TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WHITE PAPER [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-02-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Various Proper Names
Criminology

White Paper Fan 1, record 1, English, White%20Paper%20Fan
correct, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In the triad hierarchy,] the White Paper Fan ... provides financial and business advice ... 2, record 1, English, - White%20Paper%20Fan

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Appellations diverses
Criminologie

Éventail de papier blanc 1, record 1, French, %C3%89ventail%20de%20papier%20blanc
correct, masculine noun, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Au sein des triades chinoises,] l'Éventail de papier blanc s'occupe des finances. 2, record 1, French, - %C3%89ventail%20de%20papier%20blanc

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-03-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs

Report on the White Paper on Broadcasting 1, record 2, English, Report%20on%20the%20White%20Paper%20on%20Broadcasting
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By the Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts. 1, record 2, English, - Report%20on%20the%20White%20Paper%20on%20Broadcasting

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport relatif au livre blanc sur la radiodiffusion 1, record 2, French, Rapport%20relatif%20au%20livre%20blanc%20sur%20la%20radiodiffusion
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par le Comité permanent de la Radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts. 1, record 2, French, - Rapport%20relatif%20au%20livre%20blanc%20sur%20la%20radiodiffusion

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-03-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Metrology and Units of Measure

White Paper on Metric Conversion in Canada 1, record 3, English, White%20Paper%20on%20Metric%20Conversion%20in%20Canada
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Unités de mesure et métrologie

Livre blanc sur la conversion au système métrique au Canada 1, record 3, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique%20au%20Canada
correct

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-01-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Domestic Trade
Parliamentary Language

Report of the EC Commission to the EC Council and the European Parliament on the Implementation of the White Paper on the Completion of the Internal Market 1, record 4, English, Report%20of%20the%20EC%20Commission%20to%20the%20EC%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20White%20Paper%20on%20the%20Completion%20of%20the%20Internal%20Market

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce intérieur
Vocabulaire parlementaire

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur 1, record 4, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication annuelle de la CE. 1, record 4, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-01-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market 1, record 5, English, Third%20report%20from%20the%20Commission%20to%20the%20Council%20and%20the%20European%20Parliament%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Commission%27s%20white%20paper%20on%20completing%20the%20internal%20market
correct, Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies

Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur 1, record 5, French, Troisi%C3%A8me%20rapport%20de%20la%20Commission%20au%20Conseil%20et%20au%20Parlement%20europ%C3%A9en%20concernant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20sur%20l%27ach%C3%A8vement%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, Canada

Record 6 - internal organization data 2012-05-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Types of Paper

white sulphite paper 1, record 6, English, white%20sulphite%20paper

Record 6, Key term(s)

white sulfite paper

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sortes de papier

papier au bisulfite blanchi 1, record 6, French, papier%20au%20bisulfite%20blanchi
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-07-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Parliamentary Language
Public Administration (General)

white paper 1, record 7, English, white%20paper
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A document tabled in the House presenting Government policy in a given area. It may contain legislative or administrative proposals on which the Government intends to act. 2, record 7, English, - white%20paper

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Administration publique (Généralités)

livre blanc 1, record 7, French, livre%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document que le gouvernement soumet à la Chambre, dans lequel il présente les mesures (administratives ou législatives) qu'il entend prendre dans un certain domaine. 2, record 7, French, - livre%20blanc

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Administración pública (Generalidades)

libro blanco 1, record 7, Spanish, libro%20blanco
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Documento que el Gobierno somete a la Cámara, en el cual presenta las medidas (administrativas o legislativas) que tiene la intención de adoptar en un área dada. 1, record 7, Spanish, - libro%20blanco

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-04-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)

Universal entry(ies) Record 8

C40H40N12O10S2·2Na

formula, see observation

4193-55-9

CAS number

disodium 2,2’-ethene-1,2-diylbis[5-({6-anilino-4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl}amino)benzene-1-sulfonate] 1, record 8, English, disodium%202%2C2%26rsquo%3B%2Dethene%2D1%2C2%2Ddiylbis%5B5%2D%28%7B6%2Danilino%2D4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxyethyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%7Damino%29benzene%2D1%2Dsulfonate%5D
correct, see observation

Calcofluor White M2R 1, record 8, English, Calcofluor%20White%20M2R
correct, trademark
Calcofluor White ST 1, record 8, English, Calcofluor%20White%20ST
correct, trademark
Paper White BP 1, record 8, English, Paper%20White%20BP
correct, trademark
Phorwhite AR 1, record 8, English, Phorwhite%20AR
correct, trademark
4,4’-bis[4-anilino-6-bis(2-hydroxyethyl)amino-s-triazin-2-yl]amino-2,2’-stilbenedisulfonic acid disodium salt 2, record 8, English, 4%2C4%26rsquo%3B%2Dbis%5B4%2Danilino%2D6%2Dbis%282%2Dhydroxyethyl%29amino%2Ds%2Dtriazin%2D2%2Dyl%5Damino%2D2%2C2%26rsquo%3B%2Dstilbenedisulfonic%20acid%20disodium%20salt
former designation, correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

disodium 2,2'-ethene-1,2-diylbis[5-({6-anilino-4-[bis(2-hydroxyethyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl}amino)benzene-1-sulfonate]: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 8, English, - disodium%202%2C2%26rsquo%3B%2Dethene%2D1%2C2%2Ddiylbis%5B5%2D%28%7B6%2Danilino%2D4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxyethyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%7Damino%29benzene%2D1%2Dsulfonate%5D

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₀H₄₀N₁₂O₁₀S₂·2Na 3, record 8, English, - disodium%202%2C2%26rsquo%3B%2Dethene%2D1%2C2%2Ddiylbis%5B5%2D%28%7B6%2Danilino%2D4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxyethyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%7Damino%29benzene%2D1%2Dsulfonate%5D

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

C40H40N12O10S2·2Na

formula, see observation

4193-55-9

CAS number

2,2'-éthène-1,2-diylbis[5-({6-anilino-4-[bis(2-hydroxyéthyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl}amino)benzène-1-sulfonate] de disodium 1, record 8, French, 2%2C2%27%2D%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddiylbis%5B5%2D%28%7B6%2Danilino%2D4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%7Damino%29benz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%5D%20de%20disodium
correct, see observation, masculine noun

sel disodique de l'acide 2,2'-(1,2-éthènediyl)bis[5-[[4-[bis(2-hydroxyéthyl)-amino]-6-(phénylamino)-1,3,5-triazine-2-yl]amino] benzènesulfonique 1, record 8, French, sel%20disodique%20de%20l%27acide%202%2C2%27%2D%281%2C2%2D%C3%A9th%C3%A8nediyl%29bis%5B5%2D%5B%5B4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29%2Damino%5D%2D6%2D%28ph%C3%A9nylamino%29%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2Dyl%5Damino%5D%20benz%C3%A8nesulfonique
correct, see observation, masculine noun
Calcofluor White St 2, record 8, French, Calcofluor%20White%20St
correct, trademark, masculine noun
Calcofluor White M2R 3, record 8, French, Calcofluor%20White%20M2R
correct, trademark, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

2,2'-éthène-1,2-diylbis[5-({6-anilino-4-[bis(2-hydroxyéthyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl}amino)benzène-1-sulfonate] de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 8, French, - 2%2C2%27%2D%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddiylbis%5B5%2D%28%7B6%2Danilino%2D4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%7Damino%29benz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%5D%20de%20disodium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄₀H₄₀N₁₂O₁₀S₂·2Na 4, record 8, French, - 2%2C2%27%2D%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddiylbis%5B5%2D%28%7B6%2Danilino%2D4%2D%5Bbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29amino%5D%2D1%2C3%2C5%2Dtriazin%2D2%2Dyl%7Damino%29benz%C3%A8ne%2D1%2Dsulfonate%5D%20de%20disodium

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-08-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sports (General)
Games and Competitions (Sports)

White Paper on Governance 1, record 9, English, White%20Paper%20on%20Governance
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Olympic Committee (COC) 1997. 1, record 9, English, - White%20Paper%20on%20Governance

Record 9, Key term(s)

Governance White Paper

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Sports (Généralités)
Jeux et compétitions (Sports)

Livre blanc sur la direction 1, record 9, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20direction
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comité olympique canadien (COC) 1997. 1, record 9, French, - Livre%20blanc%20sur%20la%20direction

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-07-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Public Service 2000: The Renewal of the Public Service of Canada 1, record 10, English, Public%20Service%202000%3A%20The%20Renewal%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Record 10, Key term(s)

White Paper on Public Service 2000

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Fonction publique 2000 : le renouvellement de la fonction publique du Canada 1, record 10, French, Fonction%20publique%202000%20%3A%20le%20renouvellement%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record 10, Key term(s)

Livre blanc sur Fonction publique 2000

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-01-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Types of Paper

cream white paper 1, record 11, English, cream%20white%20paper
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A white paper with a cream cast, as opposed to a blue white one. 1, record 11, English, - cream%20white%20paper

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sortes de papier

papier blanc-crème 1, record 11, French, papier%20blanc%2Dcr%C3%A8me
correct, masculine noun

papier blanc crème 2, record 11, French, papier%20blanc%20cr%C3%A8me
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-10-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Types of Paper

blue white paper 1, record 12, English, blue%20white%20paper
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A white paper with bluish cast as opposed to a cream white one. 1, record 12, English, - blue%20white%20paper

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sortes de papier

papier blanc bleuté 1, record 12, French, papier%20blanc%20bleut%C3%A9
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-10-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

White Paper on Educational Reform 1, record 13, English, White%20Paper%20on%20Educational%20Reform

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Barbados. 1, record 13, English, - White%20Paper%20on%20Educational%20Reform

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 13, English, - White%20Paper%20on%20Educational%20Reform

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Livre blanc sur la réforme de l'enseignement 1, record 13, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27enseignement
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Barbade. 2, record 13, French, - Livre%20blanc%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27enseignement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 13, French, - Livre%20blanc%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27enseignement

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Pedagogía (Generalidades)

Informe oficial sobre la reforma educativa 1, record 13, Spanish, Informe%20oficial%20sobre%20la%20reforma%20educativa
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Barbados. 2, record 13, Spanish, - Informe%20oficial%20sobre%20la%20reforma%20educativa

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 13, Spanish, - Informe%20oficial%20sobre%20la%20reforma%20educativa

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-05-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military (General)

Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada 1, record 14, English, Challenge%20and%20Commitment%3A%20a%20Defence%20Policy%20for%20Canada
correct

Challenge and Commitment 1, record 14, English, Challenge%20and%20Commitment
correct
White Paper on Defence 2, record 14, English, White%20Paper%20on%20Defence
correct

Record 14, Key term(s)

Defence White Paper

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Militaire (Généralités)

Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada 1, record 14, French, D%C3%A9fis%20et%20engagements%20%3A%20une%20politique%20de%20d%C3%A9fense%20pour%20le%20Canada
correct

Défis et engagements 1, record 14, French, D%C3%A9fis%20et%20engagements
correct
Livre blanc sur la défense 2, record 14, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20d%C3%A9fense
correct

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Militar (Generalidades)

Libro Blanco de Defensa 1, record 14, Spanish, Libro%20Blanco%20de%20Defensa
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Los "Libros Blancos" son documentos oficiales que describen la política adoptada en determinada materia. En este caso, en materia de defensa. 1, record 14, Spanish, - Libro%20Blanco%20de%20Defensa

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-07-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Sector Budgeting

1994 Defence White Paper 1, record 15, English, 1994%20Defence%20White%20Paper
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The cuts in defence spending resulting from this budget reflect the 1994 Defence White Paper and are in addition to large reductions announced in last year's budget. 1, record 15, English, - 1994%20Defence%20White%20Paper

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Budget des collectivités publiques

Le Livre blanc sur la défense de 1994 1, record 15, French, Le%20Livre%20blanc%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20de%201994
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les compressions de dépenses dans le secteur de la défense, qui sont annoncées dans le présent budget, sont conformes au Livre blanc sur la défense de 1994 et s'ajoutent aux importantes compressions instituées par le budget de l'an dernier. 1, record 15, French, - Le%20Livre%20blanc%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20de%201994

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-10-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

Canadian Immigration Policy 1, record 16, English, Canadian%20Immigration%20Policy
correct

White Paper on Immigration 2, record 16, English, White%20Paper%20on%20Immigration
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cover title: Canadian Immigration Policy. Added Title Page: White Paper on Immigration. Author: Jean Marchand, Minister of Manpower and Immigration. 1966. Found in Employment and Immigration Canada's Library Database "EICAT". 2, record 16, English, - Canadian%20Immigration%20Policy

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies

La politique d'immigration du Canada 1, record 16, French, La%20politique%20d%27immigration%20du%20Canada
correct, feminine noun

Livre blanc sur l'immigration 2, record 16, French, Livre%20blanc%20sur%20l%27immigration
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans EICAT. 2, record 16, French, - La%20politique%20d%27immigration%20du%20Canada

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-03-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Types of Paper

white kraft paper 1, record 17, English, white%20kraft%20paper
correct

Record 17, Key term(s)

kraft white

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sortes de papier

papier kraft blanc 1, record 17, French, papier%20kraft%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Kraft (de l'Allemand) : Papier d'emballage très solide, obtenu avec des pâtes chimiques spéciales, à la soude ou au sulfate. 2, record 17, French, - papier%20kraft%20blanc

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-12-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Analytical Chemistry

white starch-iodine paper 1, record 18, English, white%20starch%2Diodine%20paper
correct

white starch-iodine indicator 1, record 18, English, white%20starch%2Diodine%20indicator
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chlorine absorption. 1, record 18, English, - white%20starch%2Diodine%20paper

Record 18, Key term(s)

starch iodine paper

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Chimie analytique

indicateur à l'empois d'amidon pour l'iode 1, record 18, French, indicateur%20%C3%A0%20l%27empois%20d%27amidon%20pour%20l%27iode
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Iodométrie. Dosage de l'iode libre par emploi d'une liqueur titrée de thiosulfate de sodium, l'empois d'amidon servant d'indicateur de fin de réaction. 2, record 18, French, - indicateur%20%C3%A0%20l%27empois%20d%27amidon%20pour%20l%27iode

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Confirmé par M. Laliberté, traducteur spécialisé en chimie. 1, record 18, French, - indicateur%20%C3%A0%20l%27empois%20d%27amidon%20pour%20l%27iode

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-04-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Parliamentary Language
Pensions and Annuities

white paper on veterans’ pensions 1, record 19, English, white%20paper%20on%20veterans%26rsquo%3B%20pensions

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Pensions et rentes

livre blanc sur les pensions des anciens combattants 1, record 19, French, livre%20blanc%20sur%20les%20pensions%20des%20anciens%20combattants
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-11-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Customs and Excise

white paper manifest 1, record 20, English, white%20paper%20manifest

WPM 1, record 20, English, WPM

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Douanes et accise

copie blanche du manifeste 1, record 20, French, copie%20blanche%20du%20manifeste
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-01-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Defence in the 70’s 1, record 21, English, Defence%20in%20the%2070%26rsquo%3Bs
correct, Canada

White Paper on Defence 2, record 21, English, White%20Paper%20on%20Defence
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

White paper on defence issued by the Department of National Defence in 1971. 1, record 21, English, - Defence%20in%20the%2070%26rsquo%3Bs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS 2, record 21, English, - Defence%20in%20the%2070%26rsquo%3Bs

Record 21, Key term(s)

Defence in the seventies

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La Défense dans les années 70 1, record 21, French, La%20D%C3%A9fense%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2070
correct, Canada

Livre blanc sur la politique de défense 2, record 21, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20politique%20de%20d%C3%A9fense
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur la politique de défense publié par le ministère de la Défense nationale en 1971. 1, record 21, French, - La%20D%C3%A9fense%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2070

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Information retrouvée dans DOBIS 2, record 21, French, - La%20D%C3%A9fense%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2070

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-06-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Child Benefit : A White Paper on Canada's New Integrated Child Tax Benefit 1, record 22, English, The%20Child%20Benefit%20%3A%20A%20White%20Paper%20on%20Canada%27s%20New%20Integrated%20Child%20Tax%20Benefit
correct, Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies

Prestations pour enfants : Un livre blanc sur la nouvelle prestation fiscale intégrée pour enfants 1, record 22, French, Prestations%20pour%20enfants%20%3A%20Un%20livre%20blanc%20sur%20la%20nouvelle%20prestation%20fiscale%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20enfants
correct, Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-08-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Completing the Internal Market :White Paper from the Commission to the European Council 1, record 23, English, Completing%20the%20Internal%20Market%20%3AWhite%20Paper%20from%20the%20Commission%20to%20the%20European%20Council

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'achèvement du Marché intérieur : Livre blanc de la Commission à l'intention du Conseil européen 1, record 23, French, L%27ach%C3%A8vement%20du%20March%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%3A%20Livre%20blanc%20de%20la%20Commission%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Conseil%20europ%C3%A9en

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-05-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

White Paper on Tax Reform 1, record 24, English, White%20Paper%20on%20Tax%20Reform
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Livre blanc sur la réforme fiscale 1, record 24, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20fiscale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ministère des Finances Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, record 24, French, - Livre%20blanc%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20fiscale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-02-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Tax Reform 1987-The White Paper 1, record 25, English, Tax%20Reform%201987%2DThe%20White%20Paper
correct, Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Réforme fiscale 1987, Livre blanc 1, record 25, French, R%C3%A9forme%20fiscale%201987%2C%20Livre%20blanc
correct, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1990-05-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Political Theories and Doctrines
Political Systems

White Paper on Sovereignty-Association 1, record 26, English, White%20Paper%20on%20Sovereignty%2DAssociation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Théories et doctrines politiques
Régimes politiques

Livre blanc sur la souveraineté-association 1, record 26, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20souverainet%C3%A9%2Dassociation
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1987-09-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Rideau White Paper 1, record 27, English, Rideau%20White%20Paper

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Livre blanc sur le Canal Rideau 1, record 27, French, Livre%20blanc%20sur%20le%20Canal%20Rideau

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Selon le client. 1, record 27, French, - Livre%20blanc%20sur%20le%20Canal%20Rideau

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-07-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Election law reform 1, record 28, English, Election%20law%20reform
correct, Canada

White paper on election law reform 1, record 28, English, White%20paper%20on%20election%20law%20reform
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cover title: White paper on election law reform. 1, record 28, English, - Election%20law%20reform

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Author: Privy Council of Canada; 1986; Information found in DOBIS. 1, record 28, English, - Election%20law%20reform

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La réforme de la loi électorale 1, record 28, French, La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20loi%20%C3%A9lectorale
correct, Canada

Livre blanc sur la réforme de la loi électorale 1, record 28, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20loi%20%C3%A9lectorale
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre sur la couverture: Livre blanc sur la réforme de la loi électorale. 1, record 28, French, - La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20loi%20%C3%A9lectorale

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Auteur: Bureau du Conseil privé; 1986; Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 28, French, - La%20r%C3%A9forme%20de%20la%20loi%20%C3%A9lectorale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-05-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Proposal for tax reform 1, record 29, English, Proposal%20for%20tax%20reform
correct, Canada

Record 29, Key term(s)

White paper on Taxation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Proposition de réforme fiscale 1, record 29, French, Proposition%20de%20r%C3%A9forme%20fiscale
correct, Canada

Record 29, Key term(s)

Livre blanc sur la fiscalité

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-03-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

White Paper on the Personal Tax and Transfer Systems 1, record 30, English, White%20Paper%20on%20the%20Personal%20Tax%20and%20Transfer%20Systems
correct, Quebec

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Author: Ministère des finances. Information found in the DOBIS data base. 1, record 30, English, - White%20Paper%20on%20the%20Personal%20Tax%20and%20Transfer%20Systems

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Livre blanc sur la fiscalité des particuliers 1, record 30, French, Livre%20blanc%20sur%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20particuliers
correct, Quebec

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Ministère des finances. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 30, French, - Livre%20blanc%20sur%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20particuliers

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1985-11-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Copyright

Statement on "From Gutenberg to Telidon : A White Paper on Copyright" 1, record 31, English, Statement%20on%20%5C%22From%20Gutenberg%20to%20Telidon%20%3A%20A%20White%20Paper%20on%20Copyright%5C%22

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits d'auteur

Déclaration concernant "De Gutenberg à Télidon : Livre blanc sur le droit d'auteur" 1, record 31, French, D%C3%A9claration%20concernant%20%5C%22De%20Gutenberg%20%C3%A0%20T%C3%A9lidon%20%3A%20Livre%20blanc%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%5C%22

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document de la BNC 1, record 31, French, - D%C3%A9claration%20concernant%20%5C%22De%20Gutenberg%20%C3%A0%20T%C3%A9lidon%20%3A%20Livre%20blanc%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%5C%22

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1985-09-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Copyright

From Gutenberg to Telidon : A White Paper on Copyright : Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act 1, record 32, English, From%20Gutenberg%20to%20Telidon%20%3A%20A%20White%20Paper%20on%20Copyright%20%3A%20Proposals%20for%20the%20Revision%20of%20the%20Canadian%20Copyright%20Act
correct

From Gutenberg to Telidon : A White Paper on Copyright 1, record 32, English, From%20Gutenberg%20to%20Telidon%20%3A%20A%20White%20Paper%20on%20Copyright
correct
From Gutenberg to Telidon 1, record 32, English, From%20Gutenberg%20to%20Telidon
correct
A White Paper on Copyright 1, record 32, English, A%20White%20Paper%20on%20Copyright
correct

Record 32, Key term(s)

Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits d'auteur

De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur 1, record 32, French, De%20Gutenberg%20%C3%A0%20T%C3%A9lidon%20%3A%20Livre%20Blanc%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%20%3A%20propositions%20en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20loi%20canadienne%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct

De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur 1, record 32, French, De%20Gutenberg%20%C3%A0%20T%C3%A9lidon%20%3A%20Livre%20Blanc%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct
De Gutenberg à Télidon 1, record 32, French, De%20Gutenberg%20%C3%A0%20T%C3%A9lidon
correct
Livre Blanc sur le droit d'auteur 1, record 32, French, Livre%20Blanc%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct

Record 32, Key term(s)

Propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1985-08-12

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

White Paper on Canadian Banking Legislation 1, record 33, English, White%20Paper%20on%20Canadian%20Banking%20Legislation
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Le Livre Blanc sur la législation bancaire canadienne 1, record 33, French, Le%20Livre%20Blanc%20sur%20la%20l%C3%A9gislation%20bancaire%20canadienne
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Types of Paper

white wove paper 1, record 34, English, white%20wove%20paper

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sortes de papier

papier tissé blanc 1, record 34, French, papier%20tiss%C3%A9%20blanc
masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Parliamentary Language
Public Administration (General)

economic white paper 1, record 35, English, economic%20white%20paper

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Administration publique (Généralités)

livre blanc économique 1, record 35, French, livre%20blanc%20%C3%A9conomique
masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Parliamentary Language
Rental Agencies

white paper on income security 1, record 36, English, white%20paper%20on%20income%20security

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Entreprises de location

livre blanc sur la sécurité du revenu 1, record 36, French, livre%20blanc%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-09

TERMIUM Plus®

On social media

WHITE PAPER [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®