TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLONAJE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- cloning
1, record 1, English, cloning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making identical copies of individuals, cells, nuclei, genes, RNA's proteins or bacteria by an asexual, biological process. 2, record 1, English, - cloning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- clonage
1, record 1, French, clonage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de reproduction ou de multiplication à l'identique d'un fragment d'ADN, d'une cellule ou d'un organisme animal ou végétal. 2, record 1, French, - clonage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clonage : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - clonage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clonage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013. 4, record 1, French, - clonage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- clonación
1, record 1, Spanish, clonaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clonaje 2, record 1, Spanish, clonaje
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producción de moléculas, células u organismos clónicos, idénticos entre sí. 3, record 1, Spanish, - clonaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la naturaleza se producen clones naturales por procedimientos de reproducción asexual o agámica tales como la fisión, la mitosis, el injerto o la partenogénesis, entre otros. 3, record 1, Spanish, - clonaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En los libros de texto figuran asimismo las variantes clonado, clonamiento y clonaje. Hay quienes desaconsejan el uso de esta última por tacharla de galicismo derivado de "clonage" en francés [...] De todas las variantes(clonación, clonado, clonamiento y clonaje) sólo la primera está registrada en el diccionario académico. Dése preferencia, pues, a la voz clonación. 3, record 1, Spanish, - clonaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2013-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- molecular cloning
1, record 2, English, molecular%20cloning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The propagation of a single gene or segment of DNA after molecular recombination in vitro with a suitable carrier (plasmid or phage). 2, record 2, English, - molecular%20cloning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- clonage moléculaire
1, record 2, French, clonage%20mol%C3%A9culaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant de multiplier [un gène ou] une séquence d'ADN dans une population cellulaire généralement bactérienne, ou une population de phages ou de virus. 2, record 2, French, - clonage%20mol%C3%A9culaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- clonación molecular
1, record 2, Spanish, clonaci%C3%B3n%20molecular
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inserción de un segmento de ADN ajeno, de una determinada longitud, dentro de un vector que se replica en un huésped específico. 1, record 2, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20molecular
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En los libros de texto figuran las variantes clonado, clonamiento y clonaje. Hay quienes desaconsejan el uso de esta última por tacharla de galicismo derivado de "clonage" en francés [...] De todas las variantes(clonación, clonado, clonamiento y clonaje) sólo la primera está registrada en el diccionario académico. Dése preferencia, pues, a la voz clonación. 2, record 2, Spanish, - clonaci%C3%B3n%20molecular
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- mother tree
1, record 3, English, mother%20tree
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The [female] tree parent. 2, record 3, English, - mother%20tree
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- arbre-mère
1, record 3, French, arbre%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arbre mère 2, record 3, French, arbre%20m%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arbre parent en raison de ses attributs féminins. 1, record 3, French, - arbre%2Dm%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- árbol madre
1, record 3, Spanish, %C3%A1rbol%20madre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El clonaje permite conservar todo el potencial genético del árbol madre que se ha seleccionado por sus óptimas características forestales e industriales, tales como vigor, forma, resistencia a plagas y enfermedades y calidad de su madera. 1, record 3, Spanish, - %C3%A1rbol%20madre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: