TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SCRUTINIZE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- scrutinize
1, record 1, English, scrutinize
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To review data searchingly in order to locate significant items which may require further study. 2, record 1, English, - scrutinize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- examiner soigneusement
1, record 1, French, examiner%20soigneusement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- examiner en profondeur 2, record 1, French, examiner%20en%20profondeur
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors d'une mission de vérification (audit, révision) ou d'examen (limité), faire un examen approfondi d'un ensemble de données. 2, record 1, French, - examiner%20soigneusement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- scrutinize
1, record 2, English, scrutinize
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scrutinise 1, record 2, English, scrutinise
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to subject to scrutiny: examine closely: inspect. 1, record 2, English, - scrutinize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- décortiquer
1, record 2, French, d%C3%A9cortiquer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Analyser à fond, minutieusement (pour expliquer, interpréter). 2, record 2, French, - d%C3%A9cortiquer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détails secondaires ne seront discutés que si vous permettez aux participants de décortiquer le texte chez eux, en toute tranquillité. 3, record 2, French, - d%C3%A9cortiquer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- scrutinize 1, record 3, English, scrutinize
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- passer au peigne fin 1, record 3, French, passer%20au%20peigne%20fin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- passer par les filtres 1, record 3, French, passer%20par%20les%20filtres
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: