TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COELIOSCOPY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Liver and Biliary Ducts
Record 1, Main entry term, English
- cholecystectomy by video celioscopy
1, record 1, English, cholecystectomy%20by%20video%20celioscopy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cholecystectomy by video celioscopy in the elderly. 1, record 1, English, - cholecystectomy%20by%20video%20celioscopy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cholecystectomy. The surgical removal of the gallbladder. 2, record 1, English, - cholecystectomy%20by%20video%20celioscopy
Record 1, Key term(s)
- cholecystectomy by videocelioscopy
- cholecystectomy by video-celioscopy
- cholecystectomy by video coelioscopy
- cholecystectomy by videocoelioscopy
- cholecystectomy by video-coelioscopy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Foie et voies biliaires
Record 1, Main entry term, French
- cholécystectomie par cœliovidéoscopie
1, record 1, French, chol%C3%A9cystectomie%20par%20c%26oelig%3Bliovid%C3%A9oscopie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CCVS 2, record 1, French, CCVS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- cholécystectomie sous cœliovidéoscopie 3, record 1, French, chol%C3%A9cystectomie%20sous%20c%26oelig%3Bliovid%C3%A9oscopie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première cholécystectomie par laparotomie à avoir été pratiquée avec succès est attribuée à Langenbuch en 1882 [...] Ainsi se trouve être défini le challenge qui s'offre à la cholécystectomie par cœliovidéoscopie (CCVS) pratiquée pour la première fois par Mouret [...] 1, record 1, French, - chol%C3%A9cystectomie%20par%20c%26oelig%3Bliovid%C3%A9oscopie
Record 1, Key term(s)
- cholécystectomie par vidéocœlioscopie
- cholécystectomie par vidéo-cœlioscopie
- cholécystectomie par cœlio-vidéoscopie
- cholécystectomie sous vidéo-cœliscopie
- cholécystectomie sous cœlio-vidéoscopie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- celioscopy
1, record 2, English, celioscopy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coelioscopy 1, record 2, English, coelioscopy
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The examination of the abdominal cavity by surgical insertion of an endoscope through the abdominal wall. 1, record 2, English, - celioscopy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Endoscope: an instrument for visualizing the interior of a hollow organ ... 1, record 2, English, - celioscopy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- cœlioscopie
1, record 2, French, c%26oelig%3Blioscopie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cœlioscopie est une technique qui permet de visualiser [...] l'ensemble des organes pelviens (paroi externe de l'utérus, trompes, ovaires) et abdominaux. Son principe consiste à réaliser, sous anesthésie générale, une petite incision au niveau de l'ombilic, qui permet l'insufflation de gaz carbonique (CO2 : dioxyde de carbone) dans la cavité abdominale, ainsi que l'introduction par la même incision d'un tube optique équipé d'une caméra permettant de visualiser les organes. 1, record 2, French, - c%26oelig%3Blioscopie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- celioscopia
1, record 2, Spanish, celioscopia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: