TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
O.P. [5 records]
Record 1 - internal organization data 1997-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- out of print
1, record 1, English, out%20of%20print
correct
Record 1, Abbreviations, English
- o.p. 2, record 1, English, o%2Ep%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A book is out of print when the publisher has no more copies for sale and no intention to reprint. 3, record 1, English, - out%20of%20print
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- épuisé
1, record 1, French, %C3%A9puis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une édition dont tous les exemplaires ont été vendus et sont, par conséquent, devenus introuvables sur le marché ordinaire. 2, record 1, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un ouvrage épuisé, dont toute l'édition a été vendue. 2, record 1, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- opportunity planning counsellor
1, record 2, English, opportunity%20planning%20counsellor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- O.P. counsellor 1, record 2, English, O%2EP%2E%20counsellor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opportunity planning is a voluntary program set up to provide practical assistance with locating jobs, training or educational programs. 1, record 2, English, - opportunity%20planning%20counsellor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- conseiller en perspectives d'emploi et de formation
1, record 2, French, conseiller%20en%20perspectives%20d%27emploi%20et%20de%20formation
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 3, Main entry term, English
- right stage 1, record 3, English, right%20stage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- O.P. side 2, record 3, English, O%2EP%2E%20side
- opposite prompt side 2, record 3, English, opposite%20prompt%20side
- stage right 3, record 3, English, stage%20right
- audience’s left 4, record 3, English, audience%26rsquo%3Bs%20left
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To clarify directions on the stage, stage right and stage left have been set up as right and left of the actor as he stands facing the audience. 5, record 3, English, - right%20stage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 3, Main entry term, French
- côté jardin
1, record 3, French, c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jardin 2, record 3, French, jardin
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Côté gauche de la scène pour le spectateur, côté droit pour l'acteur. 3, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La droite du spectateur est dite côté cour, la gauche, côté jardin. 4, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Pour n'être pas jugé de profane, vous devez savoir, en montant sur une scène, qu'on ne dit pas l'avant ni l'arrière, mais la face et le lointain, qu'on ne dit pas la gauche ni la droite, mais le jardin et la cour. 2, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- overproof
1, record 4, English, overproof
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Containing more alcohol than proof spirit. 3, record 4, English, - overproof
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
proof spirit: an alcoholic liquor, or a mixture of alcohol and water, containing by volume 50 percent (in the United States) (in Great Britain and Canada 57.10 percent) ethyl alcohol at 15.6 (degree) C (c. 60 (degree) F). 4, record 4, English, - overproof
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- plus que le degré preuve 1, record 4, French, plus%20que%20le%20degr%C3%A9%20preuve
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- over proof 2, record 4, French, over%20proof
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Richesse alcoolique au-dessus du degré proof. 3, record 4, French, - plus%20que%20le%20degr%C3%A9%20preuve
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) un alcool à 80 (degré) sera dit à 40 (degré) over proof, c'est-à-dire à 40 (degré) de plus que le degré preuve. 3, record 4, French, - plus%20que%20le%20degr%C3%A9%20preuve
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Record 5, Main entry term, English
- deputy commissioner, Operations (Protective)
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- D/Commr. (O.P.) 2, record 5, English, D%2FCommr%2E%20%28O%2EP%2E%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Record 5, Main entry term, French
- sous-commissaire à la Police de protection 1, record 5, French, sous%2Dcommissaire%20%C3%A0%20la%20Police%20de%20protection
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s.-comm. P.P. 1, record 5, French, s%2E%2Dcomm%2E%20P%2EP%2E
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: