TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SCULLING OAR [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sculling oar
1, record 1, English, sculling%20oar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sculling oar: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - sculling%20oar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aviron de godille
1, record 1, French, aviron%20de%20godille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aviron de godille : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - aviron%20de%20godille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- scull
1, record 2, English, scull
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sculling oar 2, record 2, English, sculling%20oar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of a pair of small oars used by a single rower. 3, record 2, English, - scull
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A sweep oar is longer than a sculling oar. 2, record 2, English, - scull
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
- aviron de couple
1, record 2, French, aviron%20de%20couple
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’aviron de pointe est plus long que l’aviron de couple. 2, record 2, French, - aviron%20de%20couple
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de remo
Record 2, Main entry term, Spanish
- remo corto
1, record 2, Spanish, remo%20corto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- espadilla 2, record 2, Spanish, espadilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El remo llamado "espadilla" o "remo corto" [...] es el que utiliza el proel para ayudar al patrón a tomar la ciaboga. 3, record 2, Spanish, - remo%20corto
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] en el remo con espadilla [se] usan dos espadillas más pequeñas (unos 3 metros) a cada lado de la embarcación. 4, record 2, Spanish, - remo%20corto
Record 3 - internal organization data 2015-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- scull
1, record 3, English, scull
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sculling oar 2, record 3, English, sculling%20oar
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An oar used to propel a boat by working it from side to side over the stern of the boat, reversing the blade at each turn. 3, record 3, English, - scull
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- godille
1, record 3, French, godille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aviron manié à l'arrière d'une embarcation. 1, record 3, French, - godille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- espadilla
1, record 3, Spanish, espadilla
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remo grande usado a popa de una embarcación como timón o para singar. 2, record 3, Spanish, - espadilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: