TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAMEWORK NATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- Framework Agreement on First Nation Land Management
1, record 1, English, Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- FAFNLM 2, record 1, English, FAFNLM
unofficial, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Framework Agreement on First Nation Land Management is a government-to-government agreement that was initiated by 14 First Nations to opt out of the land management sections of the Indian Act and take over the governance and management control of their First Nation Land and natural resources. 3, record 1, English, - Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The acronym FAFNLM is used, but not official. 2, record 1, English, - Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations
1, record 1, French, Accord%2Dcadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales à la désignation «Première Nation». Dans les appellations officielles, cette désignation peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 1, French, - Accord%2Dcadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations
Record 1, Key term(s)
- Accord cadre relatif à la gestion des terres des premières nations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- framework nation
1, record 2, English, framework%20nation
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FN 2, record 2, English, FN
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- nation-cadre
1, record 2, French, nation%2Dcadre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État qui, s'étant porté volontaire, reçoit le mandat politique ou militaire d'assumer, au niveau stratégique, opératif ou tactique la responsabilité du commandement. 1, record 2, French, - nation%2Dcadre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- Framework to Guide the Development of a First Nation Tendering Policy 1, record 3, English, Framework%20to%20Guide%20the%20Development%20of%20a%20First%20Nation%20Tendering%20Policy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Cadre d'élaboration des politiques d'appel d'offres des Premières Nations
1, record 3, French, Cadre%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20d%27appel%20d%27offres%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure et logement dans les collectivités. 1, record 3, French, - Cadre%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20d%27appel%20d%27offres%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Internet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], page sur l'Infrastructure et le logement dans les collectivités. 1, record 3, French, - Cadre%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques%20d%27appel%20d%27offres%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: