TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The in vitro removal of a segment of a DNA molecule using restriction enzymes.  1, record 1, English, - excision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode in vitro qui consiste à retrancher un segment d'une molécule d'ADN au moyen des enzymes de restriction.  1, record 1, French, - excision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Extracción enzimática [...] in vitro, de un segmento del ADN de un cromosoma o de un vector de clonación.  1, record 1, Spanish, - escisi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In fact, Bill C-6 still awaits third reading in the House of Commons and, when passed, would prohibit reproductive and research cloning, but may permit embryonic stem-cell research.  2, record 2, English, - research%20cloning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pendant le débat, les pays ont été partagés entre deux considérations : l'interdiction du clonage à des fins médicales et de reproduction ou l'autorisation du clonage à des fins de recherche.  1, record 2, French, - clonage%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20recherche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clonación dirigida a la creación de preembriones y su desarrollo in vitro, para ser utilizados, por ejemplo, como fuentes de células y tejidos [para investigación].  3, record 2, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20con%20fines%20de%20investigaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la medida en que las Naciones Unidas existen para velar por los derechos humanos, este debate y su entorno político, económico y mediático plantea una crisis muy grave. Si las Naciones Unidas se limitarán a prohibir la clonación reproductiva, dejando "libre" la clonación con fines de investigación, ese organismo se vería envuelto en la legitimación jurídica de la creación de seres humanos con propósito de destruirlos.  4, record 2, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20con%20fines%20de%20investigaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Con la clonación reproductiva se apunta a implantar el embrión clonado en el útero de una madre subrogada a fin de "producir" un niño; con la clonación "de investigación" se apunta a utilizar inmediatamente el embrión clonado, sin permirtirle que se desarrolle, eliminándolo por lo tanto durante el proceso.  2, record 2, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20con%20fines%20de%20investigaci%C3%B3n