TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NYLON THREAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- bonded nylon thread
1, record 1, English, bonded%20nylon%20thread
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bonded nylon 2, record 1, English, bonded%20nylon
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bonded nylon thread is ideal for heavy duty products such as upholstery, leathers and footwear. 1, record 1, English, - bonded%20nylon%20thread
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- fil de nylon encollé
1, record 1, French, fil%20de%20nylon%20encoll%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rouleaux d'ourdissage passent à l'encollage. La machine peut recevoir 14 rouleaux de 532 fils. L'encollage: 7448 fils sont ainsi rassemblés dans un bain de colle pour former une seule nappe. Sortie de la nappe de fils encollés. A la sortie de l'encollage la nappe est passée au travers d'un rang d'aiguilles pour séparer les fils. 2, record 1, French, - fil%20de%20nylon%20encoll%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Nylon Thread(Continuous Multifilament)
1, record 2, English, Nylon%20Thread%28Continuous%20Multifilament%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 4-GP-85Ma, 1990 1, record 2, English, - Nylon%20Thread%28Continuous%20Multifilament%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Fil de nylon (multifilaments continus)
1, record 2, French, Fil%20de%20nylon%20%28multifilaments%20continus%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 4-GP-85Ma, 1990 1, record 2, French, - Fil%20de%20nylon%20%28multifilaments%20continus%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 3, Main entry term, English
- nylon thread
1, record 3, English, nylon%20thread
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fine ... strong thread for hand and machine sewing on light-to medium-weight synthetics. Especially suited to nylon tricot. 2, record 3, English, - nylon%20thread
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 3, Main entry term, French
- fil à coudre en nylon
1, record 3, French, fil%20%C3%A0%20coudre%20en%20nylon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fil fin (...) et résistant pour coudre à la main et à la machine des tissus synthétiques légers ou moyens. Convient bien au tricot de nylon. 2, record 3, French, - fil%20%C3%A0%20coudre%20en%20nylon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: