TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW EDITION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Cartography
Record 1, Main entry term, English
- new edition 1, record 1, English, new%20edition
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Cartographie
Record 1, Main entry term, French
- édition d'une carte
1, record 1, French, %C3%A9dition%20d%27une%20carte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification plus ou moins importante d'une carte marine à des fins d'amélioration ou de mise à jour tout en conservant l'échelle, les limites géographiques, le format et le numéro de nomenclature. 1, record 1, French, - %C3%A9dition%20d%27une%20carte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Cartografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- nueva edición
1, record 1, Spanish, nueva%20edici%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 2, Main entry term, English
- new edition
1, record 2, English, new%20edition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Re-edition of a work usually, but not always, with changes. 1, record 2, English, - new%20edition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 2, Main entry term, French
- nouvelle édition
1, record 2, French, nouvelle%20%C3%A9dition
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réédition d'un ouvrage comportant habituellement, mais pas toujours, des modifications. 1, record 2, French, - nouvelle%20%C3%A9dition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind
1, record 3, English, International%20Commission%20for%20a%20New%20Edition%20of%20the%20History%20of%20the%20Scientific%20and%20Cultural%20Development%20of%20Mankind
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- International Commission for the History of Mankind 2, record 3, English, International%20Commission%20for%20the%20History%20of%20Mankind
correct, international
- International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind 3, record 3, English, International%20Commission%20for%20the%20Drafting%20of%20the%20History%20of%20the%20Scientific%20and%20Cultural%20Development%20of%20Mankind
former designation, correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Commission internationale pour une nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité
1, record 3, French, Commission%20internationale%20pour%20une%20nouvelle%20%C3%A9dition%20de%20l%27Histoire%20du%20d%C3%A9veloppement%20scientifique%20et%20culturel%20de%20l%27humanit%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Commission internationale de l'Histoire de l'humanité 2, record 3, French, Commission%20internationale%20de%20l%27Histoire%20de%20l%27humanit%C3%A9
correct, international
- Commission internationale pour la rédaction de l'histoire du développement scientifique et culturel de l'Humanité 3, record 3, French, Commission%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20de%20l%27histoire%20du%20d%C3%A9veloppement%20scientifique%20et%20culturel%20de%20l%27Humanit%C3%A9
former designation, correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comisión Internacional para una Nueva Edición de la Historia del Progreso Científico y Cultural de la Humanidad
1, record 3, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20para%20una%20Nueva%20Edici%C3%B3n%20de%20la%20Historia%20del%20Progreso%20Cient%C3%ADfico%20y%20Cultural%20de%20la%20Humanidad
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Comisión Internacional de la Historia de la Humanidad 1, record 3, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Historia%20de%20la%20Humanidad
correct, feminine noun, international
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Section of General and Regional Histories
1, record 4, English, Section%20of%20General%20and%20Regional%20Histories
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Section responsible for the new edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind 1, record 4, English, Section%20responsible%20for%20the%20new%20edition%20of%20the%20History%20of%20the%20Scientific%20and%20Cultural%20Development%20of%20Mankind
former designation, correct, international
- CLT/CID/HCCH 1, record 4, English, CLT%2FCID%2FHCCH
former designation, correct, international
- CLT/CID/HCCH 1, record 4, English, CLT%2FCID%2FHCCH
- Cultural Histories and Studies Section 1, record 4, English, Cultural%20Histories%20and%20Studies%20Section
former designation, correct, international
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, English, - Section%20of%20General%20and%20Regional%20Histories
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Merger of the former Section responsible for the new edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind and the former Cultural Histories and Studies Section 1, record 4, English, - Section%20of%20General%20and%20Regional%20Histories
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Section des histoires générales et régionales
1, record 4, French, Section%20des%20histoires%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20et%20r%C3%A9gionales
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Section chargée de la nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité 1, record 4, French, Section%20charg%C3%A9e%20de%20la%20nouvelle%20%C3%A9dition%20de%20l%27Histoire%20du%20d%C3%A9veloppement%20scientifique%20et%20culturel%20de%20l%27humanit%C3%A9
former designation, correct, feminine noun, international
- CLT/CID/HCCH 1, record 4, French, CLT%2FCID%2FHCCH
former designation, correct, international
- CLT/CID/HCCH 1, record 4, French, CLT%2FCID%2FHCCH
- Section des Histoires et études de culture 1, record 4, French, Section%20des%20Histoires%20et%20%C3%A9tudes%20de%20culture
former designation, correct, feminine noun, international
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, French, - Section%20des%20histoires%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20et%20r%C3%A9gionales
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 4, Main entry term, Spanish
- Sección de Historias Generales y Regionales
1, record 4, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Historias%20Generales%20y%20Regionales
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Sección de la nueva edición de la Historia del Desarrollo Cultural y Cientifico de la Humanidad 1, record 4, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20la%20nueva%20edici%C3%B3n%20de%20la%20Historia%20del%20Desarrollo%20Cultural%20y%20Cientifico%20de%20la%20Humanidad
former designation, correct, feminine noun, international
- CLT/CID/HCCH 1, record 4, Spanish, CLT%2FCID%2FHCCH
former designation, correct, international
- CLT/CID/HCCH 1, record 4, Spanish, CLT%2FCID%2FHCCH
- Sección de Historias y Estudios de Cultura 1, record 4, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Historias%20y%20Estudios%20de%20Cultura
former designation, correct, feminine noun, international
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Historias%20Generales%20y%20Regionales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: