif canadien des décorations
- Comité des décorations canadiennes
- Conseil consultatif canadien des décorations
- CDC
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-10-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Record 10, Main entry term, English
- Minister's Award for Exceptional Bravery
1, record 10, English, Minister%27s%20Award%20for%20Exceptional%20Bravery
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This award is presented to an employee who has, in the line of duty, or otherwise, displayed exceptional courage in protecting life or property. An award is considered when the action constitutes a great risk to the personal safety of the nominee. Ministry of Correctional Services. 1, record 10, English, - Minister%27s%20Award%20for%20Exceptional%20Bravery
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Record 10, Main entry term, French
- Prix du ministre pour bravoure exceptionnelle
1, record 10, French, Prix%20du%20ministre%20pour%20bravoure%20exceptionnelle
correct, masculine noun, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ce prix est décerné à un(e) employé(e) qui a, dans le cadre de son emploi ou autrement, fait preuve d'un courage exceptionnel et protégé la vie ou les biens d'autrui. Il est possible qu'un prix soit décerné lorsque l'action constitue un risque important pour la sécurité personnelle du (de la) candidat(e). Ministère des Services correctionnels. 1, record 10, French, - Prix%20du%20ministre%20pour%20bravoure%20exceptionnelle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-06-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Record 11, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Police Bravery Advisory Council
1, record 11, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery%20Advisory%20Council
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, record 11, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Police%20Bravery%20Advisory%20Council
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Police
Record 11, Main entry term, French
- Conseil consultatif de la médaille de bravoure des policiers de la province de l'Ontario
1, record 11, French, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, record 11, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20policiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-06-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Province of Ontario Medal for Fire Fighters’ Bravery Advisory Council
1, record 12, English, Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Fire%20Fighters%26rsquo%3B%20Bravery%20Advisory%20Council
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1, record 12, English, - Province%20of%20Ontario%20Medal%20for%20Fire%20Fighters%26rsquo%3B%20Bravery%20Advisory%20Council
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Conseil consultatif de la médaille de bravoure des pompiers de la province de l'Ontario
1, record 12, French, Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. 1, record 12, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20m%C3%A9daille%20de%20bravoure%20des%20pompiers%20de%20la%20province%20de%20l%27Ontario
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-07-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Paramilitary
Record 13, Main entry term, English
- Canadian Bravery Decoration 1, record 13, English, Canadian%20Bravery%20Decoration
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook 1, record 13, English, - Canadian%20Bravery%20Decoration
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Paramilitaire
Record 13, Main entry term, French
- Décoration canadienne pour bravoure
1, record 13, French, D%C3%A9coration%20canadienne%20pour%20bravoure
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada 1, record 13, French, - D%C3%A9coration%20canadienne%20pour%20bravoure
Record 13, Key term(s)
- Décorations canadiennes pour bravoure
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-07-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Transportation
- Water Transport
Record 14, Main entry term, English
- Transport Canada's Bravery Citation 1, record 14, English, Transport%20Canada%27s%20Bravery%20Citation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Transport Canada's Marine/Coast Guard Awards and Honours Program Handbook. 1, record 14, English, - Transport%20Canada%27s%20Bravery%20Citation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Transports
- Transport par eau
Record 14, Main entry term, French
- Citation pour bravoure de Transports Canada
1, record 14, French, Citation%20pour%20bravoure%20de%20Transports%20Canada
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide du Programme des primes et honneurs du Groupe Marine/Garde côtière de Transports Canada. 1, record 14, French, - Citation%20pour%20bravoure%20de%20Transports%20Canada
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-10-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- The Bravery Award Act
1, record 15, English, The%20Bravery%20Award%20Act
correct, Newfoundland and Labrador
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- The Bravery Award Act
1, record 15, French, The%20Bravery%20Award%20Act
correct, Newfoundland and Labrador
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-06-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 16, Main entry term, English
- Commissioner's Bravery Award 1, record 16, English, Commissioner%27s%20Bravery%20Award
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 16, Main entry term, French
- Prime du commissaire pour bravoure
1, record 16, French, Prime%20du%20commissaire%20pour%20bravoure
unofficial, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Il existe déjà une "Commissioner's Citation for Bravery" = «Citation du commissaire pour bravoure». 1, record 16, French, - Prime%20du%20commissaire%20pour%20bravoure
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-11-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 17, Main entry term, English
- Bravery Decorations Program
1, record 17, English, Bravery%20Decorations%20Program
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
of the Office of the Governor General of Canada. 1, record 17, English, - Bravery%20Decorations%20Program
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 17, Main entry term, French
- Programme des décorations pour actes de bravoure
1, record 17, French, Programme%20des%20d%C3%A9corations%20pour%20actes%20de%20bravoure
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1987-10-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 18, Main entry term, English
- Decorations for Bravery
1, record 18, English, Decorations%20for%20Bravery
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Every meritorious action is conditioned by the circumstances in which it is performed. Hence, a series of three decorations (Cross of Valour, Star of Courage and the Medal of Bravery) has been created so that the hazards encountered in widely differing situations will be fairly reflected in the level of the award made. 1, record 18, English, - Decorations%20for%20Bravery
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 18, Main entry term, French
- Décorations pour bravoure
1, record 18, French, D%C3%A9corations%20pour%20bravoure
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Tout acte méritoire dépend des circonstances qui l'ont entouré. C'est pourquoi une série de trois décorations (la Croix de la Vaillance, l'Étoile du Courage et la Médaille de la Bravoure) a été créée de manière que les dangers affrontés au cours de situations très différentes soient convenablement reflétés par le niveau de la décoration accordée. 1, record 18, French, - D%C3%A9corations%20pour%20bravoure
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1987-10-14
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Record 19, Main entry term, English
- commendation for bravery 1, record 19, English, commendation%20for%20bravery
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Record 19, Main entry term, French
- citation pour bravoure
1, record 19, French, citation%20pour%20bravoure
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1987-01-30
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Military Decorations
Record 20, Main entry term, English
- Bravery in the Field 1, record 20, English, Bravery%20in%20the%20Field
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Sergeant Smith has been decorated for Bravery in the Field. 1, record 20, English, - Bravery%20in%20the%20Field
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Décorations militaires
Record 20, Main entry term, French
- Bravoure sur le champ de bataille 1, record 20, French, Bravoure%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale 1, record 20, French, - Bravoure%20sur%20le%20champ%20de%20bataille
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1984-09-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 21, Main entry term, English
- for recognition of acts of bravery 1, record 21, English, for%20recognition%20of%20acts%20of%20bravery
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 21, Main entry term, French
- visant à honorer les auteurs d'actes de bravoure 1, record 21, French, visant%20%C3%A0%20honorer%20les%20auteurs%20d%27actes%20de%20bravoure
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: