TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FATIGUE CRACK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- fatigue crack growth rate
1, record 1, English, fatigue%20crack%20growth%20rate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate of crack extension caused by fatigue bending and expressed in terms of average crack extension per cycle. 1, record 1, English, - fatigue%20crack%20growth%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The fatigue crack growth rate] is expressed in metres per cycle. 1, record 1, English, - fatigue%20crack%20growth%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fatigue crack growth rate: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - fatigue%20crack%20growth%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- taux de propagation de fissure par fatigue
1, record 1, French, taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux d'allongement de fissure provoqué par la flexion en fatigue et exprimé en termes d'allongement de fissure moyen par cycle. 1, record 1, French, - taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exprimé en mètres par cycle. 1, record 1, French, - taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
taux de propagation de fissure par fatigue : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - taux%20de%20propagation%20de%20fissure%20par%20fatigue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- fatigue crack
1, record 2, English, fatigue%20crack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the reduced capability to see fatigue cracks in weathering steel, increasing the probability of missing these cracks during inspections. 2, record 2, English, - fatigue%20crack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- fissure de fatigue
1, record 2, French, fissure%20de%20fatigue
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fissure de fatigue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, record 2, French, - fissure%20de%20fatigue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Aircraft Airframe
Record 3, Main entry term, English
- fatigue crack
1, record 3, English, fatigue%20crack
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICAO C-82-AN/69-III, p. 5 1, record 3, English, - fatigue%20crack
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
a fracture starting from a nucleus where there is an abnormal concentration of cyclic stress and propagating through the metal. 2, record 3, English, - fatigue%20crack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Cellule d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- crique de fatigue
1, record 3, French, crique%20de%20fatigue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fissure par fatigue 2, record 3, French, fissure%20par%20fatigue
correct, feminine noun
- fissure de fatigue 3, record 3, French, fissure%20de%20fatigue
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] découverte d'un plus grand nombre de criques de fatigue dans les cellules [d'avions]. 4, record 3, French, - crique%20de%20fatigue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(aéronautique) ICAO C-50-AN/45, p. 161. 5, record 3, French, - crique%20de%20fatigue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
crique : fissure superficielle dans une pièce métallique [...] 6, record 3, French, - crique%20de%20fatigue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: