TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BRAZED [18 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- sweat joint
1, record 1, English, sweat%20joint
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soldered joint 2, record 1, English, soldered%20joint
officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gastight joint obtained by the joining of metal parts with metallic mixtures or alloys that melt at temperatures below the melting point of the metal parts being joined. 3, record 1, English, - sweat%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A sweat joint is made by heating the pipes to be joined after they are in position with a blowtorch and allowing molten solder to flow into the small space provided between the pipes. 4, record 1, English, - sweat%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soldered joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - sweat%20joint
Record 1, Key term(s)
- brazed joint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- joint brasé
1, record 1, French, joint%20bras%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joint entre deux métaux, réalisé à l'aide de métal fondu, différent des métaux à joindre (généralement un métal à base d'étain, de plomb et d'argent). 2, record 1, French, - joint%20bras%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint brasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - joint%20bras%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- brazed fitting
1, record 2, English, brazed%20fitting
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brazed fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - brazed%20fitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- raccord brasé
1, record 2, French, raccord%20bras%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
raccord brasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - raccord%20bras%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- dropout hanger 1, record 3, English, dropout%20hanger
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- derailleur eye 2, record 3, English, derailleur%20eye
- integral brazed ear 3, record 3, English, integral%20brazed%20ear
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
metal bracket extending below right dropout for attaching rear derailleur. 1, record 3, English, - dropout%20hanger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When straightening a bent derailleur, first check to see where it is bent. ... If the chain cage is tilted inward, then the dropout hanger is probably bent ... 1, record 3, English, - dropout%20hanger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- œilleton
1, record 3, French, %26oelig%3Billeton
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- œilleton de dérailleur 1, record 3, French, %26oelig%3Billeton%20de%20d%C3%A9railleur
masculine noun
- support de dérailleur 2, record 3, French, support%20de%20d%C3%A9railleur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pattes arrière présentent la particularité de s'orner à la fois d'une petite vis permettant d'assurer un centrage rapide et rigoureux lors d'une crevaison, par exemple, et, pour ce qui concerne la droite, d'un œilleton appelé à recevoir le dérailleur. 3, record 3, French, - %26oelig%3Billeton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- brazed weld
1, record 4, English, brazed%20weld
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 4, Main entry term, French
- soudobrasure
1, record 4, French, soudobrasure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assemblage résultant d'une opération de soudobrasage. 1, record 4, French, - soudobrasure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 4, French, - soudobrasure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 4, Main entry term, Spanish
- soldadura de bronce
1, record 4, Spanish, soldadura%20de%20bronce
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unión resultante del proceso de soldar con bronce. 1, record 4, Spanish, - soldadura%20de%20bronce
Record 5 - internal organization data 1998-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Heraldry
Record 5, Main entry term, English
- braced
1, record 5, English, braced
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- brazed 1, record 5, English, brazed
correct
- brased 2, record 5, English, brased
correct
- interlaced 3, record 5, English, interlaced
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Refers to two figures of identical form, interlacing each other. 4, record 5, English, - braced
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Héraldique
Record 5, Main entry term, French
- entrelacé
1, record 5, French, entrelac%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- entrevaillé 2, record 5, French, entrevaill%C3%A9
adjective
- entretenu 2, record 5, French, entretenu
adjective
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deux chevrons entrelacés, l'un renversé et mouvant du chef. 3, record 5, French, - entrelac%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Packaging in Metal
Record 6, Main entry term, English
- soldering flange 1, record 6, English, soldering%20flange
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- brazed flange 1, record 6, English, brazed%20flange
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Emballages en métal
Record 6, Main entry term, French
- bourrelet de soudure
1, record 6, French, bourrelet%20de%20soudure
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Brazing (Metals)
Record 7, Main entry term, English
- brazed connection 1, record 7, English, brazed%20connection
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
All fittings used for connecting copper tubing shall be wrought copper, brass or bronze fittings made especially for solder or brazed connection. 1, record 7, English, - brazed%20connection
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Brasage (Métal)
Record 7, Main entry term, French
- raccordement brasé
1, record 7, French, raccordement%20bras%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tous les raccords utilisés pour l'assemblage des tubes en cuivre doivent être en laiton, en bronze ou en cuivre forgé et destinés aux raccordements soudés ou brasés. 1, record 7, French, - raccordement%20bras%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- dip brazed enclosure
1, record 8, English, dip%20brazed%20enclosure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- boîtier brasé ou trempé
1, record 8, French, bo%C3%AEtier%20bras%C3%A9%20ou%20tremp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- diffusion brazed or welded honeycombs 1, record 9, English, diffusion%20brazed%20or%20welded%20honeycombs
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- nids d'abeilles brasés ou soudés par diffusion
1, record 9, French, nids%20d%27abeilles%20bras%C3%A9s%20ou%20soud%C3%A9s%20par%20diffusion
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-12-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Brazing (Metals)
Record 10, Main entry term, English
- brazed
1, record 10, English, brazed
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
As in brazed pressure vessel. 1, record 10, English, - brazed
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions navales
- Brasage (Métal)
Record 10, Main entry term, French
- brasé
1, record 10, French, bras%C3%A9
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-09-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
- Packaging in Metal
Record 11, Main entry term, English
- brazed cylinder
1, record 11, English, brazed%20cylinder
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
- Emballages en métal
Record 11, Main entry term, French
- bouteille brasée
1, record 11, French, bouteille%20bras%C3%A9e
see observation, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Anhydride sulfureux, tableau 5; Code IMDG, vol.1, annexe 1. 1, record 11, French, - bouteille%20bras%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-11-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 12, Main entry term, English
- brazed tube 1, record 12, English, brazed%20tube
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Tube made from sheet or strip by forming and brazing. 1, record 12, English, - brazed%20tube
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 12, Main entry term, French
- tube roulé-brasé 1, record 12, French, tube%20roul%C3%A9%2Dbras%C3%A9
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Tube formé de tôle ou le bande, avec un joint longitudinal brasé. 1, record 12, French, - tube%20roul%C3%A9%2Dbras%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 13, Main entry term, English
- brazed tip 1, record 13, English, brazed%20tip
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 13, Main entry term, French
- plaquette brasée
1, record 13, French, plaquette%20bras%C3%A9e
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 14, Main entry term, English
- cutter with inserted teeth having brazed tips 1, record 14, English, cutter%20with%20inserted%20teeth%20having%20brazed%20tips
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 14, Main entry term, French
- fraise à lames amovibles ayant des plaquettes brasées
1, record 14, French, fraise%20%C3%A0%20lames%20amovibles%20ayant%20des%20plaquettes%20bras%C3%A9es
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 15, Main entry term, English
- cutter with brazed tips 1, record 15, English, cutter%20with%20brazed%20tips
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 15, Main entry term, French
- fraise à plaquettes brasées
1, record 15, French, fraise%20%C3%A0%20plaquettes%20bras%C3%A9es
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1980-11-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 16, Main entry term, English
- cutter with inserted teeth having brazed tips 1, record 16, English, cutter%20with%20inserted%20teeth%20having%20brazed%20tips
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 16, Main entry term, French
- fraise à lames amovibles ayant des plaquettes brasées 1, record 16, French, fraise%20%C3%A0%20lames%20amovibles%20ayant%20des%20plaquettes%20bras%C3%A9es
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Record 17, Main entry term, English
- cutter with brazed tips 1, record 17, English, cutter%20with%20brazed%20tips
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Record 17, Main entry term, French
- fraise à plaquettes brasées 1, record 17, French, fraise%20%C3%A0%20plaquettes%20bras%C3%A9es
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
- Chemistry
Record 18, Main entry term, English
- brazed titanium honeycomb panel 1, record 18, English, brazed%20titanium%20honeycomb%20panel
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
- Chimie
Record 18, Main entry term, French
- panneau en nids d'abeilles brasés de titane
1, record 18, French, panneau%20en%20nids%20d%27abeilles%20bras%C3%A9s%20de%20titane
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: