TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EMPLOYMENT EARNINGS [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- pensionable earnings from employment
1, record 1, English, pensionable%20earnings%20from%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - pensionable%20earnings%20from%20employment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- revenu d'emploi donnant droit à pension
1, record 1, French, revenu%20d%27emploi%20donnant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - revenu%20d%27emploi%20donnant%20droit%20%C3%A0%20pension
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- net employment earnings
1, record 2, English, net%20employment%20earnings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 2, English, - net%20employment%20earnings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- revenus nets d'emploi
1, record 2, French, revenus%20nets%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt t1 au niveau fédéral. 2, record 2, French, - revenus%20nets%20d%27emploi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Taxation
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- employment income
1, record 3, English, employment%20income
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- income from employment 2, record 3, English, income%20from%20employment
correct
- employment earnings 3, record 3, English, employment%20earnings
correct
- earnings from employment 4, record 3, English, earnings%20from%20employment
correct, plural
- employment-related earnings 5, record 3, English, employment%2Drelated%20earnings
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Employment income is taxed on a "gross receipt basis" which means that the taxpayer cannot deduct for tax purposes all the related costs he incurs in earning the income as a business does. 6, record 3, English, - employment%20income
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fiscalité
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- revenu d'emploi
1, record 3, French, revenu%20d%27emploi
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- revenu tiré d'un emploi 2, record 3, French, revenu%20tir%C3%A9%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun
- gains provenant d'un emploi 3, record 3, French, gains%20provenant%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun, plural
- rémunération provenant d'un emploi 4, record 3, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20provenant%20d%27un%20emploi
correct, feminine noun
- gains liés a l'emploi 5, record 3, French, gains%20li%C3%A9s%20a%20l%27emploi
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- contributory earnings from employment
1, record 4, English, contributory%20earnings%20from%20employment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- gains cotisables d'un emploi
1, record 4, French, gains%20cotisables%20d%27un%20emploi
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Régime de pensions du Canada) 1, record 4, French, - gains%20cotisables%20d%27un%20emploi
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Record 5, Main entry term, English
- Application for simulated partition of employment earnings-Form to be completed by the mediator
1, record 5, English, Application%20for%20simulated%20partition%20of%20employment%20earnings%2DForm%20to%20be%20completed%20by%20the%20mediator
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Régie des rentes du Québec, form RDC-002A. 1, record 5, English, - Application%20for%20simulated%20partition%20of%20employment%20earnings%2DForm%20to%20be%20completed%20by%20the%20mediator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Record 5, Main entry term, French
- Demande de simulation des effets du partage des revenus de travail - Formulaire réservé au médiateur
1, record 5, French, Demande%20de%20simulation%20des%20effets%20du%20partage%20des%20revenus%20de%20travail%20%2D%20Formulaire%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20m%C3%A9diateur
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Régie des rentes du Québec, formulaire RDC-002. 1, record 5, French, - Demande%20de%20simulation%20des%20effets%20du%20partage%20des%20revenus%20de%20travail%20%2D%20Formulaire%20r%C3%A9serv%C3%A9%20au%20m%C3%A9diateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-04-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Record 6, Main entry term, English
- Application for simulated partition of employment earnings-Form to be completed by a lawyer, a notary or one of the former spouses
1, record 6, English, Application%20for%20simulated%20partition%20of%20employment%20earnings%2DForm%20to%20be%20completed%20by%20a%20lawyer%2C%20a%20notary%20or%20one%20of%20the%20former%20spouses
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Régie des rentes du Québec, form RDC-001A. 1, record 6, English, - Application%20for%20simulated%20partition%20of%20employment%20earnings%2DForm%20to%20be%20completed%20by%20a%20lawyer%2C%20a%20notary%20or%20one%20of%20the%20former%20spouses
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Record 6, Main entry term, French
- Demande de simulation des effets du partage des revenus de travail - Formulaire à remplir par l'un dex ex-conjoints, l'avocat ou le notaire
1, record 6, French, Demande%20de%20simulation%20des%20effets%20du%20partage%20des%20revenus%20de%20travail%20%2D%20Formulaire%20%C3%A0%20remplir%20par%20l%27un%20dex%20ex%2Dconjoints%2C%20l%27avocat%20ou%20le%20notaire
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Régie des rentes du Québec, formulaire RDC-001. 1, record 6, French, - Demande%20de%20simulation%20des%20effets%20du%20partage%20des%20revenus%20de%20travail%20%2D%20Formulaire%20%C3%A0%20remplir%20par%20l%27un%20dex%20ex%2Dconjoints%2C%20l%27avocat%20ou%20le%20notaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- contributory earnings
1, record 7, English, contributory%20earnings
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Benefits are paid from the Canada Pension Plan Fund ... Both parties contribute 1.8% of contributory earnings [which] are earnings between the "Year's Basic Exemption" (YBE) and the "Year's Maximum Pensionable Earnings" (YMPE). 2, record 7, English, - contributory%20earnings
Record 7, Key term(s)
- contributory gains
- contributory earnings from employment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- gains cotisables
1, record 7, French, gains%20cotisables
correct, masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le montant du maximum des gains cotisables d'une personne pour une année est le montant du maximum de ses gains ouvrant droit à pension pour l'année, moins le montant de son exemption de base pour l'année. 2, record 7, French, - gains%20cotisables
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Gains cotisables aux fins du RPC/RRQ [Régime de pensions du Canada/Régime de rentes du Québec]. 3, record 7, French, - gains%20cotisables
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Régime de pensions du Canada. 4, record 7, French, - gains%20cotisables
Record 7, Key term(s)
- gain cotisable
- salaire cotisable
- salaire soumis à cotisation
- gains cotisables d'un emploi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-08-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- Payroll Taxes : The Effects of Earnings Floors on Part-time Employment
1, record 8, English, Payroll%20Taxes%20%3A%20The%20Effects%20of%20Earnings%20Floors%20on%20Part%2Dtime%20Employment
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in July 1997 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, record 8, English, - Payroll%20Taxes%20%3A%20The%20Effects%20of%20Earnings%20Floors%20on%20Part%2Dtime%20Employment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- Les taxes sur la masse salariale: effets des planchers de rémunération sur l'emploi à temps partiel
1, record 8, French, Les%20taxes%20sur%20la%20masse%20salariale%3A%20effets%20des%20planchers%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20sur%20l%27emploi%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en juillet 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, record 8, French, - Les%20taxes%20sur%20la%20masse%20salariale%3A%20effets%20des%20planchers%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20sur%20l%27emploi%20%C3%A0%20temps%20partiel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-06-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 9, Main entry term, English
- A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance : The Earnings Supplement Program 1, record 9, English, A%20Financial%20Incentive%20to%20Encourage%20Employment%20among%20Repeat%20Users%20of%20Employment%20Insurance%20%3A%20The%20Earnings%20Supplement%20Program
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- The Earnings Supplement Program
- A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 9, Main entry term, French
- Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi : le Projet de supplément de revenu 1, record 9, French, Incitatif%20financier%20pour%20encourager%20le%20r%C3%A9emploi%20des%20r%C3%A9it%C3%A9rants%20de%20l%27assurance%2Demploi%20%3A%20le%20Projet%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20revenu
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une étude sur ce projet. 1, record 9, French, - Incitatif%20financier%20pour%20encourager%20le%20r%C3%A9emploi%20des%20r%C3%A9it%C3%A9rants%20de%20l%27assurance%2Demploi%20%3A%20le%20Projet%20de%20suppl%C3%A9ment%20de%20revenu
Record 9, Key term(s)
- Le Projet de supplément de revenu
- Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-07-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Record 10, Main entry term, English
- Employment, Earnings and Hours
1, record 10, English, Employment%2C%20Earnings%20and%20Hours
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Statistics Canada. 1, record 10, English, - Employment%2C%20Earnings%20and%20Hours
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Record 10, Main entry term, French
- Emploi, gains et durée du travail
1, record 10, French, Emploi%2C%20gains%20et%20dur%C3%A9e%20du%20travail
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié par Statistique Canada. 1, record 10, French, - Emploi%2C%20gains%20et%20dur%C3%A9e%20du%20travail
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-11-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- Annual Estimates of Employment, Earnings and Hours 1, record 11, English, Annual%20Estimates%20of%20Employment%2C%20Earnings%20and%20Hours
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 11, English, - Annual%20Estimates%20of%20Employment%2C%20Earnings%20and%20Hours
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- Estimations annuelles de l'emploi, des gains et de la durée du travail 1, record 11, French, Estimations%20annuelles%20de%20l%27emploi%2C%20des%20gains%20et%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication de Statistique Canada no 72F-0002 1, record 11, French, - Estimations%20annuelles%20de%20l%27emploi%2C%20des%20gains%20et%20de%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: